Trích:
Old Tiger viết
@ Bác Julia!
Thưa các bác để tránh cho là xì-pam, em xin ý kiến các bác về тонкость của câu "cấm hút thuốc!" trong tiếng Nga: Не курить! Не курите! У нас не курят!
|
Tôi thấy bác đã hỏi câu này tháng 9/2009 trong topic
Học tiếng Nga qua câu đố về... tiếng Nga và đã được mọi người trả lời rồi cơ mà. Bác nhớ xem lại nhé:
Trích:
Old Tiger viết
Nhân tiện các bác nói hộ em sự khác nhau giữa:
Не курите! Не курить! Здесь не курят! У нас не курят!
|
http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?p=37365