Trích:
bachyen viết
Thực sự chưa bao giờ và chưa có ai hỏi ý kiến tôi về những phụ đề tôi dịch, khi họ dùng để bán phim hay đưa lên chiếu trên TV. Tôi chỉ thường xuyên nhận được Email giục giã làm nhanh phụ đề, hay xin trọn bộ phụ đề “Hồ sơ thần chết”, hay nhờ Reseed lại những Torrent phim Nga đã từ lâu không có người kéo…
|
Em thật sự cảm ơn bác bachyen và cảm phục bác đã dày công làm phụ đề cho bao nhiêu phim Nga. Nhưng như dòng bác nói ở trên thì VTV quá là tệ, đến mức không thể chấp nhận được!