Đố vui về nước Nga và về văn hóa Nga

[rung_bach_duong]

hungmgmi viết

Thế em đố thì có được không bác?. Về rượu vodka luôn:
1. Nguồn gốc từ tiếng Nga "vodka" bắt nguồn từ ngôn ngữ nào?
2. Theo đại văn hào Anton Tchekhov, vodka trắng có thể làm đỏ cái gì và làm đen (hoen ố) cái gì?

Mình thử trả lời, trúng thì trúng chả trúng thì thôi Gà mờ nhé

Vodka khi nhấp vào có cảm giác như bị đốt cháy cổ họng . Vodka trong ngôn ngữ hệ Slave có cùng gốc với từ Voda (nghĩa là nước). Vodka có nghĩa là ít nước. Ở Nga ngày xưa người ta gọi thứ rượu mạnh này là vino nhưng mà là goryashchee vino, tức là rượu "đốt cháy cổ". Đến tận giữa thế kỷ 18 từ Vodka mới được dùng phổ biến trong ngôn ngữ của người Nga.

Vodka có phải làm đỏ (hồng) da mặt và làm đen (hoen ố) nhân cách không?

Người Nga thù nhất là phải uống rượu một mình. Thông thường là khi uống phải có ít nhất 3 người. Ở NNN cũng vậy khi uống vodka ít nhất phải có 3 bác vì 3 bác sẽ là con số lý tưởng để đối trọng tốt với 1 lít Vodka. Uống 3 người có lẽ cũng vui hơn vì sau khi uống có đến ít nhất 3 ý kiến khác nhau, hoặc 2 bác cãi nhau ít ra còn 1 bác đứng ra can, hoặc một bác say thì ít ra cũng có 2 bác kia săng sái xốc nách hộ. Vodka hay được nhắm với dưa chuột muối, nếu có thêm chai nước suối (để chống giật giật ... hic) hay lát bánh mỳ đen (để sau khi làm một hơi đưa bánh mỳ lên mũi hít hít) … thì tốt.

[TrungDN]

hungmgmi viết

Thế em đố thì có được không bác?. Về rượu vodka luôn:
1. Nguồn gốc từ tiếng Nga "vodka" bắt nguồn từ ngôn ngữ nào?
2. Theo đại văn hào Anton Tchekhov, vodka trắng có thể làm đỏ cái gì và làm đen (hoen ố) cái gì?

Ngô thì ngô mà, được hết Gà Mờ ơi, đâu có phải ưu tiên đặc biệt ai đâu.
Câu 1 đã có trên 4R cũ rồi thì phải.
Câu 2 thì mình không nhớ chính xác có phải của cụ Tchekhov không nhưng nguyên văn mình được nghe là thế này: Водка хоть прозрачная но красит нос и чернеет репутацию. Mình vẫn dịch ra cho các bạn là: Vodka không mầu nhưng có thể làm đỏ mặt và làm đen nhân phẩm. Quân khu SGN thường xuyên nghe mình nhắc lại câu câu nói này mà.

Len90 viết

Ngày xưa bác đi thi trả lời thế là được 11 điểm trên 10, chứ ngày nay bác đi thi là bị trừ điểm đấy bác ơi.

Chỗ này là đố vui mà Leṇ̣̣̣̣90 ơi, đâu phải lấy điểm đâu. Hồi đầu có cho điểm, nhưng rồi lấy tiêu chí vui là chính nên có ai quan tâm đến điểm đâu. Thêm vui mới đáng giá chứ.
Còn cái câu trả lời trên là bóng gió đến câu rao hàng thôi, chả nhẽ lại rao ngay: Ai mua gỗ sồi nguyên súc, gỗ hộp gỗ xẻ thì đến đây à?

Xin lỗi các bác nhé, Zenit đang thắng rồi kìa, nhanh quá.

[Len90]

TrungDN viết

Chỗ này là đố vui mà Leṇ̣̣̣̣90 ơi, đâu phải lấy điểm đâu. Hồi đầu có cho điểm, nhưng rồi lấy tiêu chí vui là chính nên có ai quan tâm đến điểm đâu. Thêm vui mới đáng giá chứ.
Còn cái câu trả lời trên là bóng gió đến câu rao hàng thôi, chả nhẽ lại rao ngay: Ai mua gỗ sồi nguyên súc, gỗ hộp gỗ xẻ thì đến đây à?

Ôi bác trả lời dây cà ra dây muống thế mới vui chứ ạ. Chắc em viết không rõ ý nên bác tưởng em nhăm nhe mách Ban giám khảo trừ điểm bác? Với lại em tiếc cho các bông hoa nhỏ bây giờ không được như ngày xưa, cái thời làm bài trả lời thêm không bị trừ mà còn được cộng thêm điểm ấy mà.

[phucanh]

Em thì đang định khen bác Trung quảng cáo giỏi quá, chắc bác phải làm thêm nghề PR thôi bác ơi .

[hungmgmi]

Bác TrungDN vẫn chưa trả lời câu 1 đâu nhé. Bác không tung hỏa mù khiến Ban bánh khảo phân tâm, bác phải trả lời để còn "điếm chẩm", à quên chấm điểm chứ

[USY]

Ăn theo thêm mạch vodka của các bác USY tôi có thêm câu đố:
1. Người Nga có khi nào uống vodka mà không chạm cốc không?
2. Bên bàn "nhậu", sự có mặt của các quý bà quý cô là vô cùng quan trọng, tại sao thế ạ?

[tykva]

USY viết

Ăn theo thêm mạch vodka của các bác USY tôi có thêm câu đố:
1. Người Nga có khi nào uống vodka mà không chạm cốc không?
2. Bên bàn "nhậu", sự có mặt của các quý bà quý cô là vô cùng quan trọng, tại sao thế ạ?

Câu 1 - Uống tại lễ tang
Câu 2 - Em không biết cụ thể, nhưng ở chỗ nào mà chả thế, riêng gì bên bàn nhậu đâu

[Cuong]

Cuong viết

Bây giờ tôi có câu đố như sau:
Ta thường nghe nói là người Nga là người Xla-vơ. Vậy người Xla-vơ là sao? tổng số họ có khoảng bao nhiêu triệu? phân bố tập trung ở những nước nào? Đặc điểm chung của họ thế nào? Nguồn gốc ra sao?...

Sau đây là vài điều tôi ngâm cứu được về người Xla-vơ. Tuy bản thân cũng chưa trả lời hết những câu hỏi do mình đặt ra vì vấn đề cũng rất phức tạp .

Trước hết ta định nghĩa dân tộc là gì: Dân tộc (Этнос, ethnos) là cộng đồng những người sống ổn định trên một vùng lãnh thổ nhất định, có chung những đặc điểm văn hóa, ngôn ngữ, tâm lý được truyền từ đời này sang đời khác. Những người cùng dân tộc cũng tự nhận thức được về sự khác biệt của họ với các dân tộc khác.
Người Xla-vơ là một nhóm các dân tộc có chung nguồn gốc, gần gũi về ngôn ngữ sống Đông Âu và Tây-Nam Âu. Tùy vào sự gần gũi về văn hóa và ngôn ngữ người Xla-vơ chia thành 3 nhóm lớn: Đông, Tây và Nam (châu Âu)
Tổng số dân các dân tộc Xla-vơ theo số liệu 2002 là hơn 300 triệu. Người Nga: 145.2 tr., người Ucraine 50 tr, người Belarus 10 tr, người Ba lan: 45 tr, người Sec: 10 tr, Xlovac: 5.5 tr, người Bungary: 9-10 tr, Serbia: 10 tr, Khorvat: 5.5 tr, Xloven: 2.5 tr, Makedon: 2 tr, Boxnhia: 2 tr và vài dân tộc có số dân rất nhỏ khác
Nói chung, các quốc gia Xla-vơ không dồn vào 1 chỗ mà nằm rải rác ở nhiều nơi.
Hiện nay các quốc gia Xla-vơ gồm có:
Nga
Ucraine
Belarus
Ba lan
Séc
Xlovakia
Bungary
Serbia và Hecxegovina
Makedonhia
Khorvatia
Xlovenhia

[hungmgmi]

Khorvatia như bác Cuong viết chính là Croatia đó bác ạ.

[Cuong]

hungmgmi viết

Khorvatia như bác Cuong viết chính là Croatia đó bác ạ.

Cám ơn bác Hungmgmi đã sửa dùm. Nước đó là Xорватия tức đích thị Croatia theo tiếng Việt

[Cuong]

hungmgmi viết

Thế em đố thì có được không bác?. Về rượu vodka luôn:
[I]1. Nguồn gốc từ tiếng Nga "vodka" bắt nguồn từ ngôn ngữ nào?

Tôi tìm được 1 số tư liệu trên Internet tiếng Nga về câu hỏi này của Hungmgmi.
Chẳng hạn những dòng sau trên 1 trang web chuyên về vodka:

Существует несколько версий о происхождении слова «водка», которое известно с ХVII века. Одни считают, что [оно|слово «водка»] произошло от слова «вода», другие от слова «водить», т.е. уводить [выпившего|пьющего] от реального мира. Но то, что происхождение слова «водка» имеет [истинно|действительно] русские корни, никто не подвергает сомнению (по крайней мере, все считают именно так). Хотя версия все же есть, что «водка» имеет польское(ие) [происхождение|корни]. Известно, что в ХVI-ХVII вв. в Польше крепкие [лекарственные|лечебные] [напитки|снадобья] на основе спирта назывались на латинском языке. Часть из этих названий могла [стать|служить] [подстрочником|прародителе� � ?] польского слова «wodka». В данное время достаточно трудно говорить о том, какую слово «водка» имеет историческую родину, поскольку русское «водка» и польское слово «wodka», обозначающие ,в принципе одно и то же, параллельно существуют уже больше 400 лет.

Có vài phương án giải thích nguồn gốc từ vodka, 1 từ được biết đến từ TK17. Một số cho rằng vodka có nguồn gốc từ chữ «вода» (nước), số khác cho rằng vodka bắt nguồn từ chữ «водить», nghĩa là lái, dắt người uống ra khỏi thế giới thực tại (vào thế giới "say sưa"). Và hầu như không ai nghi ngờ rằng từ "vodka" có nguồn gốc Nga.
Tuy nhiên, cũng có phương án giải thích khác. Vào TK16-17 ở Ba lan các loại thuốc dùng cồn thì đều được bê từ tiếng La-tinh vào. Những tên gọi đó có thể là nguồn gốc từ «wodka» trong tiếng Ba lan.
Mà tiếng Ba lan và tiếng Nga là 2 thứ tiếng Xla-vơ gần gũi nhau (xem thêm bài trước của tôi) nên từ "vodka" của Nga có thể do đó có nguồn gốc Ba lan -La tinh "wodka".
Tóm lại có 2 giả thiết tương đương nhau:
1) "vodka" có nguồn gốc Nga
2) "vodka" có nguồn gốc Ba lan - La tinh "wodka".

[hungmgmi]

Cảm ơn bác Cuong, theo câu hỏi và đáp án của Chương trình Sto, gde i kogda thì từ vodka có gốc từ tiếng Balan bác ạ, tức là theo phương án số 2 mà bác đã nêu trên.

[USY]

tykva viết

Câu 1 - Uống tại lễ tang
Câu 2 - Em không biết cụ thể, nhưng ở chỗ nào mà chả thế, riêng gì bên bàn nhậu đâu

1. Dạ chưa đủ ạ, không chỉ tại lễ tang, mà ngay trong những dịp bình thường, ly nào uống để tưởng nhớ về người quá cố đều chỉ nâng lên thôi mà không chạm cốc.
2. Câu này là đùa thôi. Thấy hội Nga nói: nhất định phải có mặt các quý bà quý cô bên bàn nhậu, một là để có cớ (повод) để quý ông ga-lăng nâng cốc chúc tụng triền miên, hai là tàn cuộc rồi thì có người "thu dọn chiến trường"

[hungmgmi]

USY viết

2. Câu này là đùa thôi. Thấy hội Nga nói: nhất định phải có mặt các quý bà quý cô bên bàn nhậu, một là để có cớ (повод) để quý ông ga-lăng nâng cốc chúc tụng triền miên, hai là tàn cuộc rồi thì có người "thu dọn chiến trường"

Trên mạng lưu truyền một bản điều lệ ăn nhậu. Trong đó điều Sáu có liên quan đến các "quý bà quý cô" và "quý em" nữa

[USY]

hungmgmi viết

Trên mạng lưu truyền một bản điều lệ ăn nhậu. Trong đó điều Sáu có liên quan đến các "quý bà quý cô" và "quý em" nữa

Cái điều này không đúng với quy tắc nhậu của Nga rồi Gà Mờ ơi! Các bạn Nga của chúng ta không có "khuất tất" như vậy đâu, đường đường chính chính nâng cốc chúc mừng "một nửa" hay người thân của mình chứ cần chi giấu giếm vợ con để bao bọc em út vớ vẩn nào đó!

[Cuong]

Bây giờ lại đố tiếp về nguồn gốc các từ. Thế đố các bác từ "физика" (vật lý) có nguồn gốc từ tiếng gì vậy?

[phucanh]

Cuong viết

Bây giờ lại đố tiếp về nguồn gốc các từ. Thế đố các bác từ "физика" (vật lý) có nguồn gốc từ tiếng gì vậy?

Em thấy có tài liệu nói là từ Фи́зика có nguồn gốc từ tiếng Hy lạp cổ (φύσις) - có nghĩa là thiên nhiên bác ạ.

Thuật ngữ Фи́зика xuất hiện đầu tiên trong các tác phẩm của nhà tư tưởng vĩ đại của thời cổ đại Aristot - thế kỷ IV trước Công nguyên. Còn trong tiếng Nga thì từ Фи́зика được Mikhail Vasilievich Lomonosov đưa vào khi ông xuất bản cuốn sách giáo khoa Vật lý đầu tiên của Nga được dịch từ tiếng Đức.

[Cuong]

phucanh viết

Em thấy có tài liệu nói là từ Фи́зика có nguồn gốc từ tiếng Hy lạp cổ (φύσις) - có nghĩa là thiên nhiên bác ạ.

Thuật ngữ Фи́зика xuất hiện đầu tiên trong các tác phẩm của nhà tư tưởng vĩ đại của thời cổ đại Aristot - thế kỷ IV trước Công nguyên. Còn trong tiếng Nga thì từ Фи́зика được Mikhail Vasilievich Lomonosov đưa vào khi ông xuất bản cuốn sách giáo khoa Vật lý đầu tiên của Nga được dịch từ tiếng Đức.

Cám ơn người đẹp Phucanh. Mà người đẹp dạo này hiểu biết sâu rộng mọi vấn đề nhỉ?

[hongducanh]

Cuong viết

Cám ơn người đẹp Phucanh. Mà người đẹp dạo này hiểu biết sâu rộng mọi vấn đề nhỉ?

Thế trước đây người đẹp không hiểu biết bằng bây giờ hả bác Cuong ?

[Cuong]

hongducanh viết

Thế trước đây người đẹp không hiểu biết bằng bây giờ hả bác Cuong ?

Đúng thế bác ạ. Trước kia người đẹp chưa biết 3N, giờ thì người đẹp có thêm bao nhiêu bạn bè người quen. Trước kia người đẹp loay hoay không biết Nero7hay Nero8 tốt hơn, giờ thì người đẹp thành thạo các thể loại DVD Rip và Burn. Trước kia cứ tưởng người đẹp là dân chuyên văn thôi, giờ lại không ngờ người đẹp hiểu biết cặn kẽ cả vật lý.
Bác công nhận là sâu hơn, rộng hơn chưa ạ?

P.S. Câu trả lời này cho bác hongducanh là của 1 fan của phucanh gửi PM cho em đấy ạ