Phụ đề (subtitle) cho phim từ A-Z

[Vania]

Nàng Varvara xinh đẹp, có bím tóc dài (1969)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?vgn6n3wbu9d9y5l

[Vania]

Mười bảy khoảnh khắc mùa xuân (1973)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?pxywbcxqfrulian

[betr_xinh]

Nếu có thêm được phụ đề tiếng Việt nữa thì hay quá các bác nhỉ.

[Vania]

Tọa độ chết (1985)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

http://www.mediafire.com/?p2fhjcuvzci0i8k

[Vania]

Giải phóng (1968 - 1971)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

http://www.mediafire.com/?agsqx3n7yp4n4jy

[Vania]

Ông già Tuyết (1964)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

http://www.mediafire.com/?yozr36w2zyug663

[Vania]

Moskva không tin những giọt nước mắt (1979)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

http://www.mediafire.com/?3791bdkxeex7izw

[Vania]

Trò đùa của quỷ sứ (1984)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?09773971h6n2pk1

[Nina]

Các bác cho Nina hỏi một câu ngớ ngẩn nhé - file phim phải là format gì mới làm phụ đề được nhỉ? Cụ thể là giả sử download clip từ youtube xuống chẳng hạn thì có thể làm phụ đề cho nó không? Hay nhất thiết phải là định dạng *.VOB chẳng hạn mới được?

[Vania]

Vương quốc của những chiếc gương cong (1964)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?bnv89x2exg0ehbv

[Scarlett]

Vania viết

Trò đùa của quỷ sứ (1984)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?09773971h6n2pk1

Nếu được anh/ chị em cái link down film luôn được ko ạ? Không bảo em ở topic nào để em lội page cũng được ạ

[Vania]

http://diendan.nuocnga.net/showthrea...t=1533&page=15

[Vania]

Hoàng tử và ngôi sao Hôm (1978)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?jz16n6oi9hzqkgt

[Vania]

Pháo đài Brest (2010)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

http://www.mediafire.com/?1mup5qsgwgs5yjd

[hoanghiep.ad]

Bạn nào có phụ đề phim Đất vỡ hoang không cho mình xin với

[jerry]

Nina viết

Các bác cho Nina hỏi một câu ngớ ngẩn nhé - file phim phải là format gì mới làm phụ đề được nhỉ? Cụ thể là giả sử download clip từ youtube xuống chẳng hạn thì có thể làm phụ đề cho nó không? Hay nhất thiết phải là định dạng *.VOB chẳng hạn mới được?

Riêng là file VIDEO TS theo cấu trúc DVD nguyên gốc thì Jerry chưa biết. Còn lại *.mkv; *.avi; *.VOB thì chị chỉ cần đổi tên file cho phim trùng với tên file của phụ đề trong cùng 1 folder là được. Ví vụ:

Tên folder là "Nina_yêu_nước_ Nga" trong đó tối thiểu có 2 file:
- Tên file phim là: Nina_yêu_nước_Nga.mkv
- Tên file chứa phụ đề phải là: Nina_yêu_nước_Nga.srt
Ngoài ra có thể là file chứa infor; poster...

Có lẽ Jerry không cần nói thêm nữa chị cũng đã hiểu rồi.

[Vania]

Nhà thiết kế (1988)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mysubtitles.com/subtitles...l/All/3638303#

[Vania]

Vương quốc của những chiếc gương cong (1964)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

http://www.mediafire.com/?ydd4xjkj2prt2ds

[Vania]

Những cuộc phiêu lưu khó tin của người Ý trên đất Nga (1973)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?kkkxyhl718r2u21

[Vania]

Con bê vàng (1968)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?y1gccicu0pvrd4t