Olga Berggoltz - thơ và cuộc đời

[Hoa Pion]

[FORYTCHIA]

Tôi đã đọc "Olga Berggoltz của tôi" liền một mạch, cảm xúc nhiều lắm đến cả giờ đồng hồ sau mãi mới"thoát" ra được câu chuyện cùng "Ngải đắng".
Một cuốn sách công phu, kỹ càng, nhiều tâm huyết, không thể " phê bình" được ở một điểm nhỏ nào kể cả từ lỗi morat.
Biết nói gì ngoài lời cảm ơn trân trọng đến Hoa Xuyên Tuyết-Thụy Anh, của 3N. Những dòng chữ ký tặng thật sự đáng yêu quá đỗi. Cảm ơn những gì em đã dành cho bạn đọc và cư dân 3N nhé!

[Tanhia]

Hôm qua Tanhia lặn lội dậy từ 5h00 sáng lên Sài Gòn, thêm vài cuốc xe ôm và ngồi chờ Nina dài cổ để nhận cuốn sách Olga Berggoltz của Thụy Anh. Đến tận đúng Ngọ mới thấy tiếng guốc quen thuộc và đĩnh đạc của nàng... hồi hộp quá. Cảm giác đầu tiên khi Nina đưa cuốn sách là quá ngỡ ngàng vì nó thật đẹp đẽ và trang trọng! Sau đó là bất ngờ vì những tài liệu công phu về cuộc đời của nữ thi sĩ mà Thụy Anh đã dành bao tâm huyết và tình cảm gửi gắm trong cuốn sách, rồi những bài thơ tình tuyệt vời mà như Thụy Anh nói đã "cảm nhận được bằng chính những đau khổ mơ hồ mà một người đàn bà có thể hoặc bắt buộc phải trải qua"... chẳng biết nói gì hơn là cảm ơn Thụy Anh về tất cả những điều tuyệt vời đó và nhất là lời đề tặng đáng yêu của em nữa.
Cảm ơn em và chúc em hạnh phúc

[rung_bach_duong]

Hôm qua mình mới được Siren chuyển đến tay (cảm ơn Siren lắm). Sáng nay nhân chuyện hơi ươn người, kiếm cớ xin sếp nghỉ phép và mình đã có trọn hẳn một ngày nằm nghiền ngẫm Olga Berggoltz. Giống như Forytchia nói, mình đọc một lèo và thực sự sau đó mấy tiếng mới thoát ra khỏi Olga Berggoltz. Phải có niềm say mê, yêu mến Olga mãnh liệt, trăn trở thực sự, lao động nghiêm túc Hoa Pion mới có thể cho ra đời đứa con tinh thần tuyệt hảo như vậy. Một cuốn sách trang nhã về hình thức, chất về nội dung, đậm chất Nga, đúng hơn là rất đậm chất Len nữa. Với những lời dẫn dắt lôi cuốn về cuộc đời Olga, những lời bình sâu lắng về thơ của bà, những bản dịch của Hoa Pion đã giúp cho độc giả hiểu trọn vẹn thêm về Olga, về cuộc đời của bà và càng yêu mến bà hơn. Cảm ơn Hoa Pion - cảm ơn Hoa xuyên tuyết - cảm ơn Thụy Anh thật sự trân trọng bạn. Mình cũng rất thích thơ của bạn, không ồn ào, trong sáng, nhẹ nhàng mà sâu lắng

[Cartograph]

hungmgmi viết

................
Cứ gửi sách cho các anh chị qua mình nhé.

Sách của Hoa Pion đã gửi đến Hungmgmi chưa? Sốt ruột quá! Bà con tận trỏng đã đọc xong từ tám hoánh rồi mà!
Nếu đã có Hungmgmi nháy phát để mình tới nhận phần nhá!

[matador]

Hôm qua VTV4 trong buổi phát = Tiếng Nga lúc tối đã phát nguyên 1 phóng sự gần 20p về việc giới thiệu sách OB , rồi phỏng vấn tác giả nữa !
VTV4 có chương trình TNga hồi nào mà mãi hôm qua mới xem đc buổi đầu tiên lại thấy nói về Petchigo mình khá nhiều nữa đúng là thú vị và trùng hợp thật !

[hungmgmi]

Tuần tới bác Bản đồ qua em, em đưa cho bác nhé.

[Hoa Pion]

Cartograph viết

Sách của Hoa Pion đã gửi đến Hungmgmi chưa? Sốt ruột quá! Bà con tận trỏng đã đọc xong từ tám hoánh rồi mà!
Nếu đã có Hungmgmi nháy phát để mình tới nhận phần nhá!

Úi, xin lỗi bác. Hôm trước em có gửi sách qua anh Hùng, nhưng có một số anh chị đã đến với em hôm ra mắt sách mà em không kịp nhớ hết nên em phân vân không biết cần gửi sách cho anh chị nào nữa. Vì thế em có gửi lại bác Hùng với dòng đề tặng chung chung, không có tên . Mong bác Cartograph không nổi giận, vì bác là người đầu tiên quan tâm đến cuốn sách trên diễn đàn này mà.

[Hoa Pion]

Nếu em cảm ơn nhiều lần nữa, các anh chị sẽ cho em là khách sáo.
Nhưng mà em thật là vui. Không phải vì những lời ưu ái của các anh chị mà vì sự nhiệt tình đón nhận món quà này của em. Giống như khi mình tặng ai đó cái gì, chỉ thích chứng kiến cảnh người ấy vội vàng xé giấy bọc quà và trân trọng nâng niu món quà mình đã gửi.
Chắc chắn có nhiều sai sót, dù có cẩn thận lắm cũng không tránh khỏi, thì em cũng không lo sợ lắm, vì em sẽ còn sửa sang và hoàn thiện thêm. Với lại có khi qua mỗi tuổi lại có cách hiểu một bài thơ hay một câu thơ khác đi nhiều.

Tiếc nữa là những cuốn sách ký tặng các anh chị ở Hà Nội lại là trong lúc vội vàng, hic, nên có vẻ hơi cẩu thả

@Chị Tanhia: Chị Tanhia ở đâu mà phải lặn lội lên SG sớm thế? Không phải ở miền Tây đấy chứ ạ? Hi hi. Em đang thèm đi miền Tây một chuyến.

@Chị Rừng bạch dương: Hồi nọ em đã làm bản thảo thơ của em, tính đặt tên là Cây bạch dương hay ... Rừng bạch dương hihi. Nhưng rồi lần lữa nghĩ ngợi mãi lại thôi.

[Hoa Pion]

À, các anh chị ơi, em có một thắc mắc, có một chị hôm đó em nhìn thấy trong ảnh của em, xinh lắm lắm, không biết là chị nào của NNN của ta? Để em post ảnh lên rồi các anh chị bảo em nhé?

[Hoa Pion]

[USY]

"Xinh lắm lắm" của NNN thì chỉ có nàng siren hay còn bị các bác nam cố tình ngạt mũi gọi là Còi tầm thôi! Bạn ấy có gói khuyến mại hay lắm khi làm cò mồi giới thiệu bệnh nhân cho phòng khám nha khoa đấy: 1 tặng 1 ấy mà!

[Cartograph]

Hoa Pion viết

Theo nhà em "nhận dạng" thì em "xinh xinh lắm" này không phải (đúng ra là chưa phải) dân 3N . Mà trông rất giống một giảng viên khoa Nga của ĐHNN-ĐHQG HN.
Bác Hoa May ngắm kỹ, may nhận ra đấy!
P/S: Rất cảm ơn bác Hoa Pion đã không quên người xếp "cục gạch" đầu tiên.
Thứ hai, tuần tới nhà em sẽ sang gõ cửa bác Hungmgmi để "đòi" sách!

[Hoa May]

Cartograph viết

Theo nhà em "nhận dạng" thì em "xinh xinh lắm" này không phải (đúng ra là chưa phải) dân 3N . Mà trông rất giống một giảng viên khoa Nga của ĐHNN-ĐHQG HN.
Bác Hoa May ngắm kỹ, may nhận ra đấy!

Ai nhỉ?
Không phải chị Chi, không phải chị Thủy ... không lẽ là chị Lan ạ?

Nếu vậy thì bác Bản đồ sướng to rồi, vì đã được nhà thơ khen là "xinh xinh lắm"!

[Hoa Pion]

Không mà, chắc chắn là em có nghe nhắc đến NNN. Có thể em nhầm ảnh chứ còn có một chị xinh xinh lắm ở diễn đàn NNN là chắc chắn.

[Hoa Pion]

USY viết

"Xinh lắm lắm" của NNN thì chỉ có nàng siren hay còn bị các bác nam cố tình ngạt mũi gọi là Còi tầm thôi! Bạn ấy có gói khuyến mại hay lắm khi làm cò mồi giới thiệu bệnh nhân cho phòng khám nha khoa đấy: 1 tặng 1 ấy mà!

A thế có thể là chị Siren rồi. Thế khuyến mại nhổ một thì được nhổ hai hay là nhổ 1 và được trồng 1 ạ? Vụ này hấp dẫn đây!

[Kóc Khơ Me]

Kóc xí xọn 1 tí, (hình như) người bên phải của mỗi hình là cùng một người!

[Cartograph]

Kóc Khơ Me viết

Kóc xí xọn 1 tí, (hình như) người bên phải của mỗi hình là cùng một người!
....

Hổng phải đâu, bác Kóc ơi!
Cái ảnh trên, nhà em chụp ngoài đường phố đấy(chả là mấy chị em này không biết từ đâu tới, khi chụp ảnh trước vườn hồng, cứ cười ...hết đát luôn, cười mãi...thấy lạ em lia máy sang bấm ké đấy!)

[Cartograph]

Hoa May viết

Ai nhỉ?
Không phải chị Chi, không phải chị Thủy ... không lẽ là chị Lan ạ?

Nếu vậy thì bác Bản đồ sướng to rồi, vì đã được nhà thơ khen là "xinh xinh lắm"!

Rất may là chưa được...sướng to!
Cô Chi đã ra HN 2,3 năm nay rồi Hoa May ạ!
(ngại hỏi hổ nhà, sợ bị phán: Á à à.....!!)

[nqbinhdi]

Hoa Pion viết

Không mà, chắc chắn là em có nghe nhắc đến NNN. Có thể em nhầm ảnh chứ còn có một chị xinh xinh lắm ở diễn đàn NNN là chắc chắn.

@ Hoa Pion,

Bạn thử xem ảnh này xem có phải là chị "xinh xinh lắm" mà bạn nói đến không nhé:

http://diendan.nuocnga.net/showthrea...7565#post57565

post#164

Hừm, đã quá thời hạn được sửa bài 24h từ lâu nên chịu chết, chứ không nhà miềng phải sửa lại nhời bình trong bài ấy cho nó xứng với cái câu của Hoa Pion, rằng "Trông sao mà yêu yêu thế !".