Phim кавказский пленник + Sub viet

[hongtruong]

Hi all !
Tôi đã làm xong phim " кавказский пленник " - TÙ NHÂN KAVKAZ - Một bộ phim về chiến tranh vùng trung á vào thập niên 90 thế kỷ trước. Phim rất ấn tượng và có sự tham gia của Сергей Бодров ( con ) ( người đóng loạt phim Brat mà tôi đã đề cập ) - anh đã chết trong một dự án phim khác cũng ở vùng núi Kavkaz này vào năm 2002. Tuy nhiên gần đây lại có nhiều thông tin rằng anh ta vẫn còn sống ( chắc do sự tiếc nuối của khán giả Nga mà thôi )
Đây là link Dowload phim : http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=381476
Và đây là Sub Việt Ngữ :http://www.mediafire.com/?nzw78v3xd1bmc6t
Mời các bạn thưởng thức.

[bachyen]

Rất cám ơn Hongtrương vừa mới đó mà đã gửi phim cho mọi người xem rồi. Tôi vừa kéo xong, tốc độ nhanh cực. Tối nay tôi sẽ thư giãn và thong thả xem phim –cảm giác đó thật tuyệt vời! Sắp tới có dự án dài hơi nào bạn rủ tôi nhé! Riêng tôi rất muốn rủ bạn làm serie phim “Tiểu đoàn trừng giới” – một phim thật khốc liệt mà tôi ấp ủ từ lâu. Mong bạn cho ý kiến.

[toan.phamvan]

bachyen viết

Rất cám ơn Hongtrương vừa mới đó mà đã gửi phim cho mọi người xem rồi. Tôi vừa kéo xong, tốc độ nhanh cực. Tối nay tôi sẽ thư giãn và thong thả xem phim –cảm giác đó thật tuyệt vời! Sắp tới có dự án dài hơi nào bạn rủ tôi nhé! Riêng tôi rất muốn rủ bạn làm serie phim “Tiểu đoàn trừng giới” – một phim thật khốc liệt mà tôi ấp ủ từ lâu. Mong bạn cho ý kiến.

Cho e đặt một chân giúp Chị nhé!

[hongtruong]

Gửi chị Bachyen !
Rất sẵn lòng với đề nghị của chị, vì ngay đây cũng đã có những người nhiệt tình như bác toanphamvan cùng góp sức rồi gì. Serie phim “Tiểu đoàn trừng giới” là 11 tập đấy, chị làm thủ lĩnh phân chia đi, rồi chúng ta cùng hợp tác làm cho vui.
Còn cái chuyện phim ngoài Nga kia có lẽ phải mở thêm một mục mới trong này chị ạ, để tính xem, nhỡ ra...tôi vưỡn nói là tôi rất sợ thành nạn nhân Hồi giáo...hihi.
À mà cái phim này chị xem thấy sao ? Tôi thích nó vì cái chất nhân bản và logic rất người của đạo diễn phim, bi kịch là ở chỗ những con người vừa bước ra khỏi cái tổ CCCP, chưa có những yếu tố cấu thành nhất định đã buộc phải đứng và vị trí là kẻ thù của nhau. Vậy nên tất cả đều lúng túng trong cách ứng xử, bạn cũng không phải, mà kẻ thù thì cũng chưa phải...thật tội nghiệp vì bản chất họ là những người nhân hậu, nhưng lại trở thành công cụ cho cho thói đỏng đảnh của chính trường.

[Mien trung]

hongtruong viết

Hi all !
Tôi đã làm xong phim " кавказский пленник " - TÙ NHÂN KAVKAZ -

Đây là link Dowload phim : http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=381476
Và đây là Sub Việt Ngữ :http://www.mediafire.com/?nzw78v3xd1bmc6t
Mời các bạn thưởng thức.

Cho tôi hỏi: Làm thế nào để sub Việt ngữ lồng vào màn hình để xem được bình thường như các phim có phụ đề khác?

[hongtruong]

Có nhiều cách xem, theo tôi, bác múc cái này xuống: http://kmplayer.en.softonic.com/
cài đặt và mở phim bằng phần mềm này, sau đó bấm vào chữ " KMPlayer " ( góc trái phía trên cùng) chọn thẻ Load subtitle...sau đó thì chọn file sub. mà bác cần ghép - Enjoy it.
Ủa, thế hồi giờ bác xem thế nào ??? Sorry tôi hơi tò mò thôi !

[Lilia PinTuna]

Có ai có thể tóm tắt giúp cháu hiểu qua về nội dung phim này không ạ, thấy trên IMDB phim này được chấm 7.6; tương đối cao. Cháu cảm ơn ạ

[Mien trung]

Ủa, thế hồi giờ bác xem thế nào ??? Sorry tôi hơi tò mò thôi !

Trước tới giờ tôi chỉ biết xem phim trên you tube. Ở đó nếu phim có phụ đề Việt ngữ thi bấm vào ô cc trên màn hình, phụ đề sẽ hiện ra. Trên diễn đàn này tôi chưa xem phim bao giờ. Chắc có nhiều người ở 3N này giống tôi

[toan.phamvan]

Mien trung viết

[/I]

Cho tôi hỏi: Làm thế nào để sub Việt ngữ lồng vào màn hình để xem được bình thường như các phim có phụ đề khác?

Bạn cho tên phim và tên phụ đề giống nhau là ok!

[bachyen]

Cám ơn Hong Truong đã giới thiệu một bộ phim thật ý nghĩa. Mình rất thích xem những phim để lại nhiều suy nghĩ như phim này. Phải nói là nước Nga thân yêu bây giờ khác với ngày xưa quá, nhiều mảng tối và tiêu cực quá. Song mình thật sự khâm phụ các nhà đạo diễn Nga, họ dám đưa lên phim ảnh đại chúng những vấn đề nổi cộm, không hề giấu diếm hay tô hồng. Hôm rồi mình xem lại phim Кремень, vạch trần những tệ nạn của ngành công an ở Matxcova, xem cũng nghẹn thở thật. Phim đó không có phụ đề, mình vẫn quyết tâm làm để giới thiệu cho mọi nguời, song lại thoáng chút ngần ngừ, NNN là một diễn đàn lớn và thấm đẫm tình cảm sâu nặng với nước Nga, liệu mọi người có tiêu hóa nổi những sự thật đó không? Hay mọi người chỉ thích hoài nhớ về thời xa xưa tươi đẹp?

[bachyen]

Mình “rủ rê” HongTruong và mọi người tiến hành tiếp một dự án nữa, và rất vui vì ai cũng sẵn sàng. Nhưng riêng mình đang kẹt nhiều phim dang dở quá: Chiến Tranh và Hòa bình 1967 làm được gần hết tập 1, Sông Đông êm đềm làm xong phần 1, đang định làm tiếp phần 2, rồi Xạ thủ Voroshilov cũng dở dang, nhảy sang làm tiếp Hồ sơ thần chết. Đang làm dở thì bỏ đấy làm Hãy đợi đấy! Vậy mà mình vẫn muốn rủ HongTruong làm tiếp Serie về Lính bắn tỉa Nga nữa kia đấy.(Mình đặc biệt thích loại phim đó, xem và nín thở vì khâm phục.) Nhưng mình thích nội dung chủ đạo của “Tiểu đoàn trừng giới” lắm, nên cũng muốn bắt tay vào làm luôn. Phim đó không phải căn thời gian, đỡ mất công hơn phim khác. Thôi mình sẽ xen kẽ mà làm vậy.

Như vậy là đã có 3 người tham gia vào dự án “Tiểu đoàn trừng giới”, không biết bạn nào còn hứng thú không nhỉ? Toàn ơi, em có thể lấy thông tin+ảnh và mở một topic mới về phim này không? Nếu từ giờ đến cuối tuần có thêm người tham gia, ta sẽ tiến hành phân công nhé!

[bachyen]

Bạn Mien trung thân mến, xem phim có phụ đề không phức tạp lắm đâu. Thông thường để phim có định dạng avi hoặc mkv vào cùng phụ đề có định dạng srt trong một folder là xem được. Nếu phụ đề không hiển thị, bạn có thể copy sang word, sau đó save thành dạng text, rồi đổi đuôi thành srt là xem được. Còn nếu các bạn yêu cầu, mình sẽ convert, add cứng phụ đề vào phim rồi up lên Mediafire cho các bạn lấy, hoặc đưa lên Youtube. Mỗi tội hơi mất công thôi. Bạn thử làm xem, nếu cần mình sẽ hướng dẫn tiếp.

[toan.phamvan]

bachyen viết

Như vậy là đã có 3 người tham gia vào dự án “Tiểu đoàn trừng giới”, không biết bạn nào còn hứng thú không nhỉ? Toàn ơi, em có thể lấy thông tin+ảnh và mở một topic mới về phim này không? Nếu từ giờ đến cuối tuần có thêm người tham gia, ta sẽ tiến hành phân công nhé!

Chị lập topic nhé, e không có thông tin gì về nó cả, chị lập topic xong, e sẽ update links download Mediafire cho mọi người luôn để tiện dịch sub hơn!

[danngoc]

Nếu làm phim Tiểu đoàn trừng giới, sao các bác không làm phim GU GA, cũng về tiểu đoàn trừng giới, làm khoảng năm 1986, có giá trị hơn nhiều. Phim Strafbat quay mới đây theo tôi là giá trị rất kém, giới chuyên gia WW2 nghiệp dư của ACG cũng đánh giá nó rất thấp. Thực sự tiếc nếu các bác bỏ qua lời tư vấn này.

[bachyen]

Rất cám ơn DanNgoc đã dành thời gian góp ý với tụi mình. Mình đã đọc nhiều bài viết của DanNgoc và rất khâm phục vốn hiểu biết quân sự của bạn. Loạt bài viết về Leningrad của bạn là một trong những loạt bài mình thích nhất và đón đọc.

Phải thú thực là bọn mình làm phụ đề chỉ theo sở thích, chứ đi sâu vào lĩnh vực nào cũng thấy mình kém cỏi, nhiều lúc tắc và bí vô cùng. Mình biết trên NNN có rất nhiều cao thủ, toàn là “Tàng Long ngọa Hổ” cả, bất cứ lĩnh vực nào cũng có người giỏi. Thỉnh thoảng được các bạn góp ý cảm thấy thích vô cùng. Làm phụ đề có cái khổ là không phải phim nào cũng có phụ đề Nga, nhiều khi phải dịch qua bản tiếng Anh (ý đã xa đi một phần), do đó phải căng tai ra mà nghe. Và nghe thì không thể trọn vẹn 100% được – nói thật là đến tiếng Việt đây, ở những miền vùng khác, nhiều khi trên TV họ nói, nghe mà chả hiểu gì cả, cứ như tiếng nước ngoài, còn nói gì đến tiếng Nga? Ví dụ khi làm phim “Thằng Ngốc”, chỉ có bản phụ đề Anh, mình phải lấy cả tác phẩm tiếng Nga của Dot. về xem mới hiểu được để dịch…Vì vậy thiếu sót là tất nhiên, rất mong được bạn bè góp ý.

Về phim Tiểu đoàn trừng giới mình mới xem tập 1, thấy thích lắm, thích chủ đề tư tưởng của phim(một suy nghĩ nông cạn!!!). Tìm hiểu sâu về phim, thấy có nhiều ý kiến trái chiều, cũng nhiều nhà phê bình phê phán. Mà mình thì cực dốt về quân sự, có hiểu biết gì đâu mà đánh giá, cứ thấy khốc liệt là thích xem và muốn rủ mọi người xem. Bây giờ được góp ý, xin cám ơn DanNgoc đã tư vấn. Bọn mình sẽ dừng không làm phim này nữa. Bạn cho mình tên phim kia - cũng về Tiểu đoàn trừng giới, nhưng không cụ thể, làm ơn ghi rõ lại giúp nhé, để mình còn kéo phim. Nói chung mình rất thích dòng phim Chiến tranh Thế giới II, càng thích hơn những phim như lính bắn tỉa Nga. Bạn giới thiệu giúp nhé, để xem thôi, chứ làm phụ đề thì không đủ sức.

Một lần nữa, cám ơn DanNgọc. Tóm lại mình cứ làm những phim đơn giản cho nó lành!

[hongtruong]

Ơ mà sao chị Bachyen là phụ nữ mà thích chiến bom mìn nhỉ ? hi hi
Rất cảm ơn chi vì đã nói hộ " hoàn cảnh ". Tôi nghĩ chị cứ chọn kỹ vào, khi đã quyết định thì thông báo mọi người cùng làm thôi.
Tôi đang làm dở cái phim кукушка, đang hí hửng định pót lên, đọc bài của bác danngoc, giật mình kinh hãi. Stop để chỉnh lại một số thứ ngô nghê - tí chết

[danngoc]

Các cụ tiền bối đừng nói vậy tui hãi quá. Tui nhỏ nhưng có võ, đúng là không dám nhận làm chuyên gia, nhưng có vốn kiến thức về Chiến trường Xô-Đức, về lịch sử Nga và LX, v.v. vậy thôi các cụ ạ. Tui cũng có nhiều sai trong thông tin cho các bác, cụ thể là không kịp giải thích cho bác SMESH cũng là các sĩ quan NKVD và có thể xem là một dạng tòa án binh, nhưng vụ của bác Ivan kia là tội dân sự theo Luật Hình sự năm 1926 nên bị đưa về NKVD của Tập đoàn quân xử (giống như Sol). Riêng NKVD thì không phải là tổ chức quân đội, mà là dạng Dân ủy Nội vụ nên cũng hơi lòng vòng.

Về phim Gu Ga thì đây ạ:

http://www.sharereactor.ru/movies/7019

[danngoc]

Xin phép thêm chút nữa: tui rất thích điện ảnh nên xem nhiều phim Nga-LX. Nếu được các bác cứ hỏi ý kiến để tui tư vấn về nội dung nhé. Thực sự tui không dám nhận là biết nhiều, nhưng có thêm tay thêm chân để cho hoàn thiện cũng hay các bác ạ. Riêng cuốn sách các ngôi sao điện ảnh LX, bữa nào bác bachyen có dịp tui xin đem theo tham khảo. Bác bachyen ráng theo dõi bản dịch Dàn Hợp xướng thần kỳ, sắp tới sẽ có những đoạn về nền nghệ thuật LX thời sơ khai rất thú vị.

[bachyen]

Hì hì, đánh đấm thì tôi không thích đâu, nhưng tôi thích sự dữ dội trong chiến trận, khi con người trước thử thách và vào giờ phút nguy nan nhất phải bộc lộ rõ bản chất của mình, hoặc cực kỳ cao đẹp, hoặc cực kỳ đê tiện. Thứ nữa, có những năng lực đặc biệt của con người, chỉ phát tiết vào những thời điểm cũng cực kỳ đặc biệt, giữa sống và chết, và tôi thích sự sắc sảo của tư duy trong những tình huống gay cấn…(Ôi, nói ra thì nhiều và dở hơi lắm, nhưng nếu các bạn không cười, tôi xin tiết lộ người tôi “tôn sùng” nhất là Khổng Minh Gia Cát Lượng, và tôi cũng xem cực kỳ nhiều truyện Tàu và phim Tàu.)

Nói về phim ảnh, sự say mê của tôi là không cùng. Mảng phim Nga và Xô Viết là mảng phim ngoài sự say mê còn có thêm tình cảm đặc biệt của người từng sống và làm việc ở Nga. Dòng phim Nga mới có quá nhiều phim hay, song tự tôi không sao biết hết được. Vì vậy rất mong những bạn đã từng xem hay ấn tượng về một phim hay nào đó làm ơn giới thiệu để mọi người cùng xem.

Một lần nữa, xin cảm ơn HongTruong và DanNgoc rất nhiều!

[bachyen]

Nhất định tôi sẽ theo dõi. Tôi rất cảm động khi đọc loạt bài về Len của DanNgoc. Thú thật là trước những kiến thức uyên thâm tôi luôn hâm mộ và khâm phục!