Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[baodung]

Мужик viết

Встречаются президенты Франции, США и России.
Саркози:
- У нас зарплата 8000 евро в месяц, налоги, то-сё, на руки получают 7500 евро. На проживание надо 3000 евро. Куда девают остальные 4500, хрен их знает!
Обама:
- У нас зарплата 10000 долларов в месяц, налоги, то-сё, на руки получают 8500 долларов. На проживание надо 4000. Куда девают остальные 4500, хрен их знает!
Медведев:
- У нас зарплата 8000 рублей в месяц, налоги, то-сё, на руки получают 6500 рублей. На проживание надо 10000. Откуда остальные 3500 берут, хрен их знает!

Tổng thống Pháp, Mỹ và Nga gặp nhau.
Ông Sa-cô-di:
- Lương ở nước tôi 8000 ơ rô một tháng, trừ thuế má còn 7500. Chi tiêu sinh hoạt mất 3000. 4500 còn lại biến đi đâu có giời biết!
Ông Ô-ba-ma:
- Lương ở nước tôi 10000 đô một tháng, trừ thuế má còn 8500. Chi tiêu sinh hoạt mất 4000. 4500 còn lại biến đi đâu có giời biết!
Ông Met-vet-dep:
- Lương ở nước tôi 8000 rúp một tháng, trừ thuế má còn 6500. Chi tiêu sinh hoạt mất 10000. 3500 còn lại moi từ đâu ra có giời biết!

nhà iem xin phép thay chữ bôi đỏ bằng chữ "cần" cho rõ nghĩa ạ!