học dịch tiếng Nga

[littlehanu]

Dmitri Tran viết

Vì là vấn đề khá lớn, phải có tài liệu học hẳn hoi, dăm bảy dòng không nói hết được.

Cháu học theo sách như vivian0307 mách. Nên chú ý cách phát âm mấy chữ cái Nga mà tiếng Việt không có: Ч, Ц, Щ. Lấy gương soi để uốn vòng môi và vị trí bật lưỡi cho đúng. Hồi bác mới học, có lần thầy giáo lấy cả ngón tay đè đầu lưỡi bác để phát âm chữ Ц phân biệt với chữ С
Và 1 chú ý nữa. Tiếng Nga nên nói giọng trầm, cần cho giọng của mình giảm đi 1 cung bậc, không nên "thé thé", còn tiếng Việt mình thì nói càng thanh càng hay. Chắc vì vậy, nên dân miền Trung nói nặng hơn miền Bắc, nhưng khi nói với các cô gái Nga thì thường được các cô "cảm" hơn???

cháu đang ở Hà Nội.chú có biết địa chỉ nào bán sách này không ạ?