Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam trong Tiếng Nga

		Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga
Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam trong Tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Ðiều Chỉnh

Xếp Bài

#37

11-08-2011, 10:35

baodung

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2010

Bài viết: 978

Cảm ơn: 3,220

Được cảm ơn 1,105 lần trong 518 bài đăng

Trích:

Siren viết

Nhân mùa Vu Lan, nhà em tìm được câu này:

"Một lạy sống bằng đống lạy chết"

Em chưa tìm được câu tương đương trong tiếng Nga.
Có bác nào tìm giúp em với ạ!

Живой пес лучше мертвого льва

Живому домок, а помер - шесть досок.

Живы родители - почитай, померли - поминай!

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 11:23.