Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam trong Tiếng Nga

		Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga
Thành Ngữ và Tục Ngữ Việt Nam trong Tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

#34

14-07-2011, 08:12

Мужик

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2009

Đến từ: Hà Nội

Bài viết: 4,008

Cảm ơn: 3,327

Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng

Trích:

Siren viết

В руке нэм и кувшин вина
Весельем забываю тебя навсегда!
(вьетн. Tay cầm bầu rượu nắm nem
Mải vui quên hết lời em dặn dò!)

В руках нэм да бутылка
И забыл, что жена велела!

__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Bookmarks

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 00:31.