Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Văn học

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 15-06-2011, 05:52
свет солнца's Avatar
свет солнца свет солнца is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 18
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
Default Yêu nước Nga qua từng câu chuyện

Có lẽ do một điều gì đấy rất xa xôi trong tiềm thức của tôi khiến cho tôi yêu tranh Levitan đến vậy. Hình như tranh của ông yên tĩnh tuyệt đối, dù đó là mùa thu vàng diễm lệ, tháng ba thanh tao hay rừng bạch dương tươi sáng... Tất cả thật thanh tĩnh và buồn, nhưng nỗi buồn không đi vào tuyệt vọng. Tôi không phải là một người am hiểu hội hoạ, tất cả chỉ đi theo cảm giác. Và tôi nghĩ, dường như những gì Levitan vẽ nên là để cho những tâm hồn cô độc vậy.

Tôi yêu những bài thơ của Puskin, những bài thơ chân thành và giản dị, những bài thơ lắng sâu một cảm giác đơn lẻ mà thanh tao. Có lẽ những gì chúng ta thường biết đến Puskin là những bài thơ tình, tôi yêu sự chân tình mà không màu mè, cái gì giản dị cũng sẽ dễ đi vào lòng hơn.

Có lẽ văn học Nga là nơi tôi hiểu nhất, tôi yêu Tsekhov, yêu Paustovski, yêu Lev Tolstoi, yêu tất cả những nhà văn Nga. Họ có một tố chất nhân ái và lãng mạn rất mộc mạc, rất sâu sắc mà vẫn như là chỉ vô tình kể ra tất cả và đặc biệt tôi yêu truyện ngắn nga : bình minh mưa, bông hồng vàng,bụi quý hay lẵng giỏ thông dung dị thôi đơn giản thôi chân thực trong treo như măt sôngLeva vào thu thôi nhưng sao mềm mai sao day dut thế có lẽ chinh cai chân thưc của con người nga su thanh suất của con ngươi nga ngay có lddooown giản là cách lẵng mạn nga một cách lãng mạn rất riêng không ồn ào không láo động không cuồng đắm si mê như văn học tây âu tinh yêu của con người nga đó là sự hi sinh ' я любил тебя так искренно, так нежно. Как дай вам бог любимой бить другим ".Đó là cái hồn của văn nga cái quyến rũ đẵ khiên bao con tim Việt phải để lại sứ này, nơi thu vàng ngọt sắc, nơi bạch dương kéo khúc phong cầm nơi tôi đăng để lại tuổi xuân.

Biết nói thế nào nhỉ? Tôi không thế kể hết được.
__________________
счастье,это когда меня понимают
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #2  
Cũ 15-06-2011, 08:20
htienkenzo's Avatar
htienkenzo htienkenzo is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Jul 2008
Đến từ: Tp. Hồ Chí Minh
Bài viết: 1,673
Cảm ơn: 6,806
Được cảm ơn 3,570 lần trong 1,133 bài đăng
Default

Trích:
свет солнца viết Xem bài viết
Có lẽ do một điều gì đấy rất xa xôi trong tiềm thức của tôi khiến cho tôi yêu tranh Levitan đến vậy. Hình như tranh của ông yên tĩnh tuyệt đối, dù đó là mùa thu vàng diễm lệ, tháng ba thanh tao hay rừng bạch dương tươi sáng... Tất cả thật thanh tĩnh và buồn, nhưng nỗi buồn không đi vào tuyệt vọng. Tôi không phải là một người am hiểu hội hoạ, tất cả chỉ đi theo cảm giác. Và tôi nghĩ, dường như những gì Levitan vẽ nên là để cho những tâm hồn cô độc vậy.

Tôi yêu những bài thơ của Puskin, những bài thơ chân thành và giản dị, những bài thơ lắng sâu một cảm giác đơn lẻ mà thanh tao. Có lẽ những gì chúng ta thường biết đến Puskin là những bài thơ tình, tôi yêu sự chân tình mà không màu mè, cái gì giản dị cũng sẽ dễ đi vào lòng hơn.

Có lẽ văn học Nga là nơi tôi hiểu nhất, tôi yêu Tsekhov, yêu Paustovski, yêu Lev Tolstoi, yêu tất cả những nhà văn Nga. Họ có một tố chất nhân ái và lãng mạn rất mộc mạc, rất sâu sắc mà vẫn như là chỉ vô tình kể ra tất cả và đặc biệt tôi yêu truyện ngắn nga : bình minh mưa, bông hồng vàng,bụi quý hay lẵng giỏ thông dung dị thôi đơn giản thôi chân thực trong treo như măt sôngLeva vào thu thôi nhưng sao mềm mai sao day dut thế có lẽ chinh cai chân thưc của con người nga su thanh suất của con ngươi nga ngay có lddooown giản là cách lẵng mạn nga một cách lãng mạn rất riêng không ồn ào không láo động không cuồng đắm si mê như văn học tây âu tinh yêu của con người nga đó là sự hi sinh ' я любил тебя так искренно, так нежно. Как дай вам бог любимой бить другим ".Đó là cái hồn của văn nga cái quyến rũ đẵ khiên bao con tim Việt phải để lại sứ này, nơi thu vàng ngọt sắc, nơi bạch dương kéo khúc phong cầm nơi tôi đăng để lại tuổi xuân.

Biết nói thế nào nhỉ? Tôi không thế kể hết được.
"Yêu nước Nga qua từng câu chuyện"?
Tôi đọc đi đọc lại vài lần mà vẫn chưa hiểu, bác ạ!
__________________
Không ai, không điều gì được phép bị lãng quên!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #3  
Cũ 15-06-2011, 11:14
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Trước đây mình cứ tưởng là bạn свет солнца là người Nga học tiếng Việt, nên không nhắc nhở các bài viết cụt lủn của bạn. Giờ mới biết là mình nhầm. Chào mừng thêm một người yêu văn hóa Nga đến với diễn đàn NNN nhé!

Tuy nhiên, đọc bài viết trên của bạn thì mình có cảm giác hơi phiến diện. Tranh của Levitan không chỉ có nỗi buồn, và nỗi buồn thì cũng rất đa dạng. Theo bạn, thì bức "Bên bờ nước" (У омута) có liên quan gì đến một cô gái tội nghiệp đã tự tử ở đó không? Bức "Tu viện yên tĩnh" (Тихая обитель) có liên quan gì đến sự trốn chạy thực tế cuộc sống không? Bức "Tháng ba", "Gió mới" (Март, Свежий ветер) có buồn không?

Cũng tương tự như thế, Pushkin không chỉ có những bài thơ ngắn. Theo mình, thì có lẽ Pushkin được đánh giá cao nhất qua các tác phẩm có kích thước lớn hơn nhiều so với "Tôi yêu em"...

Trên đây là vài suy nghĩ tản mạn của mình sau khi đọc bài viết của bạn, rất mong được trao đổi.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
ego you (05-08-2011), htienkenzo (15-06-2011)
  #4  
Cũ 15-06-2011, 20:34
свет солнца's Avatar
свет солнца свет солнца is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 18
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
Default

chào bạn
mình vui khi ban đọc bài của mình.Thưc ra mình không biết nhiều về hội họa mình thấy cái đẹp theo cai riêng của mình
mình yêu tất cả những gì thuộc về nước nga, mình không biết tại sao lại thế từ nhỏ mình đã mê mẩn với những câu chuyện tình thời chiến trên radio (mặc dù mình chỉ là một đúa trẻ) nói về tình yêu nam nữ nhưng no quá trong sáng thánh thiện dịu ngọt và êm đềm.Lớn lên minh tiếp xúc với văn học nga nhiều hơn nhưng mình chỉ đọc truyện ngắn và thưc sự bị trinh phục bơi sự dung dị đơn giản tới tinh khôi của "bình minh mua", sự cao thượng của " bụi quý",hay tình yêu định mệnh không hẹn ước của" tuyết".Tình yêu trong văn học nga mang mau săc rất riêng đẹp đến si tình. Đơn giản mộc mạc không cầu kì nhưng nó để lại vị ngọt sắc sau khi đọc no ,khiến con người ta phải nghĩ tới nhân vật phải nhớ tới nước nga voi nhung bụi kim ngân với những rừng phong đỏ rưc chiều thu , với nhưng con người nga lam lũ yêu đời yêu cuộc sống yêu lao động.Với những tac phẩm lớn minh không đủ kiên nhẫn để đoc chỉ dám xem wa phim nhu "chiến tranh và hòa bình', 'số phận con người' hay 'sông đông êm đềm'... 'bão tuyết'...
Không biết số phận sao may man cho minh khi đươc học ở nước nga xa xôi nơi mà mình chi được biêt wa những câu chuyên
Con ngươi nga vẫn thế nước nga vãn thế vẫn nguyên ven như trong tưởng tượng của một đứa bé ngày nào _ một vẻ đẹp trầm măc bình dị ấm áp vẻ đẹp của tình người
__________________
счастье,это когда меня понимают
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #5  
Cũ 15-06-2011, 22:51
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

"Bão tuyết" thực ra là truyện ngắn mà bạn, đâu phải truyện dài?

Thực ra trước khi học đại học thì mình thích truyện ngắn của Paustovsky, mà hình như lứa tuổi học trò thời đó cũng rất thích "Bông hồng vàng" và "Bình minh mưa" thì phải. Tuy nhiên, sau đó, khi làm quen với nhiều tác phẩm khác của các nhà văn khác thì mình hiểu rằng ngoài bầu trời này còn có những bầu trời khác.

Mình thì thấy, nếu bạn đã thích phim rồi thì nên đọc tác phẩm gốc - tức là tiểu thuyết, truyện vừa ấy. Vì thông điệp của phim đã trải qua lăng kính của đạo diễn và diễn viên rồi, nên không còn là thông điệp gốc của tác giả văn học nữa, mà ở đây là các nhà văn đã ở tầm cỡ đại văn hào rồi.

Tuy nhiên mình cũng xin góp ý nhỏ với bạn nhé - với một người yêu hội họa, yêu văn học và phim ảnh thì có lẽ bạn cũng nên viết đúng chính tả hơn, bạn có thấy thế không?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
vidinhdhkt (15-06-2011)
  #6  
Cũ 15-06-2011, 23:14
свет солнца's Avatar
свет солнца свет солнца is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 18
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
Default

cũng tùy bạn ạ
mỗi người có một wan điểm một niềm tin và một hình tượng nghệ thuật cho mình
còn về truyện 'bão tuyết' mình biết nó không phải tuyêur thuyết bạn ạ
mình chỉ muốn nói rằng mình đủ biết nó không phải truyện ngắn bạn ạ
mình chỉ muốn nói là mình không đọc mà xem phim
còn về ngữ pháp và chính tả bạn thông cảm đó là hệ lụy của việc học tiếng nga trong một thời gian dài va ít tiếp xúc với tiếng việt
tạm thời mình thấy nó không anh hưởng nhiều nhưng sau này nhất định phải sửa
nếu bạn học tiếng nga thi chác bạn cũng biêt nhưng lỗi chính tả hay gặp khi bảng chữ cái khac nhau nhưng nhiều âm phát âm giống nhau mà còn việc lỗi unikey bon mình là chuyên bình thường biết là có lỗi với tiếng việt nhưng chỉ là tạm thời thôi khi nào về nước tự khac sửa thôi mà
__________________
счастье,это когда меня понимают
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #7  
Cũ 15-06-2011, 23:57
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Theo mình hiểu, bạn không muốn mình bình luận hoặc phản hồi cho bài viết của bạn đúng không (xin lỗi nếu mình hiểu sai, vì quả thật là bạn viết không quá dễ hiểu)? Tùy bạn thôi, mình cũng chẳng muốn ép ai phải tiếp chuyện với mình. Quan điểm của mình - đọc một bài viết hay mà gặp nhiều lỗi chính tả, ngữ pháp thì cũng giống như ăn một món ngon nhưng có sạn.

Vậy nhé, chúc bạn vui vẻ với văn chương.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
ego you (05-08-2011)
  #8  
Cũ 16-06-2011, 01:17
свет солнца's Avatar
свет солнца свет солнца is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 18
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
Default

bạn hiểu sai y mình rồi
lúa tuổi 9 X tụi mình găp đươc người vương vấn với văn học xoviet đâu dễ. Nói chuyên mà lôi vào tụi ban sẽ cho là lập dị.Ngay bên chính nước Nga cũng thế bạn a thanh niên nga cũng chỉ nhớ về thơi xoviet nhu nho về thời 'царь' thôi bạn. Hỏi về 'bài nga người lính' nhiều ban Nga mình con chưa từng nghe tới cư (nghĩ cũng chạy lòng). Vấn đề của mình là lỗi chính tả minh biêt thế này là có lỗi vói Tiếng Việt nhừg minh vẫn chưa có điều kiên sửa
mai này về nước nhất đinh phải sửa rồi mình chỉ mong đừng bắt bẻ mấy lỗi đó vì chỉ cân mọi người hiểu là được mà
__________________
счастье,это когда меня понимают
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #9  
Cũ 16-06-2011, 08:23
USY's Avatar
USY USY is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 3,248
Cảm ơn: 6,832
Được cảm ơn 7,951 lần trong 2,384 bài đăng
Default

Trích:
свет солнца viết Xem bài viết
Có lẽ do một điều gì đấy rất xa xôi trong tiềm thức của tôi khiến cho tôi yêu tranh Levitan đến vậy. Hình như tranh của ông yên tĩnh tuyệt đối, dù đó là mùa thu vàng diễm lệ, tháng ba thanh tao hay rừng bạch dương tươi sáng... Tất cả thật thanh tĩnh và buồn, nhưng nỗi buồn không đi vào tuyệt vọng. Tôi không phải là một người am hiểu hội hoạ, tất cả chỉ đi theo cảm giác. Và tôi nghĩ, dường như những gì Levitan vẽ nên là để cho những tâm hồn cô độc vậy.

Tôi yêu những bài thơ của Puskin, những bài thơ chân thành và giản dị, những bài thơ lắng sâu một cảm giác đơn lẻ mà thanh tao. Có lẽ những gì chúng ta thường biết đến Puskin là những bài thơ tình, tôi yêu sự chân tình mà không màu mè, cái gì giản dị cũng sẽ dễ đi vào lòng hơn.

Có lẽ văn học Nga là nơi tôi hiểu nhất, tôi yêu Tsekhov, yêu Paustovski, yêu Lev Tolstoi, yêu tất cả những nhà văn Nga. Họ có một tố chất nhân ái và lãng mạn rất mộc mạc, rất sâu sắc mà vẫn như là chỉ vô tình kể ra tất cả và đặc biệt tôi yêu truyện ngắn nga : bình minh mưa, bông hồng vàng,bụi quý hay lẵng giỏ thông dung dị thôi đơn giản thôi chân thực trong treo như măt sông Leva vào thu thôi nhưng sao mềm mai sao day dut thế có lẽ chinh cai chân thưc của con người nga su thanh suất của con ngươi nga ngay có lddooown giản là cách lẵng mạn nga một cách lãng mạn rất riêng không ồn ào không láo động không cuồng đắm si mê như văn học tây âu tinh yêu của con người nga đó là sự hi sinh ' я любил тебя так искренно, так нежно. Как дай вам бог любимой бить другим ".Đó là cái hồn của văn nga cái quyến rũ đẵ khiên bao con tim Việt phải để lại sứ này, nơi thu vàng ngọt sắc, nơi bạch dương kéo khúc phong cầm nơi tôi đăng để lại tuổi xuân.

chào bạn
mình vui khi ban đọc bài của mình.Thưc ra mình không biết nhiều về hội họa mình thấy cái đẹp theo cai riêng của mình
mình yêu tất cả những gì thuộc về nước nga, mình không biết tại sao lại thế từ nhỏ mình đã mê mẩn với những câu chuyện tình thời chiến trên radio (mặc dù mình chỉ là một đúa trẻ) nói về tình yêu nam nữ nhưng no quá trong sáng thánh thiện dịu ngọt và êm đềm.Lớn lên minh tiếp xúc với văn học nga nhiều hơn nhưng mình chỉ đọc truyện ngắn và thưc sự bị trinh phục bơi sự dung dị đơn giản tới tinh khôi của "bình minh mua", sự cao thượng của " bụi quý",hay tình yêu định mệnh không hẹn ước của" tuyết".Tình yêu trong văn học nga mang mau săc rất riêng đẹp đến si tình. Đơn giản mộc mạc không cầu kì nhưng nó để lại vị ngọt sắc sau khi đọc no ,khiến con người ta phải nghĩ tới nhân vật phải nhớ tới nước nga voi nhung bụi kim ngân với những rừng phong đỏ rưc chiều thu , với nhưng con người nga lam lũ yêu đời yêu cuộc sống yêu lao động.Với những tac phẩm lớn minh không đủ kiên nhẫn để đoc chỉ dám xem wa phim nhu "chiến tranh và hòa bình', 'số phận con người' hay 'sông đông êm đềm'... 'bão tuyết'...
Không biết số phận sao may man cho minh khi đươc học ở nước nga xa xôi nơi mà mình chi được biêt wa những câu chuyên
Con ngươi nga vẫn thế nước nga vãn thế vẫn nguyên ven như trong tưởng tượng của một đứa bé ngày nào _ một vẻ đẹp trầm măc bình dị ấm áp vẻ đẹp của tình người
cũng tùy bạn ạ
mỗi người có một wan điểm một niềm tin và một hình tượng nghệ thuật cho mình
còn về truyện 'bão tuyết' mình biết nó không phải tuyêur thuyết bạn ạ
mình chỉ muốn nói rằng mình đủ biết nó không phải truyện ngắn bạn ạ
mình chỉ muốn nói là mình không đọc mà xem phim
còn về ngữ pháp và chính tả bạn thông cảm đó là hệ lụy của việc học tiếng nga trong một thời gian dài va ít tiếp xúc với tiếng việt
tạm thời mình thấy nó không anh hưởng nhiều nhưng sau này nhất định phải sửa
nếu bạn học tiếng nga thi chác bạn cũng biêt nhưng lỗi chính tả hay gặp khi bảng chữ cái khac nhau nhưng nhiều âm phát âm giống nhau mà còn việc lỗi unikey bon mình là chuyên bình thường biết là có lỗi với tiếng việt nhưng chỉ là tạm thời thôi khi nào về nước tự khac sửa thôi mà

bạn hiểu sai y mình rồi
lúa tuổi 9 X tụi mình găp đươc người vương vấn với văn học xoviet đâu dễ. Nói chuyên mà lôi vào tụi ban sẽ cho là lập dị.Ngay bên chính nước Nga cũng thế bạn a thanh niên nga cũng chỉ nhớ về thơi xoviet nhu nho về thời 'царь' thôi bạn. Hỏi về 'bài nga người lính' nhiều ban Nga mình con chưa từng nghe tới cư (nghĩ cũng chạy lòng). Vấn đề của mình là lỗi chính tả minh biêt thế này là có lỗi vói Tiếng Việt nhừg minh vẫn chưa có điều kiên sửa
mai này về nước nhất đinh phải sửa rồi mình chỉ mong đừng bắt bẻ mấy lỗi đó vì chỉ cân mọi người hiểu là được mà
Biết nói thế nào nhỉ? Tôi không thế kể hết được.
Bạn “Ánh sáng mặt trời” à,
Bạn htienkenzo, bạn Nina và tất cả mọi người ở đây chỉ muốn giúp bạn thôi, không phải có ý bài xích gì bạn cả. Nếu bạn biết “Yêu tiếng Nga qua từng câu chuyện” thì bạn cũng nên nhân cơ hội hiếm có này (tôi nói “hiếm có” vì đúng là hiện nay chắc không ở đâu ngoài NNN này có những người chú ý nhắc nhở bạn và sửa cho bạn từng dấu chính tả như vậy nữa – đó không phải là sự khắt khe, mà là thiện chí, là lòng tốt bạn ạ) mà nên “yêu tiếng Việt” qua từng bài viết” nữa.
Các bác ấy chưa nói gì đến văn phong, đến cách viết “xì-tin” của bạn ở những từ như “wá, wan điểm” (mà cách Việt này NNN không khuyến khích, thậm chí coi đó là vi phạm), hay là những “lỗi Unikey” như bạn bào chữa, mà mới chỉ nhắc bạn về chính tả tiếng Việt. Riêng chuyện này, bạn nên sửa dần, và SỬA NGAY những gì mình sai mà mọi người đã nói, ghi lại những từ sai và cách dùng đúng vào sổ để sau này khỏi sai lại. Bởi vì nếu bạn để đến lúc “về Việt Nam” mới sửa, thì đã muộn lắm rồi, và không thể “tự khắc” sửa được.
Tôi thí dụ vài từ bạn BỊ SAI:
su thanh suất – “sự thanh thoát”?
nghĩ cũng chạy lòng – nghĩ cũng chạnh lòng
láo động – náo động (lỗi nói ngọng)
để lại sứ này – xứ này, (“sứ” là đồ sứ, đại sứ quán)
trinh phục – chinh phục ("trinh" là trinh bạch, trinh trắng)
Leva - Nga chỉ có sông Нева - Neva
Chú ý viết hoa tên riêng, viết hoa đầu câu – cả tiếng Nga và tiếng Việt không đâu chấp nhận như vậy.

Cuối cùng, xin nói rằng nếu bạn “không muốn bị bắt bẻ” thì bạn đã thiệt thòi rất lớn đấy. Hãy dẹp tự ái lại, đừng ngụy biện nữa, và lắng nghe mọi người để sửa dần những lỗi mình sai. Chắc chắn điều đó sẽ rất tốt cho bạn. Cũng vì bạn nói bạn ở lứa tuổi 9x nên tôi mới góp ý cho bạn “dài dòng” thế này, chứ nếu bạn lớn hơn chút nữa chắc chẳng ai nói như vậy đâu, mà BQT sẽ xử lý vi phạm của bạn luôn.
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 8 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
doibo (17-06-2011), ego you (05-08-2011), htienkenzo (16-06-2011), hungmgmi (16-06-2011), Nina (16-06-2011), Old Tiger (17-06-2011), socola94 (16-06-2011), Thao vietnam (16-06-2011)
  #10  
Cũ 17-06-2011, 07:27
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Trích:
свет солнца viết Xem bài viết
...tinh yêu của con người nga đó là sự hi sinh 'я любил тебя так искренно, так нежно. Как дай вам бог любимой бить другим ".Đó là cái hồn của văn nga cái quyến rũ đẵ khiên bao con tim Việt phải để lại sứ này, nơi thu vàng ngọt sắc, nơi bạch dương kéo khúc phong cầm nơi tôi đăng để lại tuổi xuân.
Bạn nói bạn đang chỉ chú ý đến tiếng Nga... Nhưng thực tình bạn mới trích dẫn có 1 câu thơ của Pushkin thôi. Theo tôi, đại thi hào Nga không viết tồi tệ như câu bạn trích dẫn... Ông viết như sau cơ, và đó mới là văn học, mới mang lại sự nổi tiếng và đáng nhớ.

Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.


SM nghĩ, sửa lỗi và chăm chút cho bài viết của mình trên diễn đàn không chỉ là sự cầu thị, mong muốn tự hoàn thiện, mà quan trọng nhất đó là sự TÔN TRỌNG ĐỘC GIẢ. Chính vì thế mà SM luôn chân thành cảm ơn mọi sự góp ý, dù là nhỏ nhất.

Thay đổi nội dung bởi: Saomai, 17-06-2011 thời gian gửi bài 11:23
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Saomai cho bài viết trên:
ego you (05-08-2011), Nina (17-06-2011)
  #11  
Cũ 17-06-2011, 11:11
свет солнца's Avatar
свет солнца свет солнца is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 18
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
Default

đó là lí do tại sao hiện tại tôi không thể sửa lỗi tiếng việt tại thời điểm này được ,
nói chung là nhiều khi phải tạm thời sao nhãng một số thứ để theo đuổi mục tiêu của mình
tiếng nga học chưa lên cơm cháo gì cả mới chỉ bắt đầu thôi .
Còn việc tôi nói tôi bị ảnh hưởng bởi viêc học tiếng nga là hoàn thực
tôi thấy mọi chuyên hơi đi quá xa. tại mỗi thời điểm con người cần phải biết cái gì có lợi cho mình
còn viêc sử phạt như ai đã nói tùy thối ít khi đăng bài chủ yếu là đọc vì thế không ảnh hưởng nhiều. Việc trich thơ sai tôi xin nhận vì tất cả các bài viết tôi đều viết rấ vội. còn tùy mọi người 'tôi là tôi tôi biết thế nào là tốt cho mình' '
'Hạnh phúc là khi mọi người hiểu " (tự dịch từ một phim )
__________________
счастье,это когда меня понимают

Thay đổi nội dung bởi: свет солнца, 17-06-2011 thời gian gửi bài 11:18
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #12  
Cũ 17-06-2011, 11:37
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Bạn à, kinh nghiệm của rất nhiều người cho thấy - một người chỉ có thể giỏi ngoại ngữ khi anh ta giỏi tiếng mẹ đẻ của mình. Tất nhiên là vẫn có thể có ngoại lệ. Mà dù bạn rất vội đi nữa, không lẽ bạn không thấy sự thiện chí của mọi người khi góp ý cho bạn hay sao? Hay bạn chỉ thích nghe những lời khen?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
ego you (05-08-2011)
  #13  
Cũ 17-06-2011, 11:43
свет солнца's Avatar
свет солнца свет солнца is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 18
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
Bạn à, kinh nghiệm của rất nhiều người cho thấy - một người chỉ có thể giỏi ngoại ngữ khi anh ta giỏi tiếng mẹ đẻ của mình. Tất nhiên là vẫn có thể có ngoại lệ. Mà dù bạn rất vội đi nữa, không lẽ bạn không thấy sự thiện chí của mọi người khi góp ý cho bạn hay sao? Hay bạn chỉ thích nghe những lời khen?
bạn à
khen với chê không quan trọng với mình đăc biệt là trên mạng .Ai cũng có những cái riêng cho mình mình viết bài cũng chẳng mục đích gì viết bài viết chỉ để viết thôi, có điều duy nhất là cần thận trọng hơn khi trích thơ
__________________
счастье,это когда меня понимают
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #14  
Cũ 17-06-2011, 13:08
BelayaZima's Avatar
BelayaZima BelayaZima is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 2,190
Cảm ơn: 4,706
Được cảm ơn 5,040 lần trong 1,409 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới BelayaZima Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới BelayaZima
Default

Trích:
свет солнца viết Xem bài viết
bạn à
khen với chê không quan trọng với mình đăc biệt là trên mạng .Ai cũng có những cái riêng cho mình mình viết bài cũng chẳng mục đích gì viết bài viết chỉ để viết thôi, có điều duy nhất là cần thận trọng hơn khi trích thơ
Tôi nghĩ khen với chê cũng quan trọng lắm, mà trên mạng thì lại càng quan trọng vì nó thể hiện bạn không phải là người đa nhân cách.
Riêng việc bạn ba lần bảy lượt bỏ ngoài tai góp ý chân thành của mọi người đã cho tôi thấy bạn là người thế nào? Bạn định làm gì, sinh hoạt gì trên một diễn đàn khi bạn không tiếp thu góp ý và biết sửa sai? Nếu định viết blog và viết chính tả theo ý muốn của bản thân thì xin mời lập blog riêng, qua đó mà viết, đừng vào 4rum rồi lại bảo khen chê không quan trọng, rồi tự thích thì tự làm không coi góp ý của mọi người ra gì.
Vào diễn đàn, khi viết bài hẳn phải có mục đích, còn nếu bạn nói bạn không có mục đích thì khác nào vớt trăng đáy giếng!
__________________
Take It Easy

Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn BelayaZima cho bài viết trên:
ego you (05-08-2011), hungmgmi (17-06-2011)
  #15  
Cũ 17-06-2011, 15:21
свет солнца's Avatar
свет солнца свет солнца is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jun 2011
Bài viết: 18
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài đăng
Default

với ban thì mình xin nói thẳng
để đánh giá về một người không đơn giản đâu bạn ạ
nếu chỉ có đọc vài chữ mà đánh giá một con người thì cũng đủ biết bạn là người đa nhân cách thế nào rồi
tôi viết bài vì tôi thể hiên wan điểm của mình tôi buồn tôi viết nếu vi phạm thì cứ xoa thôi
còn với việc thể hiện bản thân trên mạng đối với tôi là phù du thôi
tôi sống ở thế giới của tôi
lên đây đọc bài là vui thôi viết bài cung chỉ để giải buồn thôi
còn ban xin xem xet lại cách phát ngôn
tôi có lí do của tôi viêc tôi làm tôi phải biêt con mọi người viết đó cung x là thú vui của mọi người

wan điêm của tôi rất rõ ràng tôi viết chi để vui đó là sở thích của tôi
còn việc tư cách nói thật để đánh giá không đơn giản thế đâu bạn a
tôi viêt bài mọi người đánh giá bài tôi là chuyện bình thường nhưng đánh giá một con người xem lại bạn nhé
theo minh nêu bạn thích phat biểu theo kiểu thầy bói xem voi tốt nhat dung feabook đi ban
__________________
счастье,это когда меня понимают
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #16  
Cũ 17-06-2011, 22:58
doibo's Avatar
doibo doibo is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jan 2010
Bài viết: 10
Cảm ơn: 196
Được cảm ơn 29 lần trong 8 bài đăng
Default

Tôi đã theo đọc thread này từ đầu, đến đây thấy có một điều gì đó thôi thúc mình phải viết. Tôi không có ý định phán xét hay đánh giá gì cả, nhưng mong muốn bày tỏ ý kiến của mình:

- Với bài viết đầu tiên của свет солнца tôi thực sự hoan nghênh và có thiện cảm, vì thấy rằng bạn có tâm hồn nhạy cảm, yêu nước Nga, yêu cái đẹp. Đó là điều mà tôi chắc rằng các thành viên ở diễn đàn này rất hoan nghênh.

Tuy nhiên, đọc đến mấy bài sau, tôi thực sự hơi bức bối. Mặc dù, xin thưa tôi cũng thuộc thế hệ 8x, xin nêu ra một vài ý kiến:

- Theo tôi "đoán", trên diễn đàn phần lớn là các bác đã có tuổi, có kinh nghiệm và đã từng có một thời thanh xuân ở nước Nga tươi đẹp. Nếu như bạn - свет солнца - như bạn tự nhận mình thuộc 9x, và tôi 8x, chúng ta nên thể hiện sự tôn trọng, thái độ học hỏi, cầu thị với các bậc tiền bối (chẳng hạn như trong cách xưng hô), đó là điều mà hẳn tôi và bạn đều đã được học từ lúc còn nhỏ.

- Các bài viết trên của các bác, các chú, các thành viên theo tôi đều là những lời góp ý nhẹ nhàng, chân tình và là góp ý đúng, chứ không định chê trách phê phán gì cả, ai hơi đâu ôm rơm nặng bụng, mang bực tức vào mình khi tham gia vào diễn đàn ảo chứ?. Xin đọc lại, cái cách mà bạn "đối đáp" với những lời góp ý ấy có xứng đáng với tình cảm của những người đã đọc và dành thời gian comment cho những bài viết của bạn không?. Chưa kể đến các lỗi về ngữ pháp, không biết tôi và các bác ở đây có khó tính quá hay không, nhưng đọc một bài viết sai về từ ngữ, câu cú, dấu câu, tôi thấy cũng giống như trẻ con nói trống không với mình vậy.

- Bạn nói bạn viết chỉ để viết, chẳng cần quan tâm đến ngừoi khác nghĩ gì. Ok, vậy thưa các bác, vậy là bạn ấy đang tự nói chuyện một mình. Tại sao ta phải quan tâm đến tâm sự của người khác trong khi ta cũng có vô vàn tâm sự nhỉ? Một trận động đất ở Trung Quốc còn chẳng làm ngừoi ta quan tâm lo lắng bằng cái răng sâu trong miệng của mình cơ mà (Đắc Nhân Tâm).

Tôi sẽ thôi không "lăn tăn" nữa, bởi như tôi đã nói, hơi đâu ôm rơm nặng bụng. Đơn giản, khi đọc đến tiêu đề này, mình bỏ qua chuyển sang cái khác, thế thôi. Chỉ hơi tiếc một tiêu đề hay tưởng sẽ mang lại cho mình những câu chuyện, những chia sẻ sâu sắc. Vì riêng cá nhân tôi, tôi luôn mong muốn được nghe nhiều tâm sự, chia sẻ cũng như chỉ bảo hơn nữa của các bậc tiền bối - những người đã để lại "thời thanh niên sôi nổi" trên đất nước Nga - Xô Viết tươi đẹp, hồn hậu.
__________________
Sống cho hiện tại, học từ quá khứ, lên kế hoạch cho tương lai và làm tất cả những gì lương tâm mách bảo là quan trọng.

Thay đổi nội dung bởi: doibo, 17-06-2011 thời gian gửi bài 23:11
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn doibo cho bài viết trên:
ego you (05-08-2011), masha90 (18-06-2011), Nina (17-06-2011)
  #17  
Cũ 18-06-2011, 00:59
masha90 masha90 is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 336
Cảm ơn: 109
Được cảm ơn 573 lần trong 236 bài đăng
Default

Các cụ đã có câu "Nhập gia tùy tục". Diễn đàn NNN (hoặc bất cứ diễn đàn nào khác cũng vậy thôi) có những quy định mà khi đăng nhập vào thì bất cứ thành viên nào cũng đã cam kết sẽ tuân thủ, vì thế không thể có chuyện "tùy mọi người, tôi (cứ) là tôi" được. Điều này rõ như ban ngày, tại sao thành viên свет солнца lại không chịu hiểu nhỉ?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
ego you (05-08-2011)
  #18  
Cũ 11-08-2011, 11:21
vanphuong84's Avatar
vanphuong84 vanphuong84 is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Aug 2011
Bài viết: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

"wan điêm của tôi rất rõ ràng tôi viết chi để vui đó là sở thích của tôi
còn việc tư cách nói thật để đánh giá không đơn giản thế đâu bạn a
tôi viêt bài mọi người đánh giá bài tôi là chuyện bình thường nhưng đánh giá một con người xem lại bạn nhé
theo minh nêu bạn thích phat biểu theo kiểu thầy bói xem voi tốt nhat dung feabook đi ban"
Vào thread đọc từ đầu đến cuối thấy một số đại diện thế hệ 9X bây giờ đúng là không chấp nhận được. Cái gì mà giỏi tiếng Nga hơn tiếng Việt vì chưa có thời gian học tiếng Việt nhiều...
Tôi thì thấy, bạn свет солнца này tuy nhỏ tuổi những ngang ngược quá chừng. Bạn nói vào forum để nói cho vui, thích nói gì thì nói và những đánh giá của các member khác là không quan trọng. Thế bạn vào đây viết để cho mọi người đọc làm gì? Thứ nữa, nếu không muốn người khác đọc và comment thì bạn làm ơn đừng có post lên diễn đàn mà nên viết theo kiểu nhật ký và save tại máy của mình.
Tôi đọc những câu trả lời của bạn với những member khác mà có cảm giác, bạn thấy tất cả những người đã góp ý cho bạn đều là những người 'không biết gì' và chỉ có bạn là một всезнайка thôi.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:06.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.