Trở về   Nước Nga trong tôi > Nước Nga ngày nay > Давайте общаться по-русски

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 08-05-2011, 15:15
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default Игра в карты (Vam Sac?)

Всем привет!

Привез в качестве сувенира колоду карт (более того, меня даже начали учить играть, но недостаток времени (или обилие Bia Hoi?) не дали мне завершить начатое.
Вроде бы она называется Vam Sac. Карты длинные, узкие. Мастей(?) - 8+1 (Чи Чи). В каждой масти - три вида карт. Каждая карта в 4-х экземплярах. Может кого-нибудь не затруднит дать мне правильные (с тонами) нзвания мастей и карт и объяснит основные правила игры?
Заранее признателен!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #2  
Cũ 08-05-2011, 15:39
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

А сколько всего в колоде карт? 120?
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #3  
Cũ 08-05-2011, 16:23
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default

Похоже на то. Сейчас пересчитал количество - получилось 100 (8*3*4+4), но что-то мне припоминается, что их было больше ста. На картинках - рыба, пагода, мужчина на ходулях, мужчина с фонарём, сидящая женщина, лодка....
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #4  
Cũ 08-05-2011, 16:50
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

А, это китайская игра, которая на вьетнамском называется тотом (tổ tôm). Говорят, что эта игра очень интересная (теперь догадываюсь - не Vam Sac, a Văn Sach), но, к сожалению, я в ней ни черта не мыслю.
Форумчане-знатоки игры tổ tôm! Объясните Бороде, пожалуйста, правила этой игры! (Очень надеюсь на старожил форума Old Tiger и Мужика).
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn vidinhdhkt cho bài viết trên:
hongducanh (08-05-2011), Nina (08-05-2011)
  #5  
Cũ 08-05-2011, 17:11
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default

Спасибо, vidinhdhkt!
Появился новый вопрос - если называется tổ tôm, то почему Văn Sach?
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #6  
Cũ 08-05-2011, 17:15
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

Сама игра-то называется tổ tôm, а Văn Sach (Ваншак) и Cửu Vạn (Кыуван), кажется, самые известные карты в этой игре.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #7  
Cũ 08-05-2011, 17:22
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Вот какие дела! Я ищу информацию про эту игру, но пока нашла только на вьетнамском

http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95_t%C3%B4m

Вообще-то понять довольно непросто - мне, по крайней мере, так кажется. Пусть кто может объяснит нам на пальцах - что это такое.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Boroda (09-05-2011)
  #8  
Cũ 08-05-2011, 17:34
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default

Спасибо!
На пальцах было бы здорово! Вот только тёща, которая знает и любит эту игру далеко. Вроде ещё знает сын, но у него очень напряжённый график (и с моим не совпадающий)... Надо будет его потрясти!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #9  
Cũ 08-05-2011, 17:36
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

Так, сверху вниз - 3 вида карт: Vạn ("квадратики" в иероглифе - Baн), Văn ("ножницы" в иероглифе - Вэн) и Sách ("куст" в иероглифе - Шак), а слева направа - 1-я, 2-я,..., 9-я карта, а крайняя справа карта называется дьяволом. А вот что такое Lão, Chi, Thang и какие соотношения между картами - не знаю.

Thay đổi nội dung bởi: vidinhdhkt, 08-05-2011 thời gian gửi bài 17:39
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Boroda (08-05-2011)
  #10  
Cũ 08-05-2011, 18:01
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default

Ещё раз спасибо! Если сам где-нибудь ещё добуду информации - выложу!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #11  
Cũ 08-05-2011, 19:22
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

@Nina.
Думаю, тут вся надежда на тебя одну. Может быть, сначала попробуй перевести на русский правила упрощённой игры chắn, a?
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #12  
Cũ 08-05-2011, 19:39
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
vidinhdhkt viết Xem bài viết
(Очень надеюсь на старожил форума Old Tiger и Мужика).
Сразу вас расстроил. В этой игре и в прочих азартных играх я ни в зуб нагой! У меня отец строгий к детям, но сам он в тотом очень хорошо играл.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #13  
Cũ 08-05-2011, 19:58
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Пока ничего не понимаю в линке на википедии. Даже не понимаю, как получилось 120 карт, ведь на рисунке их только 40? Или каждая карта имеет по три экземляру?
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #14  
Cũ 08-05-2011, 20:46
Boroda Boroda is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2011
Đến từ: Moscow
Bài viết: 22
Cảm ơn: 4
Được cảm ơn 7 lần trong 6 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới Boroda
Default

По 3. Это я напутал написав про 4.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #15  
Cũ 08-05-2011, 20:57
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Ага, так уже понятнее. Но правила той игры действительно очень сложные, а я, как вы уже знаете, даже карт этих не знаю хорошо, так что не знаю, что сделать.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #16  
Cũ 08-05-2011, 22:39
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

Только что прочитал я правила этой игры на вьетнамском языке. Такое ощущение... прям не знаю, что и сказать. Гм...примерно как у историка или поэта, читающего специальные главы теории вероятностей или систем дифференциальных уравнений...
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #17  
Cũ 08-05-2011, 23:54
nqbinhdi nqbinhdi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2009
Đến từ: Hanoi
Bài viết: 1,469
Cảm ơn: 1,185
Được cảm ơn 4,002 lần trong 1,122 bài đăng
Default

Trích:
vidinhdhkt viết Xem bài viết
Только что прочитал я правила этой игры на вьетнамском языке. Такое ощущение... прям не знаю, что и сказать. Гм...примерно как у историка или поэта, читающего специальные главы теории вероятностей или систем дифференциальных уравнений...

Oбязательно в этой игре vidinhdhkt - утка (чaйник)!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #18  
Cũ 09-05-2011, 00:05
vidinhdhkt vidinhdhkt is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2009
Đến từ: Ha Noi
Bài viết: 749
Cảm ơn: 1,318
Được cảm ơn 1,797 lần trong 542 bài đăng
Default

Ай-яй-яй...господин профессор Пчелиное жало!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #19  
Cũ 09-05-2011, 00:12
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

А я уже ждала, что г-н nqbinhdi нам объяснит - что есть что, и как играть...
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #20  
Cũ 09-05-2011, 00:44
nqbinhdi nqbinhdi is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2009
Đến từ: Hanoi
Bài viết: 1,469
Cảm ơn: 1,185
Được cảm ơn 4,002 lần trong 1,122 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
А я уже ждала, что г-н nqbinhdi нам объяснит - что есть что, и как играть...
Дорогая Ниночка,

Как жал! Я - чайник тоже в этой игре! Я только знаю играть в "фом" (form - phỏm или tá lả)!

Thay đổi nội dung bởi: nqbinhdi, 09-05-2011 thời gian gửi bài 00:51 Lý do: Nina ôi, động từ "igrach" thì sau sau đó giới từ là "v" hay "na", chắc là "v" bởi cái title của thread này là igra v kartư?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Nina (09-05-2011)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 06:43.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.