"Số phận trớ trêu 1975 - Bộ phim sống mãi trong lòng người dân Nga."

bachyen · #2 27-04-2011, 10:08

Hôm nay chia sẻ với các bạn bộ phim này, lòng mình vẫn dạt dào cảm xúc. Mình hạnh phúc vì được làm phụ đề cho “Số phận trớ trêu” . Có thể còn nhiều sai sót, mong mọi người góp ý. Những bài hát trong phim mình cũng dịch tạm thành …gì chẳng biết, chằng dám gọi là thành thơ! Song chỉ cần những người yêu phim Nga, những bạn muốn xem phim Nga mà không biết tiếng Nga, có thể hiểu được nội dung phim và thưởng thức nó – vậy là đủ, là rất hạnh phúc đối với mình. Phụ đề mình lại đưa lên Subscene, Đồng ơi, nhờ em làm phim nhé!

SỐ PHẬN TRỚ TRÊU HAY CHÚC XÔNG HƠI NHẸ NHÕM (Ирония судьбы, или С легким паром !)

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1	violin	Âm nhạc	7	10-08-2011 13:37
"Mùa thu trong rừng sồi" và Yuri Pavlovich Kazakov cùng các tác phẩm	BelayaZima	Văn học	10	24-04-2011 07:07
Tìm bản nhạc trong phim "Hãy đợi đấy!"	black russian	Nhạc Nga - Xô viết	1	26-06-2010 10:35
Granin Daniil Alecxandrovich và tác phẩm "Mưa trong thành phố lạ"	BelayaZima	Văn học	26	17-02-2009 21:00

Có 13 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
5ti (12-07-2011), chudaidong (28-04-2011), duc68 (22-05-2011), eurasia2010 (30-11-2013), gionhe (28-04-2011), hungmgmi (27-04-2011), Nbngoc975 (26-05-2012), Nina (27-04-2011), nthach (27-04-2011), sad angel (10-07-2011), Siren (26-06-2012), Tanhia (04-08-2011)