Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[USY]

Nina viết

Có truyện này, em đọc thấy thích nhưng không dịch được, kính mời các bác:

Идёт по улице математик, навстречу другой математик:
- Коля, Христос воскрес!
- Докажи!

Có một nhà toán học đang đi ngoài phố đúng ngày Lễ Phục sinh thì gặp một anh bạn đồng nghiệp. Anh ta bèn chúc mừng bạn mình nhân Lễ phục sinh:
- Kolia, Chúa đã sống lại rồi. Allêluia!
- Cậu chứng minh đi! - Nhà toán học đồng nghiệp trả lời ngay thay vì đáp lại bằng câu "Chúa sống lại thật rồi. Allêluia!” như thường lệ.

(Hihi, dài dòng văn tự quá)