Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Vui cười

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #19  
Cũ 06-04-2011, 17:04
Dmitri Tran's Avatar
Dmitri Tran Dmitri Tran is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2010
Đến từ: Kisinhov-tp HCM
Bài viết: 1,335
Cảm ơn: 2,904
Được cảm ơn 2,884 lần trong 964 bài đăng
Default

Câu đố này, với ta chắc là không khó, nhưng tôi post trên 1 forum chuyên Đố-Toán thì các bạn Nga bàn luận đã 3 hôm nay vẫn chưa ngã ngũ.
Các bác thử đoán xem nhé!

Деревня, ночь, темнота. На крышу дома одного мудреца разбрасывали камни.
Он встал и подумал:
- У меня нет врагов. Это только дети-бездельники. Они так и будут "играть" до утра!
Что он сделал чтобы "выйти сухим из воды"?
(Ở làng, ban đêm, trời tối đen. Có ai đó ném đá lên mái nhà của một nhà thông thái.
Ông ta tỉnh dậy và nghĩ bụng:
- Mình không có kẻ thù nào cả. Đó là đám trẻ con "vô công rồi nghề". Bọn chúng sẽ "chơi" như vậy cho đến sáng!
Ông ta đã làm gì để "thoát nạn"?
)
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !
Trả lời kèm theo trích dẫn
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 09:33.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.