Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Знаменитого певца спрашивают:
- Скажите, когда и как вы получили лучший в своей жизни совет?
- Лет пятнадцать назад я готовился выступать в Кремлёвском Дворце. Такое у меня было впервые – я сильно волновался, был весь на нервах… И вот, перед самым выходом на сцену подходит ко мне друг, кладёт руку на плечо и тихо советует: «Миша, застегни ширинку!»

Người ta phỏng vấn một ca sỹ nổi tiếng:
- Xin anh cho biết, trong đời mình anh đã nhận được lời khuyên bổ ích nhất khi nào và trong hoàn cảnh nào?
- 15 năm trước tôi chuẩn bị biểu diễn tại Cung Đại hội. Đó là lần đầu tiên nên tôi hồi hộp lắm, cả người cứ run bắn lên… Đúng lúc tôi sắp bước ra sân khấu thì anh bạn tôi tiến lại gần, khẽ khàng đặt tay lên vai tôi và khuyên: “Mi-sa này, kéo khóa quần lên đi!”