CÓ THỂ BẠN SẼ CƯỜI

[Мужик]

Один 80-летний старик пришел к врачу на медосмотр.
- Ну, как вы себя чувствуете? - спрашивает его врач.
- Лучше, чем когда-либо, - браво отвечает старичок, - у меня
18-летняя подруга, она беременна и скоро родится наш ребенок.
Ну, что скажете, доктор?
Доктор подумал минутку и говорит:
- Я расскажу вам одну историю. Знавал я одного человека, заядлого охотника. Собрался он однажды на охоту и по ошибке вместо винтовки взял с собой зонтик. И вот идет он по лесу, как вдруг откуда ни возьмись вылезает огромный медведь, и прямо на него! Мужик этот не растерялся, вскинул зонтик, нажал на ручку и...медведь замертво свалился у его ног!
- Нуууу, это же невозможно, - возразил старичок,- наверное, кто-то другой в это время выстрелил.
- Собственно, - сказал доктор, - к этому я и пытаюсь подвести наш разговор...

Cụ già 80 đến bác sỹ kiểm tra sức khoẻ.
- Vâng, cụ thấy mình thế nào ạ?- Bác sỹ hỏi.
- Tổt như chưa từng tốt! - Cụ già hãnh diện đáp, - cô bạn 18 tuổi đang có bầu, sắp tới con của chúng tôi sẽ ra đời. Bác sỹ thấy thế nào?
Sau phút suy nghĩ, vị bác sỹ chậm rãi:
- Con xin kể hầu cụ một câu chuyện. Con quen một tay nghiện săn bắn. Một lần lúc chuẩn bị đi săn, thay vì mang súng hắn lại cầm nhầm cái ô. Đang lang thang trong rừng thì chẳng biết từ đâu một con gấu to đùng lao thẳng vào hắn! Không chút sợ hãi, hắn giương cái ô lên bấm nút và… con gấu chết lăn quay dưới chân hắn!
- Phét, làm gì có chuyện, - ông cụ phản ứng, - Chắc là có ai đó bên ngoài kịp nổ súng.
- Dạ, thưa cụ, - bác sỹ nhã nhặn, - con cũng muốn mào đầu như vậy để quay lại vấn đề của chúng ta…