Báo chí Nga viết những gì - Trang 2

nthach · #21 14-01-2011, 10:42

Kinh tế và thương mại

Việc bảo vệ "Lợi ích chiến lược, khả năng quốc quốc phòng và an ninh quốc gia" là một lý do hiện nay phòng kiểm toán đã đưa ra để phân loại các kết quả điều tra của họ trong năm 2008, vể khoản tiền $4 tỉ mà nhà điều hành đường ống dẫn dầu quốc doanh Transneft đã vi phạm về mặt tài chính.
Báo (Moscow Times)

Một nghị định mới của Kremlin đã ban hành cấm người nước ngoài trong vòng mười năm, không được mua đất ở gần biên giới liên bang, tuy nhiên các nhà phân tích cho biết rằng việc di chuyển sẽ không gây thiệt hại đến việc đầu tư nước ngoài trên toàn quốc gia Nga.
Báo (Moscow Times)

Vốn trong thị trường chứng khoán của Nga lần đầu tiên kể từ khi có cuộc khủng hoảng tài chính vào năm 2008 đã vượt ngưỡng $1 nghìn tỉ
Báo (Kommersant)

Chính quyền Moskva đang bắt đầu đàm phán để bán 22.32% cổ phần dầu khí của mình trong công ty khí đốt năng lượng Sibir cho công ty năng lượng khổng lồ Gazprom của Nga là Gazprom Neft. Theo thỏa thuận, hợp đồng này được định giá là $900 triệu, số tiền này có thể sẽ làm giảm bớt được các khoản thâm hụt ngân sách của thành phố.
Báo (Kommersant)

Mặc dù UniCredit của Ý vẫn đang quan tâm đến việc mua lại một cổ phần trong ngân hàng Moskva, nhưng thủ đô của nước Nga lại có thể từ bỏ kế hoạch của mình để đấu thầu và bán trực tiếp trọn gói cho VTB, một ngân hàng nhà nước lớn thứ hai của Nga.
Báo (Vedomosti)

nthach · #22 14-01-2011, 10:43

Xã hội

Chính phủ Nga mong muốn, đến năm 2020 ít nhất là phải có 20% quan chức liên bang sẽ cần phải biết thêm một ngoại ngữ, và thậm chí còn chuẩn bị cử họ ra nước ngoài để học tập.
Báo (Moscow Times)

Chi cục chống độc quyền của Liên bang đã cam kết sẽ quay lại đệ đơn lên văn phòng công tố, để ngăn chặn Sergei Mavrodi tạo ra một dự án mới về kinh tế hình chóp, ông này vừa mới được ra tù sau bốn năm rưỡi bị giam giữ về tội lừa gạt.
Báo (Rossiiskaya Gazeta)
Ban an ninh liên bang đã đưa ra đề nghị đối với một số vùng của nước Nga, yêu cầu họ cấm cung cấp dịch vụ email miễn phí và Skype cho các quan chức chính phủ sau khi có vụ bê bối Wikileaks
Báo (Nezavisimaya Gazeta)

nthach · #23 14-01-2011, 10:43

IT

Hai trong những nhà cung cấp dịch vụ viễn thông lớn nhất Nga là Mobile TeleSystems và VimpelCom đang xem xét đến việc mua lại nhà điều hành Eltel ở thành phố St. Petersburg.
Báo (Moscow Times)

nthach · #24 19-01-2011, 12:37

Tin vắn nước Nga trong ngày thứ ba 18 tháng giêng 2011

Chính trị

Các nhà chức trách của Latvia đã kiên quyết từ chối cấp phép cư trú tại Latvia cho vị cựu thị trưởng Moskva, ông Yury Luzhkov, và đặt ông này vào tình trạng những người gây phiên phức.
Các báo (Vedomosti, Rossiiskaya Gazeta, Kommersant)

Vào hôm thứ hai vừa qua, tổng thống Dmitry Medvedev đã gặp những nhà lập pháp cao cấp của Nga, và yêu cầu họ cần phải đóng vai trò tích cực hơn nữa trong những việc giải quyết vấn đề các dân tộc trong nước.
Báo (Kommersant)

Thứ ba ngày 18 tháng giêng 2011

nthach · #25 19-01-2011, 12:38

Kinh tế và thương mại

Shalva Chigirinsky, ông trumg dầu khí và bất động sản từng có kế hoạch xây dựng một tòa tháp cao nhất châu Âu nhưng không thành vì những cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2008, nay ông này muốn xây một tòa tháp như vậy nhưng với kích thước chỉ bằng một nửa tại khu thương mại trong thành phố Moskva
Báo (Moscow Times)

Thủ tướng Belarusia, ông Mikhail Myasnikovich có kế hoạch đến Moskva vào cuối tuần này, với một dấu hiệu cho thấy quốc gia này muốn tham gia đàm phán thương mại dầu khí giữa các công ty của Nga và Belarusia đang bị sa lầy trong vấn đề giá cả

Báo (Moscow Times)

Hãng Sukhoi bắt đầu giao những chiếc máy bay hành khách Superjet 100 của mình cho Armenia và hãng hàng không Aeroflot của Nga
Báo (Rossiiskaya Gazeta)

Thứ ba ngày 18 tháng giêng 2011

nthach · #26 19-01-2011, 12:39

Quốc phòng

Chương trình mua sắm vũ khí quốc gia của Nga đến 2020 không được phê duyệt cho đến cuối năm 2010 bất chấp sự đảm bảo của tổng thống Dmitry Medvedev và thủ tướng Vladimir Putin. Các công ty quốc phòng của Nga vẫn chưa thể đồng ý về giá cả của các loại vũ khí đắt tiền nhất như: tàu chiến, tàu ngầm, máy bay và các hệ thống tên lửa
Báo (Vedomosti)

Thứ ba ngày 18 tháng giêng 2011

nthach · #27 19-01-2011, 12:41

Xã hội

Tòa án thành phố Moskva đã chấp thuận về việc bắt giữ viên đại tá nghỉ hưu, và đồng thời là một nhân vật chủ nghĩa dân tộc cực đoan Vladimir Kvachkov, vì ông này bị nghi ngờ đang chuẩn bịi một cuộc đảo chính cùng với những người ủng hộ có trang bị cung tên. Luật sư của Kvachkov nói rằng, ông ta cho là vụ bắt giữ này là sự trả thù của Anatoly Chubais, người đứng đầu Rusnano, người mà Kvachkov đã cố tình hãm hại nhưng đã hai lần được trắng án.
Báo (Moscow Times)

Nhiều Blogger đang cáo buộc hội đồng thành phố Moskva đã gian lận về cuộc thăm dò ý kiến của mình trêng mạng, trong vấn đề có nên thay thế những công trình lịch sử với những mô hình hiện đại. Họ đã chỉ ra rằng, cuộc khảo sát chỉ được nhận một vài trăm lá phiếu không hợp lệ.
Báo (Rossiiskaya Gazeta)

Thứ ba ngày 18 tháng giêng 2011

nthach · #28 19-01-2011, 12:42

Thể thao

Thủ tướng Vladimir Putin vào hôm thứ hai vừa qua đã tổ chức một cuộc họp về sự phát triển nền thể thao ở nước Nga. Thủ tướng nói là, chính phủ đã có kế hoạch chi khoảng 90 tỉ rúp ($3 billion) để phát triển nền thể thao trong ba năm tới.
Báo (Moscow Times)

Thứ ba ngày 18 tháng giêng 2011

nthach · #29 19-01-2011, 12:43

Môi trường

Các nhà bảo vệ môi trường của Nga sẽ yêu cầu các cổ đông của BP và Rosneft ngăn cản những kế hoạch khoan dầu của các công ty này ở những vùng hẻo lánh thuộc Bắc cực, vì trong những bối cảnh về khả năng tràn dầu ra những vùng biển đang bị đóng băng.
Báo (Moscow Times)

Thứ ba ngày 18 tháng giêng 2011

Đan Thi · #30 20-01-2011, 01:47

Hãng phát thanh đối ngoại của LB Nga đưa tin:

"Chủ tịch Quốc hội Việt Nam đắc cử Tổng Bí thư đảng Cộng sản

Photo: EPA

Người đứng đầu cơ quan lập pháp Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng, đã đắc cử Tổng Bí thư đảng Cộng sản Việt Nam trong Đại hội lần thứ XI của đảng, tiến hành từ hôm 12 tháng Giêng và bế mạc hôm nay tại Hà Nội. Ông Nguyễn Phú Trọng thay ông Nông Đức Mạnh - người đã đảm nhận cương vị Tổng Bí thư đảng Cộng sản Việt Nam trong hai khóa liền mười năm qua và bây giờ nghỉ hưu do tuổi cao.

Ông Nguyễn Phú Trọng sinh ngày 14 tháng Tư 1944 tại huyện Đông Anh ngoại thành Hà Nội. Ông tốt nghiệp Đại học Tổng hợp Hà Nội, bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ Ngữ văn và sau đó trở thành Giáo sư. Ông Nguyễn Phú Trọng đã nhận học vị Tiến sĩ khoa học Chính trị sau thời gian đào tạo những năm 1981-1983 tại Học viện Khoa học Xã hội trực thuộc BCH Trung ương đảng Cộng sản Liên Xô ở Matxcơva. Ông Nguyễn Phú Trọng từng nghiên cứu ngôn ngữ và văn học Nga.

http://vietnamese.ruvr.ru/2011/01/19/40276227.html

hungmgmi · #31 24-01-2011, 09:31

Trích:

Một bài báo của một người quen cũ của hungmgmi: PTS PETR TSVETOV mà chúng tôi vẫn gọi vui là anh Hoa. Anh Hoa nguyên là PV báo PRAVDA của Đảng CSLX thường trú tại VN (hihi, hiện nay hungmgmi tình cờ sao đó lại đang ngồi gõ những dòng này tại căn phòng mà ngày xưa anh Hoa đã ở nhiều năm tại HN). Khoảng năm 94-95 gì đó anh Hoa về nước, sau đó trở lại VN, làm giám đốc Trung tâm văn hóa Nga tại TP.HCM và sau này có công lớn trong việc xây dựng Trung tâm khoa học văn hóa Nga tại HN. (Bật mí: Anh Hoa đã đóng một vai trong bộ phim Của rơi của đạo diễn Vương Đức

). Anh Petr Tsvetov là PTS sử học, tác giả của bộ sách 2 tập Lịch sử Việt Nam và sau một thời gian dài làm báo, mới chuyển sang làm việc tại Thượng viện Nga. Anh mới sang VN tháng 10 vừa qua trong một chuyến công tác

Anh Hoa mới gửi mail cho hungmgmi 2 bài viết của anh đưa tin về Đại hội Đảng XI trên báo Pravda Nga, xin giới thiệu với các bác:
Bài 1: Социализм — чаяние вьетнамского народа

14.01.2011
Пётр ЦВЕТОВ.

В течение 80 лет деятельности Коммунистической партии Вьетнама состоялось десять съездов. Каждый из них был по-своему знаменателен, но к нынешнему, одиннадцатому по счету, проявлено повышенное внимание. Ведь он призван стать особой вехой на пути развития вьетнамского общества.
СЪЕЗД ОТКРЫЛ член Политбюро ЦК КПВ, президент СРВ Нгуен Минь Чиет, затем Генеральный секретарь ЦК КПВ Нонг Дык Мань выступил с докладом, где сделал обзор документов, которые предстоит принять форуму коммунистов. В их числе — Программа строительства страны в переходный к социализму период (переработанная и дополненная); Стратегия социально-экономического развития на период 2011—2020 годов; Политический отчет ЦК КПВ XI съезду; доклад об Уставе партии, дополнениях и изменениях в нем.
У съезда есть тема, которая в концентрированном виде показывает, за что сегодня борются вьетнамские коммунисты. Она звучит так: «Продолжать повышать уровень руководства и боевитости партии, развивать си-лы всей нации, всемерно содействовать процессу «обновления» («доймой»), создавая основы для превращения Вьетнама к 2020 году в современное индустриальное государство».
Опубликованные проекты документов (на их изучение у рядовых граждан и коммунистов было полтора месяца) показывают: в Компартии Вьетнама продолжается кропотливая теоретическая работа. Весомый вклад в нее вносят Генеральный секретарь ЦК КПВ Нонг Дык Мань и член Политбюро, Председатель Национального собрания СРВ Нгуен Фу Чонг. В проекте партийной программы утверждается, что движение к социализму отвечает чаяниям вьетнамского народа. Но как, по мнению теоретиков КПВ, должно выглядеть социалистическое вьетнамское общество? Это — социум обеспеченных людей, мощное государство, демократическое общество, где хозяин — народ; общество с высоким уровнем развития экономики, основанной на передовых производительных силах, и общественной собственностью на основные средства производства, прогрессивной культурой. Такие формулировки содержатся в проектах документов съезда, и скорее всего они будут приняты.
В документах выдвинуты и конкретные, практические цели. Например, ставится задача достичь в 2011—2015 годах ежегодного прироста ВВП на уровне 7—7,5 процента. Как было заявлено, в предшествующее десятилетие темпы роста ВВП составляли в среднем 7,2 процента.
Работа форума вьетнамских коммунистов находится в центре внимания международной общественности. В его президиум поступило более четырех десятков поздравлений от политических партий всего мира, в том числе от Председателя ЦК КПРФ Г.А. Зюганова.
Съезд продлится до 19 января, причем делегаты будут работать как на пленарных заседаниях, так и по секциям. Намечается значительное обновление высших руководящих органов партии.

Bài 2:Продолжая движение к социализму

19.01.2011
Пётр ЦВЕТОВ.

В Ханое 19 января после девяти дней активной работы завершился очередной, XI съезд Компартии Вьетнама. Были приняты документы, которые определяют деятельность партии на ближайшее будущее и перспективу: переработанная и дополненная Программа строительства страны в переходный к социализму период, Стратегия социально-экономического развития на период с 2011 по 2020 год, директивы на пятилетку 2011—2015 годов, обновленный Устав КПВ. Эти решения предусматривают дальнейшее прогрессивное развитие Вьетнама по пути индустриализации и модернизации, расширение демократии, повышение руководящей роли и ответственности коммунистов.
В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ работы съезда был обнародован состав новых руководящих органов партии. Членами ЦК на альтернативной основе были избраны 175 коммунистов, кандидатами — 25. 18 января состоялся первый пленум нового состава, на котором были сформированы Политбюро ЦК КПВ в количестве 14 человек и Секретариат. Новым Генеральным секретарем ЦК КПВ стал нынешний Председатель Национального собрания СРВ Нгуен Фу Чонг.
Это вполне логичный выбор вьетнамских коммунистов. Нгуен Фу Чонг — человек, хорошо известный в партии, СРВ и во многих странах мира. Ему 66 лет, он выходец из крестьянской семьи, окончил филологический факультет Ханойского государственного университета, аспирантуру Академии общественных наук при ЦК КПСС, где защитил диссертацию по вопросам партийного строительства. Много лет работал в теоретическом журнале ЦК КПВ «Коммунист», был его главным редактором в 1991—1996 годах. Знакома ему и практическая партийная работа: в 2000—2006 годах Нгуен Фу Чонг руководил партийной организацией столицы Вьетнама — города Ханой. Будучи членом Политбюро ЦК КПВ с 1997 года, он долгое время возглавлял Комиссию ЦК КПВ по теоретическим вопросам. С избранием в 2006 году на пост Председателя Национального собрания СРВ Нгуен Фу Чонг стал руководителем национального масштаба, а благодаря межпарламентским связям получил известность за рубежом. В качестве спикера вьетнамского парламента Нгуен Фу Чонг неоднократно встречался с российскими государственными деятелями и представителями политических партий, а в 2009 году посетил нашу страну с официальным визитом.
Выступая на закрытии форума, Нгуен Фу Чонг призвал всех коммунистов СРВ, всех вьетнамцев как внутри страны, так и за рубежом развивать дух патриотизма, продвигать вперёд процесс обновления и ускоренного, устойчивого развития республики. Новый Генеральный секретарь напомнил, что целями партийного руководства по-прежнему являются повышение жизненного уровня народа, сильная страна, демократический, справедливый, цивилизованный Вьетнам, твёрдо идущий по пути к социализму.
Судя по составу руководящих органов партии, избранных на XI съезде, в ближайшие месяцы предстоит смена некоторых важных фигур в высших эшелонах власти Вьетнама. Кроме поста Председателя Национального собрания СРВ, новые лица займут посты президента СРВ, главы министерства иностранных дел, ряда других министерств и ведомств, отделов ЦК КПВ. К руководству страной приходит новое поколение, более подготовленное к решению актуальных задач политического и социально-экономического развития Вьетнама.

nthach · #32 24-01-2011, 10:22

Tin vắn nước Nga trong ngày thứ sáu 21 tháng giêng 2011

Kinh tế

Thủ tướng Nga, ông Vladimir Putin đã nói chuyện với chính phủ rằng, chiến lược phát triển của Nga đến năm 2020 sẽ cần phải xem xét đến thời kỳ hậu khủng hoảng trong bản kế hoạch của mình
Các báo (Vedomosti, Kommersant)

Tòa án tối cao của Nga đã ủng hộ phán quyết trắng án cho một cựu giám đốc hãng bán lẻ điện thoại di động Euroset của Nga, ông này đã từng bị buộc tội cuỗm hãng đại lý hàng hải của công ty vào năm 2003. Các doanh nhân của Nga nói với Vedomosti rằng, đây là "một dấu hiệu tốt" nhưng vẫn chưa đủ để thay đổi môi trường kinh doanh ở nước Nga
Các báo (Vedomosti, Kommersant, Rossiiskaya Gazeta)

nthach · #33 24-01-2011, 10:23

Dầu mỏ và khí đốt

Các vị thủ tướng của Nga và Belarusia đã không đồng ý nối lại nguồn cung cấp dầu khí của Nga tại cuộc họp vào hôm thứ năm vừa qua.
Các báo (Vedomosti, The Moscow Times, Nezavisimaya Gazeta, Rossiiskaya Gazeta)

nthach · #34 24-01-2011, 10:23

Xe cộ và kỹ thuật

Bộ công nghiệp của Nga và các chuyên gia phương tây đã dự đoán mức độ tăng trưởng bán hàng trong ngành ô tô của nước Nga, sẽ vào khoảng 39 phần trăm trong 2010. Sự phục hồi nhanh chóng chủ yếu là do các thương hiệu nước ngoài, tuy nhiên sự tăng trưởng này không thể lan sang các thương hiệu nội địa của Nga, các chuyên gia cảnh báo.
Các báo (Vedomosti, Nezavisimaya Gazeta, Rossiiskaya Gazeta)

nthach · #35 24-01-2011, 10:24

Viễn thông và IT

Cổng internet ngôn ngữ tiếng Nga, Rambler, sẽ cắt bỏ công cụ tìm kiếm riêng của mình. Nó có thể sẽ thay thế bằng mạng Yandex, một mạng công cụ tìm kiếm lớn nhất của Nga, nhưng Google vẫn được xem như một ứng cử viên có nhiều khả năng nhất.
Báo (Vedomosti)

nthach · #36 24-01-2011, 10:24

Xã hội

Vào trước kỷ niệm lần thứ 87 ngày mất của Vladimir Lenin, đảng nước Nga Thống Nhất lại nêu ra vấn đề mai táng vị lãnh tụ của cuộc cách mạng Tháng Mười 1917. Các chuyên gia xem đây như là một "dự án hình tượng" của ông Dmitry Medvedev, tương tự như người tiền nhiệm Vladimir Putin của ông đã từng có dự án hợp nhất lịch sử các nhà thờ Chính thống của Nga trước đây.
Các báo (Vedomosti, Kommersant, Nezavisimaya Gazeta, Rossiiskaya Gazeta)

Tổng thống Dmitry Medvedev đã lên tiếng chỉ trích hệ thống luật pháp của Nga, và ông đã cam kết tiếp tục cải tổ lại hệ thống này. Bước đầu, những vị thẩm phán của Nga có thể sẽ bị tước bỏ được miễn giảm tội danh hình sự của họ.
Các báo (Vedomosti, Kommersant)
Nước Áo sẽ không chấp nhận cấp giấy phép cư trú cho cựu thị trưởng Yury Luzhkov, bởi vì chính phủ của họ không muốn gây nguy hại đối với mối quan với Kremlin.
Báo (The Moscow Times)

nthach · #37 24-01-2011, 10:24

Môi trường

Thảm hỏa cháy rừng trong năm 2010 có thể lặp lại trong năm nay ở vùng Moskva và các vùng lân cận, Hòa bình Xanh cảnh báo. Các chuyên gia nói rằng, 17 phần trăm diện tích rừng xung quanh Moskva đang có hiểm họa cao về nguy cơ cháy than bùn ngay sau khi tuyết tan. Ngay cả hiện nay, những đám cháy than bùn vẫn đang tiếp tục âm ỉ ở phía đông nam Moskva, những nơi mà có hàng chục điểm nóng đã bị phát hiện ở phía dưới lớp tuyết dày.
Báo (Vedomosti)

Dmitri Tran · #38 24-01-2011, 12:02

Trích:

nthach viết

Xã hội
Tổng thống Dmitry Medvedev đã lên tiếng chỉ trích hệ thống luật pháp của Nga, và ông đã cam kết tiếp tục cải tổ lại hệ thống này. Bước đầu, những vị thẩm phán của Nga có thể sẽ bị tước bỏ được miễn giảm tội danh hình sự của họ.
Các báo (Vedomosti, Kommersant)

Vì sống ở bên này nên tôi quan tâm đến các vấn đề về luật pháp, thấy cái này hơi lạ.
Nếu nói "những vị thẩm phán của Nga có thể sẽ bị tước bỏ được miễn giảm tội danh hình sự của họ", tức là: họ đã bị xem xét trước pháp luật (khi đó mới có tội danh) và sau đó, theo cải tổ của TT Nga, họ sẽ bị mất quyền miễn giảm bản án. Như vậy thì sáng kiến của Tổng thống D. Medvedev sẽ can thiệp vào quá trình xữ lý theo pháp luật?. Điều này đi ngược lại nguyên tắc cơ bản của xã hội pháp quyền.
Theo tôi hiểu, chắc là ý kiến về "tước quyền miễn trừ truy tố" (снятие иммунитета от преследования), tức là: nếu các vị thẩm phán có đủ dấu hiệu phạm tôi thì sẽ bị truy cứu hình sự như những công dân bất kỳ.

Hai khái niệm "tước bỏ được miễn giảm tội danh hình sự " và "tước quyền miễn trừ truy tố" khác nhau về thực chất. Nếu được, bác dẫn link vào nguồn để rõ thêm vấn đề, vì theo tôi, TT Nga không đi theo con đường cải tổ như vậy.

nthach · #39 24-01-2011, 15:16

Trích:

Dmitri Tran viết

Hai khái niệm "tước bỏ được miễn giảm tội danh hình sự " và "tước quyền miễn trừ truy tố" khác nhau về thực chất. Nếu được, bác dẫn link vào nguồn để rõ thêm vấn đề, vì theo tôi, TT Nga không đi theo con đường cải tổ như vậy.

Vâng có lẽ bác đúng, vì có thể tôi hơi mơ hồ về hai khái niệm này. Mong được bác bổ xung thêm nhiều hơn nữa, cảm ơn bác

Bài gốc:
http://www.vedomosti.ru/newspaper/ar...orporaciya_sud

Dmitri Tran · #40 24-01-2011, 18:29

Trích:

nthach viết

Vâng có lẽ bác đúng, vì có thể tôi hơi mơ hồ về hai khái niệm này. Mong được bác bổ xung thêm nhiều hơn nữa, cảm ơn bác

Bài gốc:
http://www.vedomosti.ru/newspaper/ar...orporaciya_sud

Cảm ơn bác nthach!
Tôi quan tân đến ý kiến của TT Nga, còn là vì có 1 số quan điểm của ông ta khác với Putin, như về việc xữ lý Khodorcovsky chẳng hạn. Nhiều nhà bình luận nói rằng ông ta đang bắt đầu "độc lập" với những ràng buộc từ trước.... Đó là tương lai nước Nga sau vài năm nữa, cho nên những bài báo có t/c cải cách đối với tôi thiết thực như vậy.

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Đan Thi cho bài viết trên:
hungmgmi (20-01-2011), nthach (20-01-2011)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn nthach cho bài viết trên:
hongducanh (24-01-2011), Saomai (24-01-2011)

Được cảm ơn bởi:
sad angel (14-01-2011)