Phim về chiến tranh Việt Nam với Mỹ

[moon1207]

Em đang cần tìm 1 số phim nghệ thuật về cuộc chiến tranh Việt Nam với Mỹ.Nhưng là do Việt Nam sản xuất.nếu có phụ đề tiếng nga càng tốt ạ.1 số bạn người nga của em học bên điện ảnh đang làm đề tài này nên mong người cố gắng giúp đỡ em ạ.

[hungmgmi]

Bạn hỏi không rõ ràng gì cả, như các câu hỏi trước của bạn cũng thế:

Các bác có ai biết có ngày lễ nào của nga gần giống với 1 ngày lễ nào của Việt Nam ko ạ.có thể giống về ý nghĩa hay hình thức cũng đc ạ

Trước khi đặt câu hỏi nhờ người khác giúp đỡ, tìm kiếm hộ, ta nên nên đọc lại, xem câu hỏi có rõ nghĩa hay không?
Ví dụ trường hợp này, thế nào là Phim nghệ thuật?
Trong điện ảnh, không có khái niệm này.
Hoặc là phim truyện, hoặc là phim tài liệu nghệ thuật về chiến tranh VN.
Tài liệu nghệ thuật thì chắc là không có rồi, vì thời chiến chỉ có phóng viên chiến trường ta quay trực tiếp rồi về dựng, không diễn lại như ông Roman Carmen.
Về phim thì nhiều lắm, nhưng chắc chắn là không có phụ đề Nga rồi.

[moon1207]

hi.em xin ghi nhận ý kiến của bác hungmgmi !^^.Từ sau em sẽ cố gắng viết rõ ràng hơn.hì...phim ''nghệ thuật'' là do khi em dịch cụm từ ''художественное кино'' trong câu hỏi of cậu bạn Nga.Vậy ở đây là phim như nào ạ???bằng tiếng việt cũng đc ạ.Vì bạn ý nói chỉ toàn tìm đc phim do Mỹ làm còn VN bạn ấy lại ko thấy.

[hungmgmi]

Tốt nhất là bạn đi hỏi bạn Nga ấy, rồi post nguyên văn tiếng Nga những gì bạn ấy yêu cầu lên đây nhé.

[moon1207]

hungmgmi viết

Tốt nhất là bạn đi hỏi bạn Nga ấy, rồi post nguyên văn tiếng Nga những gì bạn ấy yêu cầu lên đây nhé.

Надо художественное кино о героической борьбе вашего народа! Мне нужны фильмы, снятые вашим народом. Всюду есть фильмы снятые US
Фильмы Америки - пропаганда. Хочу фильмы о вашем народе, президенте Хошимине и вашей победе.Есть кино "координаты смерти" сделанное в 1985 советскими и вашими киношниками.nguyên văn đấy ạ.

[masha90]

Tức là những phim như "Cánh đồng hoang", "Đường về quê mẹ", "Vĩ tuyến 17 - ngày và đêm" v.v...Nhưng mà biết tìm ở đâu bây giờ...

[moon1207]

masha90 viết

Tức là những phim như "Cánh đồng hoang", "Đường về quê mẹ", "Vĩ tuyến 17 - ngày và đêm" v.v...Nhưng mà biết tìm ở đâu bây giờ...

hihi...cánh đồng hoang thì đã gửi cho cậu bạn ý rùi nhưng đúng là vĩ tuyến 17 ngày và đêm thì k thể tìm đc phụ đề tiếng anh.hihi

[moon1207]

Агент под номером десять (Вьетнам-ДРВ) реж.ы Нгуен Кхак Лой +
Белый дым (ДРВ - Вьетнам) мин дык (СССР_1964)
Бурный рейс (Вьетнам) (СССР_1980)
Буря поднимается (Вьетнам) ДРВ 1966 Noi Gio реж.ы - Хи Тхань, Ле Хюен (СССР_1968)
В долине тростников (Вьетнам) (СССР_1971)
В тихом краю птицы поют (Вьетнам) (СССР_1991)
Воздушные ворота (Вьетнам) (СССР_1984)
Второе имя (Вьетнам) (СССР_1966)
Генерал в отставке (Вьетнам) 1988 (СССР_1991)
Горящие паруса (Вьетнам) (СССР_1971)
Две матери (Вьетнам-СРВ) реж.Кхак Лой, в рлх: Тхюи Ван, Лить Зу, Фам Тху Ан, Чан Чуен Зунг, Тху Хиен (СССР_1978)
Девочка из Ханоя (Вьетнам-ДРВ) 1975 Em be ha noi реж.Хай Нинь, Ланг Хыонг, Ча Занг, Тхе Ань, Ким Суань, Тхань Ты, Куинь Ань, Бить Ван, Ха Чонг (СССР_1978)
Девушка из Сайгона (Вьетнам-ДРВ) (СССР_1975)
Деревня Ву Дай в те дни (Вьетнам-СРВ) по кн. Нам Као Lang yu dai ngay ay, реж.Фам Ван Кхоа, в рлх: Нгуен Хыу Мыой, Тхань Хиен, Бун Кыонг, Мань Шинь, Ким Лан (СССР_1985)
До встречи, любимый (Вьетнам-ДРВ) реж.Чан Ву, Ни Куинь (?Ньы Куйн), Ву Ты Лям, Као Кхыонг, Ву Тханг, Нгуен Тхи Лоан, Лиен Минь Чан (СССР_1978)
Добрый дракон (Вьетнам) 1965 реж.Тран Ву, Хи Тхань (СССР_1966) ЛНФ-В.Скворцов-7
Долг любви (Вьетнам) 1988 … 1989-ЛНФ-Абрамов-9
Дорога на родную землю (Вьетнам-ДРВ) (СССР_1975)
Женщина с южного берега (Вьетнам) 1963 Tu Hau (СССР_1964)
Жизнь продолжается (Вьетнам) (СССР_1984)
Засада (Вьетнам) поэтика - Белоглазка - СЭ-1963
Ихнуа (Вьетнам) (СССР_1989)
Капитан и его невеста (Вьетнам) (СССР_1984)
Когда мамы нет дома (Вьетнам) (СССР_1982)
Лес девушки Тхам (ДРВ) (Вьетнам) реж. Хай Нинь (СССР_1970)
Маленькие звезды (Вьетнам) Nhung ngoi sao nho (СССР_1983)
Мальчик Фыок и его друзья (Вьетнам-ДРВ) реж. Ле Данг Тук (СССР_1973)
Младшая жена (Вьетнам) (СССР_1963)
Молодой боец (ДРВ - Вьетнам) Молодой солдат, актриса Мин Дык (СССР_1966)
Моя первая любовь (Вьетнам) (СССР_1980)
м/ф – Мышиная свадьба (Вьетнам) 1962
На берегах одной реки (Вьетнам) 1959 Chung Mot Dong Song – Финга – (СССР_1960)
На маленькой станции (Вьетнам-ДРВ) реж.Чан Дак, в рлх: Тхан И, Тан Хынь, Хю Конг (СССР_1974)
На севере столицы (Вьетнам) (СССР_1980)
Найду тебя (Вьетнам) (СССР_1982)
Наше небо (Вьетнам) (СССР_1981)
Нгуен Ван Чой (Вьетнам ДРВ) Nguyen van choi, реж.ы - Буй Динь Хак, Ли Тхай Бао (СССР_1968) 9ч
Непокорная Дао (Вьетнам) (СССР_1984)
Нет укрытия для агентов (Вьетнам-ДРВ) сц.Ле Три Ки, реж.Фам Ки Нам, в рлх: Кам Ан,Трин Тхин, Хун Конг, Нго Нам, Те Ан, Ту Хун (СССР_1976)
Огонь на второй линии фронта (Вьетнам) в рол. Нгок Лан – пр. до 1962
Однажды ранней осенью (Вьетнам) 1962 Однажды летом в рол. Нгок Лан (СССР_1963)
Опустошенное поле (Вьетнам) 1979 Canh dong hoang (СССР_1982)
Оранжевый колокол (Вьетнам) (СРВ) 1983 Hoi chuong mau da cam р.Н.Н. Чунг (СССР_1987)
Остается одна (Вьетнам) (СССР_1989)
Памяти пригорода (Вьетнам) (СССР_1980)
Последняя надежда (Вьетнам) (СССР_1983)
Пылающие джунгли (Вьетнам-ДРВ) реж.Фам Ван Кхоа (СССР_1968) 10ч., – пр. 1967
Рассказ о кокосовой деревне (Вьетнам) (СССР_1981)
Река Туманган ? (КНДР) (Вьетнам) 1961 1я серия (СССР_1962)
Связь не прервана (Вьетнам) (СССР_1984)
17-ая параллель (Вьетнам-ДРВ) 1973 Vi tuyen 17 ngay va dem 1с."Родная земля", 2с."Дни и ночи", р.Хай Нинь (СССР_1975)
Серебряный браслет (Вьетнам-?) сц.+реж. Лам Сон, в рлх:Хуон Ксуан, Нгок Дук, Тран Куанг, Ксуан Ла. Нгок Тхань, Бак Сон. Труанг Тин. Дуонг Ван Там (СССР_1988)
Сувенир погибшего (Вьетнам) 1960 Vat ky niem (СССР_1962)
Супруги А-ФУ (Вьетнам) - пр. до 1962
Только вперед (Вьетнам) (СССР_1982)
Тревожная заря (Вьетнам) (
có bác nào có link những phim này k thì share giúp em mí ạ.có tiếng anh hoặc tiếng nga càng tốt.

[hungmgmi]

Thử lần ra tên gốc tiếng Việt cho dễ tìm nhé:

moon1207 viết

Буря поднимается (Вьетнам) ДРВ 1966 Noi Gio реж.ы - Хи Тхань, Ле Хюен (СССР_1968)-Nổi gió
В тихом краю птицы поют (Вьетнам) (СССР_1991) Nơi bình minh chim hót
Две матери (Вьетнам-СРВ) реж.Кхак Лой, в рлх: Тхюи Ван, Лить Зу, Фам Тху Ан, Чан Чуен Зунг, Тху Хиен (СССР_1978)-Hai người mẹ-phim này hình như ca ngợi tình hữu nghị Việt Lào
Девочка из Ханоя (Вьетнам-ДРВ) 1975 Em be ha noi реж.Хай Нинь, Ланг Хыонг, Ча Занг, Тхе Ань, Ким Суань, Тхань Ты, Куинь Ань, Бить Ван, Ха Чонг (СССР_1978)
Женщина с южного берега (Вьетнам) 1963 Tu Hau (СССР_1964)-Chị Tư Hậu
Когда мамы нет дома (Вьетнам) (СССР_1982)-Mẹ vắng nhà
Лес девушки Тхам (ДРВ) (Вьетнам) реж. Хай Нинь (СССР_1970)-Rừng o Thắm
Мальчик Фыок и его друзья (Вьетнам-ДРВ) реж. Ле Данг Тук (СССР_1973)
Младшая жена (Вьетнам) (СССР_1963)

На берегах одной реки (Вьетнам) 1959 Chung Mot Dong Song – Финга – (СССР_1960)
На маленькой станции (Вьетнам-ДРВ) реж.Чан Дак, в рлх: Тхан И, Тан Хынь, Хю Конг (СССР_1974)

Нгуен Ван Чой (Вьетнам ДРВ) Nguyen van Troi, реж.ы - Буй Динь Хак, Ли Тхай Бао (СССР_1968) 9ч
Непокорная Дао (Вьетнам) (СССР_1984)
Нет укрытия для агентов (Вьетнам-ДРВ) сц.Ле Три Ки, реж.Фам Ки Нам, в рлх: Кам Ан,Трин Тхин, Хун Конг, Нго Нам, Те Ан, Ту Хун (СССР_1976)-Không nơi ẩn nấp
Огонь на второй линии фронта (Вьетнам) в рол. Нгок Лан – пр. до 1962-Lửa trung tuyến
Опустошенное поле (Вьетнам) 1979 Canh dong hoang (СССР_1982)
Оранжевый колокол (Вьетнам) (СРВ) 1983 Hoi chuong mau da cam р.Н.Н. Чунг (СССР_1987)
17-ая параллель (Вьетнам-ДРВ) 1973 Vi tuyen 17 ngay va dem 1с."Родная земля", 2с."Дни и ночи", р.Хай Нинь (СССР_1975)
Сувенир погибшего (Вьетнам) 1960 Vat ky niem (СССР_1962)
có bác nào có link những phim này k thì share giúp em mí ạ.có tiếng anh hoặc tiếng nga càng tốt.

[Vania]

Trang VTC.com.vn có hầu hết những phim này !

[Vania]

Cần lựa chọn những phim do đạo diễn từng được đào tạo ở Đông Âu làm.

Ví dụ như "Tiền tuyến gọi", có thể thấy rõ sự ảnh hưởng của "Khi đàn sếu bay qua" trong nghệ thuật xây dựng tâm lý và góc quay. Và cặp đôi Trần Phương - Thanh Tú thì giống Batalov - Samoylova kinh khủng !

[Vania]

http://www.thegioidienanh.vn/newsdetail/15120/news.htm

[minminixi]

moon1207 viết

...
có bác nào có link những phim này k thì share giúp em mí ạ.có tiếng anh hoặc tiếng nga càng tốt.

Tôi thấy có thể tìm phim Việt tại những diễn đàn thì down nhanh hơn, ví dụ bạn vào đây:
http://www.tinhte.vn/theme-hinh-nen-...57/index7.html
về phụ đề thì có nhiều cách xem, bạn cứ search qua cụ Gug hay vào subtittle.com tìm trong mục phim nước ngoài. Bạn có thể tự dịch ra tiếng Nga trong wordpad rồi lưu theo đuôi file .srt, sau đó đưa vào một thư mục. Khi xem phim bạn dùng phần mềm VLC player, rồi vào công cụ Video chọn Phụ đề, dẫn đến file .srt bạn lập trên kia sẽ có phụ đề trực tiếp cho bạn, không cần nhập nó vào file movie của phim vốn là các thao tác chuyên môn. Chỉ cần để ý thời gian cho dòng phụ đề khớp với thời gian của file phim bạn có.
Chúc bạn thành công!