NHỮNG BẢN NHẠC GIỮ GIÙM TA KỶ NIỆM.

[ngocbaoruss]

Tiếp theo, mời các bác thưởng thức lại phiên bản tiếng Nga nhé

Здравствуй песня - СИНЯЯ ПЕСНЯ (Синий иней).





Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий у-у-у-у-у-у-у

Синий синий иней лег на провода
В небе темно-синем синяя звезда у-у
Только в небе в небе темно-синем
Синий поезд мчится ночью голубой
Не за синей птицей еду за тобой у-у
За тобою как за синей птицей

Ищу я лишь ее мечту мою
И лишь она одна мне нужна
Ты ветер знаешь все ты скажешь где
Она она где она-а
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий у-у-у-у-у-у-у

Облака качнутся поплывут назад
Только б окунуться в синие глаза у-у
Лишь в твои глаза мне окунуться
У-у лишь в твои глаза мне окунуться

Ищу я лишь ее мечту мою
И лишь она одна мне нужна
Ты ветер знаешь все ты скажешь где
Она она где она
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий иней
Синий синий у-у-у-у-у-у-у

Синий синий иней лег на провода
В небе темно-синем синяя звезда у-у
Только в небе в небе темно-синем
У-у только в небе в небе темно-синем ...
У-у только в небе в небе темно-синем ...


Và đây là một phiên bản khác do bác S.R. trình bày :



ЗДРАВСТВУЙ ПЕСНЯ - СИНЯЯ ПЕСНЯ (MP3)

[FORYTCHIA]

Nghe lại bài 'khua trống lên" ngồi chẳng yên được bác NB ạ, sôi động và vui vẻ.

Bác Duc68 "cất" Sandra ở đâu đấy ạ?

[ngocbaoruss]

FORYTCHIA viết

Nghe lại bài 'khua trống lên" ngồi chẳng yên được bác NB ạ, sôi động và vui vẻ.

Bác Duc68 "cất" Sandra ở đâu đấy ạ?

Sandra ở đây bác FOR ơi :

http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=2755

[Siren]

Cảm ơn bác Ngọc Bảo đã mở topic thật hay "Những bản nhạc giữ giùm ta kỷ niệm". Đúng là những kỷ niệm không thể phai mờ. Bài "Синий иней" là bài luôn là giai điệu rộn ràng mở đầu khều tất cả những đứa nhát nhất chui ra khỏi cái tổ để nhảy say sưa ở Дискотека mỗi tối thứ 7 ở ký túc xá.
"Nhìn con trâu nó đi tôi tưởng con trâu nó phi..
là la la lá la..."

[nqbinhdi]

Siren viết

Cảm ơn bác Ngọc Bảo đã mở topic thật hay "Những bản nhạc giữ giùm ta kỷ niệm". Đúng là những kỷ niệm không thể phai mờ. Bài "Синий иней" là bài luôn là giai điệu rộn ràng mở đầu khều tất cả những đứa nhát nhất chui ra khỏi cái tổ để nhảy say sưa ở Дискотека mỗi tối thứ 7 ở ký túc xá.
"Nhìn con trâu nó đi tôi tưởng con trâu nó phi..
là la la lá la..."

Hát thế mà cũng hát, đầy đủ thời phải dư lày ợ: "Từ nhà quê mới ra, nhìn ô tô nó đi tôi tưởng con trâu nó phi! Vâng, tôi nhà quê không biết gì". Rồi có tình tính tinh với tình tính tang gì hẵng tình, nha.

Hơ hơ, xem dzô đây mới biết nàng siren ngày xưa cũng máu gớm nhở. Đít-cô đít-cậu cẩn thận, hử? Thua nuôn, hàng nhanh cho khỏi bị giết hay cắt tiết.

[ngocbaoruss]

BEE GEES - TRAGEDY



Here I lie in a lost and lonely part of town,
Held in time in a world of tears I slowly drown.
Goin' home; I just can't make it all alone.
I really should be holding you, holding you,
Loving you, loving you.

Tragedy: When the feeling's gone and you can't go on,
It's tragedy. When the morning cries and you don't know why,
It's hard to bear. With no one to love you, you're goin' nowhere.
Tragedy: When you lose control and you got no soul,
It's tragedy. When the morning cries and you don't know why,
It's hard to bear.
With no one beside you, you're goin' nowhere.

...

Night and day there's a burning down inside of me:
Oh, burning love with a yearning that won't let me be.
Down I go and I just can't take it all alone.
I really should be holding you, holding you,
Loving you, loving you.

Tragedy: When the feeling's gone and you can't go on,
It's tragedy. When the morning cries and you don't know why,
It's hard to bear. With no one to love you, you're goin' nowhere.
Tragedy: When you lose control and you have no soul,
It's tragedy. When the morning cries and you don't know why,
It's hard to bear.
With no one beside you, you're goin' nowhere.

...

Tragedy: When the feeling's gone and you can't go on,
It's tragedy. When the morning cries and you don't know why,
It's hard to bear. With no one to love you, you're goin' nowhere.
Tragedy: When you lose control and you have no soul,
It's tragedy. When the morning cries and your heart goes down,
It's hard to bear.
With no one beside you, you're goin' nowhere.

Tragedy: When the feeling's gone and you can't go on,
It's tragedy. When the morning cries and you don't know why,
It's hard to bear. With no one to love you, you're goin' nowhere.
Tragedy: When you lose control and you have no soul,
It's tragedy. When the morning cries and your heart just dies,
It's hard to bear.
With no one beside you, you're goin' nowhere.

Tragedy: When the feeling's gone and you can't go on,
It's tragedy. When the morning cries and you don't know why,
It's hard to bear. With no one to love you, you're goin' nowhere.




BEE GEES - TRAGEDY (MP3)

[ngocbaoruss]

А. Пугачева - Приглашение На Закат



Разноцветные огни
Отголоски наших праздников
Я нанизываю дни свои
На ниточку судьбы

Как прекрасны эти дни
Как прекрасны те мгновения
Возьми себе ожерелье светлых дней
Возьми себе ожерелье светлых дней

Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может успею встретить с тобой закат

Суета ненужных дел
Заморочила мне голову
И осталась просто не у дел
Любовь моя к тебе

Утали свою печаль
Прогони свои сомненья
Возьми себе несомнение моё
Возьми себе несомнение моё

Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может успею встретить с тобой закат

Ты на чашечке весов
Положи свои желания
И увидишь - первесит там
Желание любить

Нам с тобою надо быть
Пусть недолго, но счастливыми
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть

Я опоздала встретить с тобой рассвет
Я приглашаю встретить со мной закат
Приглашаю на закат ...




АЛЛА ПУГАЧЕВА - ПРИГЛАШЕНИЕ НА ЗАКАТ (MP3)

[ngocbaoruss]

Ф.КИРКОРОВ и М.РАСПУТИНА - СВАДЕБНЫЕ ЦВЕТЫ



Я сегодня отмечаю
День любви, который может быть
Помнишь и ты
Громко музыка звучала
Без конца и без начала
Все нам дарили цветы

Были белее снега
Свадебные цветы
Мне улыбался ты
Это было как во сне

Чистый букет надежды
Свадебные цветы
Свадебные цветы
До сих пор живут во мне

Будет в жизни нашей много
Дней таких, как этот
Может быть знаешь и ты
Всё вокруг в волшебных красках
Бесконечных нежных ласках
Ты, и конечно, цветы

Были белее снега
Свадебные цветы
Мне улыбался ты
Это было как во сне

Чистый букет надежды
Свадебные цветы
Свадебные цветы
До сих пор живут во мне

Были белее снега
Свадебные цветы
Мне улыбался ты
Это было как во сне

Чистый букет надежды
Свадебные цветы
Свадебные цветы
До сих пор живут во мне

Были белее снега
Свадебные цветы
Мне улыбался ты
Это было как во сне

Чистый букет надежды
Свадебные цветы
Свадебные цветы
До сих пор живут во мне




Ф.КИРКОРОВ и М.РАСПУТИНА - СВАДЕБНЫЕ ЦВЕТЫ (MP3)

[ngocbaoruss]

Филипп Киркоров - Днём и ночью

Гаснут в море отблески заката,
И одни лишь звезды видят нас.
Правда, что когда-то,
В древности когда-то
Люди жили дольше, чем сейчас?
Так в седой легенде говорится,
Но сегодня, ночью голубой,
Чтобы насладиться,
Счастьем насладиться,
Вечности не хватит нам с тобой.

Ах, если б жить,
Можно было вечно жить,
Повторяя:"Я люблю"
Днем и ночью,
И дорожить,
Каждой встречей дорожить,
Каждым взглядом дорожить
Днем и ночью.

Ах, если б жить,
Можно было вечно жить,
Повторяя:"Я люблю"
Днем и ночью,
И дорожить,
Каждой встречей дорожить,
Каждым взглядом дорожить
Днем и ночью.

Странное ты все-таки созданье -
Вот опять наступит миг такой -
Скажешь -"До свиданья,
Милый, до свиданья"
И к щеке притронешься рукой.
Завтра мы придем на этот берег,
В звездную посмотрим высоту,
И опять поверим,
До утра поверим
В самую безумную мечту.

Ах, если б жить,
Можно было вечно жить,
Повторяя:"Я люблю"
Днем и ночью,
И дорожить,
Каждой встречей дорожить,
Каждым взглядом дорожить
Днем и ночью.

Ах, если б жить,
Можно было вечно жить,
Повторяя:"Я люблю"
Днем и ночью,
И дорожить,
Каждой встречей дорожить,
Каждым взглядом дорожить
Днем и ночью...



ФИЛИПП КИРКОРОВ - ДНЁМ И НОЧЬЮ (MP3)

[ngocbaoruss]

Филипп Киркоров - Дива



Гордый взгляд, и умолкает зал.
Легкий жест о многом рассказал.
Пара фраз, и зал бросает в дрожь.
Чьей судьбой сегодня ты живешь?
То образ Девы, то дьяволицы,
Сегодня - кошка, завтра ты - львица,
Каждый день новая роль.

Припев:
Viva la diva
Viva Victoria
Aphrodita
Viva la diva
Viva Victoria
Cleopatra

Мир у ног - цветы, овация.
Что ни роль - опять сенсация.
Сегодня демон, завтра богиня.
То ты - царица, то ты - рабыня,
Каждый день новая жизнь.

Припев (2 раза):
Viva la diva
Viva Victoria
Aphrodita
Viva la diva
Viva Victoria
Cleopatra

Viva! Viva! Viva! Viva!

Припев (3 раза):
Viva la diva
Viva Victoria
Aphrodita
Viva la diva
Viva Victoria
Cleopatra ...

Viva!




ФИЛИПП КИРКОРОВ - ДИВА (MP3)

[hungmgmi]

Có nhiều cảm xúc về một số bản nhạc yêu thích, ví như Tragedy-đỉnh cao giọng the thé của anh em nhà Gibb nhóm BeeGees chưa kịp chia sẻ với bác tài tử, thì bác đã ‘chuyển vế, đổi dấu” sang bác Kirkorov rồi. Tôi đã nghe bài trên đầu thập niên 80, tức là muộn hơn thị trường Tây Âu khoảng đôi ba năm. Thời bao cấp, thế cũng là...nhanh rồi, qua băng nhạc do Dihavina phát hành, bán trên Hàng Bài.
Phillip Kirkorov-bác Ngọc Bảo có ý gì không khi post anh này vào đúng thời điểm hiện nay?. Là vì mấy ngày nay Phillip Kirkorov đang nổi như cồn ở Nga, vì thói...hung hăng thiếu kiềm chế. Gây xong scandal, lại xin lỗi như cách đây đã 6 năm, cũng vào tháng 12 này. Lần trước ra Tòa chán, mãi 4 tháng sau mới xin lỗi. Còn lần này đầu tiên chối biến, sau đó thì...xin lỗi ngay, lại còn bay tít sang Israen lấy giấy chứng nhận chữa bệnh thần kinh.
Thông tin về Philip Kirkorov lăng mạ một nữ nhà báo tên Ira Aroyan tháng 8/2004 tại một cuộc họp báo ở Rovstov trên sông Đông và sau đó xin lỗi vào...tháng 12 đã được hungmgmi dịch đăng trên NNN vào khoảng giữa năm 2005, khi đi tìm tư liệu về anh này. Hồi đó, tôi còn khen Phillip quân tử, dám làm dám...xin lỗi công khai trên báo giới:"Ira, hãy tha lỗi cho tôi. Tôi sai rồi". Cứ tưởng sau vụ này, anh chàng sẽ tởn đến già vì sự vụ đã bị lôi ra Tòa.
Nhưng không, mới rồi, ngôi sao này lại tiếp tục chửi bới, sỉ nhục (và hình như có đánh) Marina Yablokova-nữ đạo diễn của Chương trình trao giải âm nhạc danh giá "Zolotoi Gramofon" ngay trong Cung Quốc gia Kremli. Lý do lãng nhách, là do Marina dám rọi đèn chiếu vào...mắt của anh ta khi phụ trách phần kỹ thuật ánh sáng của Chương trình. Sự việc xảy ra ngay trước mắt các sao trong giới showbiz Nga mới tệ. Marina đã gửi đơn đến lãnh đạo công an Moskva, yêu cầu khởi tố anh này theo điều luật 115 (gây tổn hại sức khỏe-hehe, chứng tỏ có đánh rồi) và điều 130 (sỉ nhục, lăng mạ). Hoảng quá, Phillip bèn xin lỗi Marina ngay, và viện lý do...bệnh tật nên mới ra nông nỗi thế. Hãy nghe anh ta bao biện:
"Tôi cần phải thú nhận là lâu nay đã tự dối mình. Có lẽ là tôi đã bị bệnh nặng. Đã 2 lần trong năm tôi bị sốt, hậu quả sau đó tôi cóc nhớ gì và không hiểu rằng mình đã làm gì. Tôi thực sự lo sợ và chỉ có giờ thì mới hiểu rằng mình cần chữa bệnh một cách nghiêm túc".
"К сожалению, я вынужден говорить о том, в чем долгое время боялся признаться самому себе. Наверное, я серьезно болен. Два раза в год у меня случаются серьезные приступы, вследствие которых я ничего не помню и не понимаю, что делаю. Я сам в ужасе от этого. И только теперь понимаю, что мне нужно серьезно лечиться"
Nói gì thì nói, 2 lần hung hăng bọ xít với chị em thế là không đáng mặt đàn ông rồi, nói chi đến ngôi sao. Alla Pugacheva, người vợ cũ của anh ta thì bình luận cụt lủn:" Tôi không phải là Kirkorov" khi được hỏi ý kiến về vụ lùm xùm này.
Được biết nhiều người trong giới sao Nga đang phẫn nộ về hành động thiếu kiềm chế của Phillip và đang muốn "сбросить певца с королевского пьедестала"-lôi tuột ca sĩ khỏi ngai Vua.
Bài hát DIVA trên bác Ngọc Bảo post, có đoạn Kirkorov hát:
-Hôm nay là mèo, ngày mai là sư tử cái
Mỗi ngày lại đóng một vai mới.
Сегодня - кошка, завтра ты - львица,
Каждый день новая роль.
Cũng hy vọng "côn đồ" là một vai mới của Phillip mà thôi, nhưng "không có hợp với dáng anh". Cũng mong là như anh mới nói hôm qua:"Уверяю вас, что я на самом деле совсем не такой"-Trên thực tế tôi không phải là người như vậy.

[ngocbaoruss]

hungmgmi viết

Có nhiều cảm xúc về một số bản nhạc yêu thích, ví như Tragedy-đỉnh cao giọng the thé của anh em nhà Gibb nhóm BeeGees chưa kịp chia sẻ với bác tài tử, thì bác đã “chuyển vế, đổi dấu” sang bác Kirkorov rồi. Tôi đã nghe bài trên đầu thập niên 80, tức là muộn hơn thị trường Tây Âu khoảng đôi ba năm. Thời bao cấp, thế cũng là...nhanh rồi, qua băng nhạc do Dihavina phát hành, bán trên Hàng Bài.

Hồi đó em cũng may mắn mua được đĩa này ở hiệu sách bác ạ, đĩa do Dihavina phát hành - hình như có tên là “Tuyển chọn các bài hát nước ngoài” thì phải. Trong đó có một số bài đáng chú ý như : Chiquitita (ABBA), Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday - El Lute (Boney M), Tragedy (Bee Gees), I'll Meet You At Midnight (Smokie), Yes Sir, I Can Boogie (Baccara) … đĩa này em mê quá nên "xay" suốt ngày khiến nó bị xuống cấp trầm trọng, phải nghe nhạc chung với tiếng lốp bốp như ngô rang.

Hi, hi em quay ngoắt sang Philip làm bác không kịp chia sẻ là vì có người bạn yêu cầu mấy bản đó bác ạ.
Em lại trở về với những kỷ niệm “ngày xưa” đây, mời các bác tiếp tục thưởng thức và cùng chia sẻ nhé !

BACCARA - YES SIR I CAN BOOGIE (MP3)





BACCARA - DARLING (MP3)

[ngocbaoruss]

Smokie - I'll Meet You At Midnight



A summer evening on Les Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days
I see faces in the crowded cafe
A sound of Laughter as the music plays.

...

Jeanne-Claude's student at the University
Louise-Marie is just a world away
You recall the night they met was warm with laughter
The words and music as she turned away.


I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be

...

Each cigarette will light a thousand faces
The shade is passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter'd disappeared

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be

...

A summer morning on Les Champs Elyses
The entertainment in the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeanne-Claude has left some other day...

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be ...





SMOKIE - I'LL MEET YOU AT MIDNIGHT (MP3)

[hungmgmi]

ngocbaoruss viết

Hồi đó em cũng may mắn mua được đĩa này ở hiệu sách bác ạ, đĩa do Dihavina phát hành - hình như có tên là “Tuyển chọn các bài hát nước ngoài” thì phải. Trong đó có một số bài đáng chú ý như : Chiquitita (ABBA), Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday - El Lute (Boney M), Tragedy (Bee Gees), I'll Meet You At Midnight (Smokie), Yes Sir, I Can Boogie (Baccara) … đĩa này em mê quá nên "xay" suốt ngày khiến nó bị xuống cấp trầm trọng, phải nghe nhạc chung với tiếng lốp bốp như ngô rang.

Hình như không phải thế bác Tài tử ạ. Bài hát đầu tiên của đĩa (và băng) đó của Dihavina là một bài của Smokie nổi như cồn thời đó, được bà con gọi nôm na là bài "sờ muốn" Lay back in the arms of someone, còn bài thứ hai của Smokie là Living Next Door To Alice.
Ngoài bài trên của Baccara, còn có một bài của một ban nhạc Barbara nữa, quên mất tên rồi.
Cũng song song thời gian, Dihavina còn phát hành một đĩa không lời nữa, trong đó có bản được dịch là Chúng ta dạo chơi rất vui vẻ mà giờ chịu, không nhớ là bản nào nữa.

[ngocbaoruss]

hungmgmi viết

Hình như không phải thế bác Tài tử ạ. Bài hát đầu tiên của đĩa (và băng) đó của Dihavina là một bài của Smokie nổi như cồn thời đó, được bà con gọi nôm na là bài "sờ muốn" Lay back in the arms of someone, còn bài thứ hai của Smokie là Living Next Door To Alice.
Ngoài bài trên của Baccara, còn có một bài của một ban nhạc Barbara nữa, quên mất tên rồi.

Iem chỉ bẩu có một số bài đáng chú ý như vậy chứ không phải theo thứ tự trên, hơn nữa iem cũng có nhớ hết đâu bác .
Hi, hi nhưng iem nhầm tên một bài của Boney M – không phải bài “Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday” mà phải là bài “Brown Girl In The Ring” góp mặt trong đĩa đó. Rõ ràng nhớ trong đầu là (sa-lạ-là-là-la ...) mà lại viết (à-lai-ô-lai-ô...)

Bài “sờ muốn” đây rùi bác, bài này hồi đó bọn iem hát xuyên tạc buồn cười lắm...

SMOKIE - LAY BACK IN THE ARMS OF SOMEONE (MP3)


Còn đây là bài Living Next Door To Alice, mời các bác thưởng thức lại




SMOKIE - LIVING NEXT DOOR TO ALICE (MP3)

[ngocbaoruss]

Ольга Зарубина - На Теплоходе Музыка Играет



Теплоходный гудок разбудил городок
На причале толпится народ
Все волнуются ждут только десять минут
Здесь все во лишь стоит теплоход
Здесь все во лишь стоит теплоход
На теплоходе музыка играет
А я одна стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу
Ты приехал сюда и казалось тогда
Что ты мне предназначен судьбой
А потом целый год я ждала теплоход
Чтобы вновь повстречаться с тобой
Чтобы вновь повстречаться с тобой
На теплоходе музыка играет
А я одна стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу
На теплоходе музыка играет
А я одна стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу
Вот опять теплоход убавляет свой ход
Я того что не сбудется жду
Первый снег в городке первый лед на реке
Я к тебе по нему не дойду
Я к тебе по нему не дойду
На теплоходе музыка играет
А я одна стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу
На теплоходе музыка играет
А я одна стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу ...




ОЛЬГА ЗАРУБИНА - НА ТЕПЛОХОДЕ МУЗЫКА ИГРАЕТ (MP3)

[Kóc Khơ Me]

Теплоходный гудок разбудил городок


На теплоходе музыка играет


А я одна стою на берегу




Ты приехал сюда и казалось тогда


.....................
p/s Kóc đang chuẩn bị cho bài Kênh đào Matxcova thì gặp bài hát của bác ngocbaoruss, xin phép post vài hình minh họa.

[chaika]

ngocbaoruss viết

[center] Филипп Киркоров - Дива

Các bác cho CK chen ngang một tý để liền mạch với anh chàng ngang ngược này nhé. Mời các bác nghe thêm bài này nữa, rất đúng chất "giữ giùm ta kỷ niệm" (trong bài này thấy anh ta có vẻ đúng với con người si tình ngoài đời của mình)

Филипп Киркоров - Немного жаль

Твои истории, твои мечты,
Все то, чем в жизни себя тешишь ты.
Твои иллюзии, твоя печаль,
Все это грустно и немного жаль.

Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.

Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль,
Все это грустно и немного жаль.

Немного жаль моей любви,
...

[ngocbaoruss]

Толкунова Валентина "Поговори со мною, мама"



Давно ли песни ты мне пела
Над колыбелью наклонясь
Но время птицей пролетело
И в детство нить оборвалась
Поговори со мною мама
О чем-нибудь поговори
До звездной полночи до самой
Мне снова детство подари
Довольна я своей судьбою
Того что пройдено не жаль
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль
Поговори со мною мама
О чем-нибудь поговори
До звездной полночи до самой
Мне снова детство подари
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя
Поговори со мною мама
О чем-нибудь поговори
До звездной полночи до самой
Мне снова детство подари
...
Поговори со мною мама
Мне снова детство подари...



ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА - ПОГОВОРИ СО МНОЮ, МАМА (MP3)

[Мужик]

hungmgmi viết

Là vì mấy ngày nay Phillip Kirkorov đang nổi như cồn ở Nga, vì thói...hung hăng thiếu kiềm chế...

Xin chứng minh bằng một truyện tiếu lâm Nga:

Сборная России по футболу выступила в защиту певца Киркорова.
Комментируя свое решение футболисты заявили, что у короля эстрады очень хорошо поставлен удар с обеих ног.

Đội tuyển bóng đá Nga đứng ra bảo vệ cho ca sỹ Kirkorov. Giải thích về quyết định của mình, các cầu thủ bóng đá tuyên bố rằng ông vua tạp kỹ đá được cả 2 chân rất giỏi.