NMLD Dung Quất - NMLD đầu tiên của Việt Nam

[nghiahoa]

Theo Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng, Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất với tổng mức đầu tư được phê duyệt 51,72 nghìn tỷ đồng sẽ hoàn thành công tác quyết toán trong tháng 12 tới để Chính phủ báo cáo tổng kết trình Quốc hội.

Hiện Bộ Tài chính đã phê duyệt, chấp thuận 11 hạng mục công trình trên tổng số 108 hạng mục/công trình và ủy quyền cho chủ đầu tư là Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PVN) phê duyệt quyết toán 97 hạng mục công trình còn lại của Dự án.

TTXVN

[nghiahoa]

Cái này là phê bình!

Từ ngày 19 đến 23/10, nhiều cán bộ, nhân dân khu vực phía Nam Nhà máy lọc dầu Dung Quất thuộc xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (Quảng Ngãi) rất bức xúc với lượng khí thải có Lưu huỳnh điôxít (SO2) tại Nhà máy lọc dầu Dung Quất, gây ô nhiễm môi trường sống khu vực phía Nam nhà máy, làm cho nhiều người có hiện tượng ngạt thở do mùi lưu huỳnh rất khó chịu, có người ngất xỉu.

Trước sự việc trên, Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường (Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất) đã lấy 3 mẫu khí xung quanh tại 3 địa điểm khác nhau để xác định lượng khí lưu huỳnh điôxít trong không khí do nhà máy lọc dầu thải ra.

Theo kết quả thử nghiệm của Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường ngày 22/10, tại phiếu thử nghiệm số 295/1/MTN-QTPT, loại mẫu: khí xung quanh, nguồn gốc: Trước cổng Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường tại Trung tâm đô thị Vạn Tường - xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (cách nhà máy khoảng 2,5 km - phía Nam), ngày quan trắc 20/10, ngày thí nghiệm 20-21/10, kết quả qua phương pháp thử/thiết bị đo theo TCVN 5771: 1995 cho thấy thông số lưu huỳnh điôxit (SO2) trong không khí có 789,13 µg/m3 (Mirogam/mét khối), vượt hơn 439 µg/m3 (Microgam/mét khối) - tiêu chuẩn Việt Nam cho phép 350 µg/m3.

Tương tự, tại phiếu thử nghiệm số 295/2, trung tâm lấy khí xung quanh trước trụ sở Ủy ban Nhân dân xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 2km về phía Tây-Nam) kết quả cho thấy lượng lưu huỳnh điôxit trong không khí chiếm 406,02 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 51 µg/m3 và tại phiếu thử nghiệm số 295/3, trung tâm lấy khí xung quanh tại ngã ba thôn Lệ Thủy, xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 3,5 km về phía Đông-Nam), kết quả lượng lưu huỳnh điôxit chiếm 424,5 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 74,5 µg/m3.

Như vậy, tại tất cả 3 điểm lấy mẫu thử nghiệm lượng lưu hùynh điôxit do nhà máy lọc dầu thải ra đều vượt mức cho phép, riêng tại khu vực trung tâm đô thị Vạn Tượng lượng SO2 vượt mức 125% so với mức tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo phản ánh của người dân địa phương, đây không phải là lần đầu tiên Nhà máy lọc dầu Dung Quất thải khí lưu huỳnh điôxit. Trước đây, nhà máy đã thải nhiều lần nhưng do thời tiết nắng, gió, khí SO2 bay thoát nhanh, trong đợt thải này gặp không khí ẩm, mây nhiều và có gió mùa Đông-Bắc vào nên lượng SO2 không thoát nhanh được làm ảnh hưởng lớn đến môi trường xung quanh, nhất là khu vực phía Nam nhà máy lọc dầu.

Thông qua việc thải xả khí lưu huỳnh điôxit này, nhiều người dân sinh sống xung quanh nhà máy lọc dầu kiến nghị nhà máy có giải pháp thích hợp thu hồi chất SO2 hoặc thải khí vào thời điểm thích hợp để hạn chế tối đa ảnh hưởng đến đời sống của hàng vạn cán bộ, nhân dân trên địa bàn Khu Kinh tế Dung Quất./.


Nguyễn Đăng Lâm (TTXVN/Vietnam+)

[gps]

gps viết

Cái liên doanh TNK-BP này cũng là một liên doanh lạ, mỗi bên góp vốn 50%. Vì vậy mà nhiều quyết định dây dưa khá lâu mỗi khi có mâu thuẫn giữa hai đối tác. Có lần, Nga ngưng cấp visa cho nhân viên BP, các cảnh sát Nga lục soát văn phòng BP tại Nga và bắt giam nhân viên người Nga vì tội "do thám", xếp to nhất của BP tại liên doanh phải điều hành công ty từ Luân Đôn.

Vì cái sự lạ như thế nên mới có chuyện mua Dung Quất chăng? Bởi vì chủ trương của BP là bán các nhà máy lọc dầu vì không sinh lợi. Hơn nữa, BP đang bán tống bán tháo tài sản tại Việt Nam để trả chi phí cho thảm họa ở Vịnh Mexico.

BP đã bán xong tài sản tại Việt Nam
25/10/2010 08:50:03
TNK-BP, công ty dầu khí lớn thứ ba của Nga sẽ trả khoản đặt cọc trị giá 1 tỷ USD vào ngày 29/10 sau khi đã giành chiến thắng trong việc mua lại tài sản của BP tại Việt Nam và Venezuela.

[hungmgmi]

Khí thải Lọc dầu Dung Quất gây ô nhiễm môi trường
Theo vietnamplus.vn


Khí thải Nhà máy lọc dầu Dung Quất thải ra môi trường đang vượt quá ngưỡng cho phép. (Ảnh: Thanh Long/TTXVN)

Từ ngày 19 đến 23/10, nhiều cán bộ, nhân dân khu vực phía Nam Nhà máy lọc dầu Dung Quất thuộc xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (Quảng Ngãi) rất bức xúc với lượng khí thải có Lưu huỳnh điôxít (SO2) tại Nhà máy lọc dầu Dung Quất, gây ô nhiễm môi trường sống khu vực phía Nam nhà máy, làm cho nhiều người có hiện tượng ngạt thở do mùi lưu huỳnh rất khó chịu, có người ngất xỉu.

Trước sự việc trên, Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường (Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất) đã lấy 3 mẫu khí xung quanh tại 3 địa điểm khác nhau để xác định lượng khí lưu huỳnh điôxít trong không khí do nhà máy lọc dầu thải ra.

Theo kết quả thử nghiệm của Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường ngày 22/10, tại phiếu thử nghiệm số 295/1/MTN-QTPT, loại mẫu: khí xung quanh, nguồn gốc: Trước cổng Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường tại Trung tâm đô thị Vạn Tường - xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (cách nhà máy khoảng 2,5 km - phía Nam), ngày quan trắc 20/10, ngày thí nghiệm 20-21/10, kết quả qua phương pháp thử/thiết bị đo theo TCVN 5771: 1995 cho thấy thông số lưu huỳnh điôxit (SO2) trong không khí có 789,13 µg/m3 (Mirogam/mét khối), vượt hơn 439 µg/m3 (Microgam/mét khối) - tiêu chuẩn Việt Nam cho phép 350 µg/m3.

Tương tự, tại phiếu thử nghiệm số 295/2, trung tâm lấy khí xung quanh trước trụ sở Uỷ ban Nhân dân xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 2km về phía Tây-Nam) kết quả cho thấy lượng lưu huỳnh điôxit trong không khí chiếm 406,02 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 51 µg/m3 và tại phiếu thử nghiệm số 295/3, trung tâm lấy khí xung quanh tại ngã ba thôn Lệ Thuỷ, xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 3,5 km về phía Đông-Nam), kết quả lượng lưu huỳnh điôxit chiếm 424,5 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 74,5 µg/m3.

Như vậy, tại tất cả 3 điểm lấy mẫu thử nghiệm lượng lưu huỳnh điôxit do nhà máy lọc dầu thải ra đều vượt mức cho phép, riêng tại khu vực trung tâm đô thị Vạn Tượng lượng SO2 vượt mức 125% so với mức tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo phản ánh của người dân địa phương, đây không phải là lần đầu tiên Nhà máy lọc dầu Dung Quất thải khí lưu huỳnh điôxit. Trước đây, nhà máy đã thải nhiều lần nhưng do thời tiết nắng, gió, khí SO2 bay thoát nhanh, trong đợt thải này gặp không khí ẩm, mây nhiều và có gió mùa Đông-Bắc vào nên lượng SO2 không thoát nhanh được làm ảnh hưởng lớn đến môi trường xung quanh, nhất là khu vực phía Nam nhà máy lọc dầu.

Thông qua việc thải xả khí lưu huỳnh điôxit này, nhiều người dân sinh sống xung quanh nhà máy lọc dầu kiến nghị nhà máy có giải pháp thích hợp thu hồi chất SO2 hoặc thải khí vào thời điểm thích hợp để hạn chế tối đa ảnh hưởng đến đời sống của hàng vạn cán bộ, nhân dân trên địa bàn Khu Kinh tế Dung Quất./.
http://tintuc.xalo.vn/00-1731023149/...oi_truong.html

[babie_leto]

nghiahoa viết

Cái này là phê bình!

Từ ngày 19 đến 23/10, nhiều cán bộ, nhân dân khu vực phía Nam Nhà máy lọc dầu Dung Quất thuộc xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (Quảng Ngãi) rất bức xúc với lượng khí thải có Lưu huỳnh điôxít (SO2) tại Nhà máy lọc dầu Dung Quất, gây ô nhiễm môi trường sống khu vực phía Nam nhà máy, làm cho nhiều người có hiện tượng ngạt thở do mùi lưu huỳnh rất khó chịu, có người ngất xỉu.

Trước sự việc trên, Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường (Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất) đã lấy 3 mẫu khí xung quanh tại 3 địa điểm khác nhau để xác định lượng khí lưu huỳnh điôxít trong không khí do nhà máy lọc dầu thải ra.

Theo kết quả thử nghiệm của Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường ngày 22/10, tại phiếu thử nghiệm số 295/1/MTN-QTPT, loại mẫu: khí xung quanh, nguồn gốc: Trước cổng Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường tại Trung tâm đô thị Vạn Tường - xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (cách nhà máy khoảng 2,5 km - phía Nam), ngày quan trắc 20/10, ngày thí nghiệm 20-21/10, kết quả qua phương pháp thử/thiết bị đo theo TCVN 5771: 1995 cho thấy thông số lưu huỳnh điôxit (SO2) trong không khí có 789,13 µg/m3 (Mirogam/mét khối), vượt hơn 439 µg/m3 (Microgam/mét khối) - tiêu chuẩn Việt Nam cho phép 350 µg/m3.

Tương tự, tại phiếu thử nghiệm số 295/2, trung tâm lấy khí xung quanh trước trụ sở Ủy ban Nhân dân xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 2km về phía Tây-Nam) kết quả cho thấy lượng lưu huỳnh điôxit trong không khí chiếm 406,02 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 51 µg/m3 và tại phiếu thử nghiệm số 295/3, trung tâm lấy khí xung quanh tại ngã ba thôn Lệ Thủy, xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 3,5 km về phía Đông-Nam), kết quả lượng lưu huỳnh điôxit chiếm 424,5 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 74,5 µg/m3.

Như vậy, tại tất cả 3 điểm lấy mẫu thử nghiệm lượng lưu hùynh điôxit do nhà máy lọc dầu thải ra đều vượt mức cho phép, riêng tại khu vực trung tâm đô thị Vạn Tượng lượng SO2 vượt mức 125% so với mức tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo phản ánh của người dân địa phương, đây không phải là lần đầu tiên Nhà máy lọc dầu Dung Quất thải khí lưu huỳnh điôxit. Trước đây, nhà máy đã thải nhiều lần nhưng do thời tiết nắng, gió, khí SO2 bay thoát nhanh, trong đợt thải này gặp không khí ẩm, mây nhiều và có gió mùa Đông-Bắc vào nên lượng SO2 không thoát nhanh được làm ảnh hưởng lớn đến môi trường xung quanh, nhất là khu vực phía Nam nhà máy lọc dầu.

Thông qua việc thải xả khí lưu huỳnh điôxit này, nhiều người dân sinh sống xung quanh nhà máy lọc dầu kiến nghị nhà máy có giải pháp thích hợp thu hồi chất SO2 hoặc thải khí vào thời điểm thích hợp để hạn chế tối đa ảnh hưởng đến đời sống của hàng vạn cán bộ, nhân dân trên địa bàn Khu Kinh tế Dung Quất./.


Nguyễn Đăng Lâm (TTXVN/Vietnam+)

hungmgmi viết

Khí thải Lọc dầu Dung Quất gây ô nhiễm môi trường
Theo vietnamplus.vn


Khí thải Nhà máy lọc dầu Dung Quất thải ra môi trường đang vượt quá ngưỡng cho phép. (Ảnh: Thanh Long/TTXVN)

Từ ngày 19 đến 23/10, nhiều cán bộ, nhân dân khu vực phía Nam Nhà máy lọc dầu Dung Quất thuộc xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (Quảng Ngãi) rất bức xúc với lượng khí thải có Lưu huỳnh điôxít (SO2) tại Nhà máy lọc dầu Dung Quất, gây ô nhiễm môi trường sống khu vực phía Nam nhà máy, làm cho nhiều người có hiện tượng ngạt thở do mùi lưu huỳnh rất khó chịu, có người ngất xỉu.

Trước sự việc trên, Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường (Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất) đã lấy 3 mẫu khí xung quanh tại 3 địa điểm khác nhau để xác định lượng khí lưu huỳnh điôxít trong không khí do nhà máy lọc dầu thải ra.

Theo kết quả thử nghiệm của Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường ngày 22/10, tại phiếu thử nghiệm số 295/1/MTN-QTPT, loại mẫu: khí xung quanh, nguồn gốc: Trước cổng Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường tại Trung tâm đô thị Vạn Tường - xã Bình Trị, huyện Bình Sơn (cách nhà máy khoảng 2,5 km - phía Nam), ngày quan trắc 20/10, ngày thí nghiệm 20-21/10, kết quả qua phương pháp thử/thiết bị đo theo TCVN 5771: 1995 cho thấy thông số lưu huỳnh điôxit (SO2) trong không khí có 789,13 µg/m3 (Mirogam/mét khối), vượt hơn 439 µg/m3 (Microgam/mét khối) - tiêu chuẩn Việt Nam cho phép 350 µg/m3.

Tương tự, tại phiếu thử nghiệm số 295/2, trung tâm lấy khí xung quanh trước trụ sở Uỷ ban Nhân dân xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 2km về phía Tây-Nam) kết quả cho thấy lượng lưu huỳnh điôxit trong không khí chiếm 406,02 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 51 µg/m3 và tại phiếu thử nghiệm số 295/3, trung tâm lấy khí xung quanh tại ngã ba thôn Lệ Thuỷ, xã Bình Trị (cách nhà máy khoảng 3,5 km về phía Đông-Nam), kết quả lượng lưu huỳnh điôxit chiếm 424,5 µg/m3 (Microgam/mét khối), vượt mức cho phép 74,5 µg/m3.

Như vậy, tại tất cả 3 điểm lấy mẫu thử nghiệm lượng lưu huỳnh điôxit do nhà máy lọc dầu thải ra đều vượt mức cho phép, riêng tại khu vực trung tâm đô thị Vạn Tượng lượng SO2 vượt mức 125% so với mức tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo phản ánh của người dân địa phương, đây không phải là lần đầu tiên Nhà máy lọc dầu Dung Quất thải khí lưu huỳnh điôxit. Trước đây, nhà máy đã thải nhiều lần nhưng do thời tiết nắng, gió, khí SO2 bay thoát nhanh, trong đợt thải này gặp không khí ẩm, mây nhiều và có gió mùa Đông-Bắc vào nên lượng SO2 không thoát nhanh được làm ảnh hưởng lớn đến môi trường xung quanh, nhất là khu vực phía Nam nhà máy lọc dầu.

Thông qua việc thải xả khí lưu huỳnh điôxit này, nhiều người dân sinh sống xung quanh nhà máy lọc dầu kiến nghị nhà máy có giải pháp thích hợp thu hồi chất SO2 hoặc thải khí vào thời điểm thích hợp để hạn chế tối đa ảnh hưởng đến đời sống của hàng vạn cán bộ, nhân dân trên địa bàn Khu Kinh tế Dung Quất./.
http://tintuc.xalo.vn/00-1731023149/...oi_truong.html

Có người phê bình rồi, lại có người phê lại. Tốn đất quá các bác ạ!

Thực ra lượng SO2 vượt 25% chứ không phải 125%.

[Мужик]

babie_leto viết

Có người phê bình rồi, lại có người phê lại. Tốn đất quá các bác ạ!

Thực ra lượng SO2 vượt 25% chứ không phải 125%.

Xem chừng bác Hè Lại lại "nóng gáy" rồi. Vô tư đi bác, "đất quê ta mênh mông mà".
25% chứ 250% cũng làm sao đổi được những con số rất ấn tượng dưới đây:

Old Tiger viết

Một vài con số ảnh hưởng của NMLD Dung Quất đối với kinh tế đia phương Quảng Ngãi để tham khảo:

Tăng trưởng GDP:
2004 (trước khi xây dựng NMLD) đạt 10,6%
…
2009: 21%

Thu ngân sách của QN:
Năm 2004: 376 tỷ VND
Năm 2005: 529 tỷ VND
Năm 2006: 1.046 tỷ VND
…
Năm 2009: 6.432 tỷ VND
Dự kiến năm 2010: 14.300 tỷ VND


Năm 2009 NMLD Dung Quất đóng góp vào ngân sách 2000 tỷ VND (cả tỉnh QN là 6.432 tỷ VND).
Dự kiến năm 2010 là 9000 tỷ VND (cả tỉnh QN là: 14.300 tỷ VND).

[nghiahoa]

Tất nhiên dự án thì phải có lợi nhuận(Được tính trước khi lập dự án mà). Nơi nào có dự án trọng điểm thì địa phương đó có được nhiều lợi thế để phát triển. Tuy nhiên nếu chỉ có biết lợi ích về kinh tế mà quên đi những hậu quả khác thì đó không phải là việc nên làm!

[Мужик]

nghiahoa viết

...Tuy nhiên nếu chỉ có biết lợi ích về kinh tế mà quên đi những hậu quả khác thì đó không phải là việc nên làm!

Hoàn toàn đồng tình với bác. Nhưng bây giờ để khắc phục hậu quả lại phải tiếp tục bơm tiền vào. Như thế thì cái "lợi ích về kinh tế" của dự án, vốn đã, đang và sẽ còn gây tranh cãi, sẽ lại phải "teo" đi một ít.
Nhưng không sao, giá dự toán xây NMLDDQ còn đang thấp hơn giá dự định quyết toán nhiều.

[nghiahoa]

Sau khi đài truyền hình VN công bố đã có một doanh nghiệp hàng không sử dụng jet A1 thì tuyên bố của tổng giám đốc Giang của công ty Bình Sơn về rò rỉ khí thành trớt quớt!

Từ 10 giờ sáng ngày 5/11 đến chiều cùng ngày, dân cư ở xã Bình Trị, huyện Bình Sơn lần thứ 2 lại “hít” khí thải SO2 từ Nhà máy lọc dầu Dung Quất xả ra.

Ông Lê Anh Trà, Trưởng phòng Quan trắc phân tích của Trung tâm kỹ thuật quan trắc môi trường Dung Quất cho biết: Hiện nhân viên của Trung tâm này đang tiến hành đo đạc để xác định mức độ ô nhiễm từ khí thải SO2.
Tuy nhiên theo nhiều người dân địa phương thì có thể ngửi thấy mùi khí thải giống như trước đây. Như đã phản ánh, NMLD Dung Quất đã xả khí SO2 sau khi phân xưởng lưu huỳnh tạm ngừng hoạt động vì nhà thầu Technip phải thay thế chất xúc tác mới cho phân xưởng này theo định kỳ nên thay vì khí SO2 được lọc qua phân xưởng lưu huỳnh thì phải đốt nên khí SO2 bay ra ngoài gây ô nhiễm.

Theo báo cáo của NMLD, đến ngày 27/10 đã khắc phục xong sự cố. Tuy nhiên sau đúng 1 tuần không hiểu nguyên nhân do đâu lại xảy ra sự cố ô nhiễm vì khí SO2.

P.H.O

[Liensovsky]

Nhà máy Lọc dầu Dung Quất này khẳng định trình độ của các nhà thầu VN ta là Phu phen tạp dịch thôi. Hạng mạt cả

[gzelka]

Cái vụ xả SO2 ra nghe Tây đồn là thiếu vài triệu Mỹ để mua xúc tác xử lý đúng không các bác. Chứ thiết kế đâu có vụ này

[babie_leto]

Мужик viết

Xem chừng bác Hè Lại lại "nóng gáy" rồi. Vô tư đi bác, "đất quê ta mênh mông mà".
25% chứ 250% cũng làm sao đổi được những con số rất ấn tượng dưới đây:

Sao các bác cứ phải kháy nhau như thế nhỉ?

nghiahoa viết

Tuy nhiên nếu chỉ có biết lợi ích về kinh tế mà quên đi những hậu quả khác thì đó không phải là việc nên làm!

Đồng ý với bác về quan điểm. Nhưng với một dự án cụ thể thì nên có số liệu và những gì liên quan cụ thể trước khi đi đến một khẳng định.

Мужик viết

Nhưng bây giờ để khắc phục hậu quả lại phải tiếp tục bơm tiền vào. Như thế thì cái "lợi ích về kinh tế" của dự án, vốn đã, đang và sẽ còn gây tranh cãi, sẽ lại phải "teo" đi một ít.

Bác Muzhik đang nói về NMLD phải không ạ? Bác có thể nói rõ hơn về dòng in đậm trên được không? Khắc phục hậu quả gì? Bơm tiền vào đâu?
Chúng tôi chỉ biết Chính phủ Việt Nam đang có kế hoạch"bơm tiền" tiếp vào Dự án NMLD Dung Quất để nâng cấp và mở rộng NM, nâng công suất chế biến từ 6,5 triệu tấn dầu thô/năm lên 10 triệu tấn (hoặc gấp đôi). Mục đích để phát huy hơn nữa hiệu quả kinh tế của NM với các cơ sở có sẵn.

Liensovsky viết

Nhà máy Lọc dầu Dung Quất này khẳng định trình độ của các nhà thầu VN ta là Phu phen tạp dịch thôi.

Bác Lienovsky co thể đưa ra dẫn chứng về tuyên bố trên được không? NMLD Dung Quất khẳng định ở đâu? Khi nào?
Theo tôi được biết NMLD Dung Quất với tư cách đại diện của Chủ đầu tư luôn đánh giá rất cao các nhà thầu Việt Nam tham gia Dự án. Tại đây những tập đoàn, tổng công ty, công ty hàng đầu của Việt Nam đặc biệt LILAMA, HANVICO, EVN, CIENCO1, PTSC, PVC v.v. đã đảm nhận khoảng 75% khối lượng xây lắp trên công trường. Đóng góp của họ đã được nhà thầu chính Technip ghi nhận và cái quan trọng đối với các ông tư bản: anh có làm được tôi mới trả tiền!
NMLD Dung Quất là NMLD Đầu tiên với công nghệ phức tạp và lần đầu tiên được xây dựng tại VN. Các nhà thầu VN không thể làm chủ thầu xây dựng được. Tuy nhiên nói như thế không có nghĩa họ chỉ là "phu phen tạp dịch". Nói như thế là tự coi thường người Việt mình. Sau công trình NMLD các nhà thầu của VN tham gia dự án đã "lớn lên" rất nhiều.

Liensovsky viết

Hạng mạt cả

Bác đừng làm đau lòng đồng bào mình chứ!

gzelka viết

Cái vụ xả SO2 ra nghe Tây đồn là thiếu vài triệu Mỹ để mua xúc tác xử lý đúng không các bác. Chứ thiết kế đâu có vụ này

Không phải Tây nó đồn thì lúc nào cũng đúng bác ạ . NMLD Dung Quất cần tới 2 năm để có thể chạy ổn định. Trong thời gian này không thể tránh khỏi những sự cố. Cũng như các phân xưởng khác 2 phân xưởng xử lý nước chua và phân xưởng xử lý lưu huỳnh đang được nhà thầu Technip và nhà thầu bản quyền bảo hành và cung cấp xúc tác, nguyên vật liệu.
Các phân xưởng công nghệ này nếu không có xúc tác thì làm sao mà vận hành? Do đó làm gì có chuyện thiếu tiền mua xúc tác. Nghe như truyện tiếu lâm các bác nhỉ?
Theo thiết kế việc thay xúc tác cho các phân xưởng sẽ được tiến hành trong thời gian nhà máy dừng lại để bảo dưỡng định kỳ. Nhưng trong quá trình vận hành ban đầu đã xảy ra sự cố là các phân xưởng trên bị "ngộ độc" xúc tác. Dẫn đến phải dừng hoạt động để thay thế. Do đó chất thải buộc phải đưa trực tiếp ra đuốc để đốt.
Biện pháp xử lý ở đây là trong những điều tệ nhất NM đã chọn biện pháp ít tệ nhất.
Như tôi đã nói trong quá trình vận hành bất kỳ một cái gì đặc biệt là giai đoạn đầu không thể không xảy ra các sự cố, đặc biệt như NMLD Dung Quất với quy mô rất lớn và công nghệ phúc tạp. Cái quan trọng nhất là các sự cố đó được xử lý như thế nào.
Chúng tôi chẳng ai muốn mang chất thải ra đốt trực tiếp. Đó là biện pháp buộc phải lựa chọn. Cái quan trọng là trong những tình huống như thế, chúng tôi phải ngày đêm dầm gió, đội mưa cố hết sức mình để khắc phục, đưa NM trở lại hoạt động bình thường.

Thưa các bác!
Tinh thần của tôi là thế này: Nếu những gì chúng ta sure thì chúng ta có thể khẳng định hay phán xét. Còn chưa sure lắm, hoặc chưa có đầy đủ thông tin, chưa biết rõ thì xin các bác hãy cùng đưa ra đây để trao đổi, bàn bạc. Tránh kiểu tuyên bố, khẳng định hay phán xét cho sướng.

Cảm ơn các bác!

[gzelka]

Thì em nói nghe Tây đồn chứ có khẳng định gì đâu. Cái Tây đồn đây nó liên quan đến việc ngân hàng thiếu ngoại tệ dẫn đến việc giá đô lên cao, và không có ngoại tệ cho doanh nghiệp.

[Old Tiger]

gzelka viết

T Cái Tây đồn đây nó liên quan đến việc ngân hàng thiếu ngoại tệ dẫn đến việc giá đô lên cao, và không có ngoại tệ cho doanh nghiệp.

Thưa bác! Cái này có thể là đúng bác ạ, nhưng hệ quả của nó không phải như dưới đây đâu ạ.

gzelka viết

Cái vụ xả SO2 ra nghe Tây đồn là thiếu vài triệu Mỹ để mua xúc tác xử lý đúng không các bác. Chứ thiết kế đâu có vụ này

[Мужик]

Em muốn hỏi bác nào dân hóa cho bà con biết SO2 (đi-ô-xít/ô-xít lưu huỳnh) nó như thế nào ạ? Mùi của nó có giống như mùi trứng thối không (hồi học phổ thông cô giáo Hóa có nói đến hợp chất nào đó của lưu huỳnh có mùi đặc trưng đó mà em quên mất)?

Em đọc được cái này, nên muốn tìm hiểu thêm:

Trung Quốc dự định đầu tư 6,43 tỉ nhân dân tệ (780 triệu USD) để hạn chế khí thải SO2 từ than củi khô được dùng làm nhiên liệu trong việc phát triển kinh tế.
Mục đích để giảm bớt sự thoát ra của 650.000 tấn gỗ tại 31 nhà máy lớn nhất, tờ An Ninh Trung Quốc trích dẫn lời của Ủy ban cải cách và phát triển.

Theo Cục phân tích quốc gia, việc tiêu thụ than của Trung Quốc tăng 13,6% đến 1,58 tỉ tấn trong năm 2003, với lượng SO2 thoát ra tăng lên đến 15,75%.

Với hơn 60% nhà máy đốt cháy than để phát điện, việc tiêu thụ than ước tính 1,8 tỉ tấn trong năm nay. Vì vậy báo cáo dự đoán cho rằng lượng SO2 tăng từ 6 triệu tấn lên gần 20 triệu tấn vào năm 2005.

Trung Quốc, nơi có hiệu ứng nhà kính đứng thứ 2 trên thế giới chỉ sau Mỹ, là một thành viên của Nghị định thư Kyoto nhưng việc phát triển đất nước đã không có những kế hoạch chi tiết trong việc cắt giảm lượng khí thoát ra.

Tuy nhiên, việc tiêu thụ năng lượng để công nghiệp hóa đất nước sẽ làm cho sự ô nhiễm tăng lên, Trung Quốc đã bắt đầu có những biện pháp tích cực về vấn đề môi trường. Tại cuộc hội nghị Bonn về vấn đề phục hồi năng lượng tháng 6 năm ngoái, Trung Quốc cam kết tăng lượng phục hồi năng lượng khoảng 60GW vào năm 2010, khoảng 10% tổng năng lượng.

Nguồn: Vietbao.vn
@ bác babe_leto: Câu hỏi của em hoàn toàn chỉ là кстати, không liên quan gì đến NHLD DQ.
@ mods: Nếu em lạc đề, đề nghị xóa hộ.

[Liensovsky]

Giải nghĩa từ Phu phen tạp dịch và Nhà máy :Tôi có viết những từ trên, nhưng có vài người chưa hiểu hết ý. Đại khái là lao động phổ thông hay ăn no vác nặng gì đó, làm nhiều và vất vả nhưng ráo mồ hôi thì chẳng còn gì. Còn nhà máy thì có nghĩa là trên công trình nhà máy chứ không phải ban quản lý, và ý kiến này là của tôi thôi.
Bằng chứng: Mang tiếng là thi công xây lắp NMLD nhưng các nhà thầu mà bạn kể có biết thiết kế và công nghệ chế tạo cái tháp cracking hay hệ thống tự động hóa thế nào không? Hay các bác ấy chỉ làm cai, chấm công mấy ông lái cẩu, thợ hàn, thợ lắp...Bây giờ giả sử nhà máy Nghi sơn được xây dựng, các bác ấy đóng góp được bao nhiêu % thiết bị chế tạo trong nước? Tôi cũng học LX và tôi hiểu là LX đào tạo tốt nhưng thiên về tư duy, ít quan tâm đến kỹ năng và kinh doanh. Lúc đầu tôi gặp khó khăn thâm chí thua sút nhiều so với Thái lan, Singapore, Malaysia... nhưng sau 1 thời gian thì chưa biết ai hơn ai!
Về hệ thống SO2, thì đây là nguyên liệu rất cần để làm trắng đường. Nhà máy đường thường phải đốt S để có nó. Hy vọng giúp gì cho NMLD.

[babie_leto]

@ Bác Liensovsky!

Tôi hiểu ý của bác rồi. Chỉ muốn phát biều ý kiến như thế này:

Theo hợp đồng xây dựng NMLD Dung Quất tất cả các thiết bị chính, và quan trọng của NM đều phải sản xuất tại các nước G7. Bởi vậy giả sử một NM nào đó của VN mà có sản xuất được các thiết bị cho NMLD thì cũng không thể cung cấp được. Tất nhiên và tiếc rằng ở VN hiện nay chưa có NM nào có thể.

Với các nhà thấu của Việt Nam, và ngay bản thân nhà thầu chính Technip Pháp họ cũng không hề sản xuất bất cứ một thiết bị nào cho NMLD. Theo hợp đồng nhiệm vụ của họ: Thiết kế, mua sắm, xây dựng, vận hành thử và bàn giao cho Chủ đầu tư. Tất cả các thiết bị của NMLD đều do họ đặt mua theo các điều khoản của hợp đồng và danh sách những nhà cung cấp thiết bị đều phải do chủ đầu tư thông qua.

Những nhà thầu Việt Nam cũng chỉ có nhiệm vụ tham gia công tác xây lắp và vận hành thử trên công trường. Nhưng nói như bác là các nhà thầu này chỉ biết "lao động phổ thông hay ăn no vác nặng gì đó..." thì tôi không đồng ý. Để mà lắp ráp được các thiêt bị công nghệ lọc hóa dầu, tự động hóa hiện đại v.v. thì "lao động phổ thông, chỉ biết ăn no vác nặng" làm sao mà làm nổi. Không biết bác học về tự nhiên hay xã hội, nếu học về tự nhiên tôi chỉ nói một trong những công việc được thực hiện nhiều nhất trong quá trình xây dựng NMLD đó là hàn. Để mà hàn được cả một hệ thống ống công nghệ, hay những bể chứa dầu thô, những bồn chứa khí mấy chục ngàn m3 thì đòi hỏi đội ngũ công nhân kỹ thuật lành nghề thế nào chắc bác biết.

Còn rất nhiều công việc khác nữa như lắp đặt các tháp công nghệ, các thiết bị nặng hàng trăm tấn, các hệ thống tự động hóa, van, máy bơm v.v. tôi nghĩ không đơn giản chỉ là công việc ăn no vác nặng. Để mà hoàn thành được công việc đảm nhận phải động não, suy nghĩ chết đi được chứ bác.

Nói về sản xuất thiết bị lọc hóa dầu, không phải chỉ có các nhà thầu là các công ty VN không thể sản xuất được, mà các nhà máy của Việt Nam, và ngay cá nhiều nước phát triển cũng không sản xuất được.

Về vấn đề đào tạo của Liên Xô trước đây, tôi không có ý kiến gì.

[babie_leto]

Xin cung cấp cho các bác một số thông tin mới về NMLD Dung Quất. Cảm ơn các bác đã quan tâm.

Xăng dầu Dung Quất: Không phải qua trung gian

Thanh Hương

(baodautu.vn) Chiều nay, 9/11, Công ty TNHH Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) sẽ chính thức ký hợp đồng mua bán xăng dầu trực tiếp với Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex), Tổng công ty Dầu Việt Nam (PV Oil), Công ty Dầu khí Petech và Công ty Xăng dầu Hàng không (Vinapco).

Với việc ký hợp đồng trực tiếp tới các đầu mối kinh doanh xăng dầu ngoài Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) là Petrolimex, vấn đề tranh cãi bấy lâu về sự bất bình đẳng giữa các đầu mối kinh doanh xăng dầu trong PVN và ngoài PVN trong mua xăng dầu của NMLD Dung Quất đã được hóa giải một bước.

Trao đổi với phóng viên Báo Đầu tư vào sáng nay, 9/11, ông Nguyễn Hoài Giang, Tổng giám đốc BSR cho hay, dự kiến năm 2011, BSR sẽ xuất bán cho Petrolimex 2 triệu tấn xăng dầu, PV Oil là 1,5 triệu tấn xăng dầu và Petech là 1 triệu tấn.

Riêng với Vinapco, việc mua xăng Jet A1 để cung cấp cho các chuyến bay của Vietnam Airlines đang trở nên hiện thực hơn khi 5 giờ chiều ngày 8/11, BSR đã được Văn phòng Công nhận chất lượng thuộc Bộ Khoa học Công nghệ cấp chứng chỉ ISO 17025 cho Phòng thí nghiệm của BSR cho chỉ tiêu nhiên liệu động cơ phản lực Jet A1. Nghĩa là đủ các điều kiện để trình hồ sơ bán xăng Jet A1 ra Hãng Hàng không quốc gia Việt Nam - đơn vị được Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam ủy quyền phê chuẩn nhà cung cấp nhiên liệu bay.

Ông Trần Hữu Phúc, Tổng giám đốc Vinapco dù đang nóng lòng mua được xăng Jet A1 nội trong điều kiện tỷ giá VND/USD biến động mạnh như hiện nay và không dễ kiếm nguồn mua cũng cho hay, việc chính thức mua được xăng Jet A1 để cấp cho máy bay của Vietnam Airline vẫn phải chờ tới khi Jet A1 được phê chuẩn chính thức.

Hiện sau khi được cấp chứng chỉ ISO 17025 cho phòng thí nghiệm nhiên liệu động cơ phản lực, BSR - thay cho PV Oil trước đây cũng đang khẩn trương hoàn tất hồ sơ để gửi tới cơ quan chức trách sớm nhất.

Trước đó, PV Oil được PVN giao nhiệm vụ đầu mối tiêu thụ sản phẩm xăng dầu của NMLD Dung Quất với mục tiêu để BSR có thể tập trung vào việc vận hành nhà máy trong giai đoạn đầu khi mới vào hoạt động. Việc một đơn vị sẵn có kinh nghiệm trong kinh doanh xăng dầu, sẵn phương tiện vận chuyển đứng ra làm đầu mối bao tiêu sản phẩm của một nhà máy mới đi vào hoạt động về nguyên tắc là sẽ mang lại những hỗ trợ lớn cho BSR. Ngoài ra, với thị phần khoảng 25%, PV Oil cũng sẽ có cơ hội tốt để mở rộng mạng lưới phân phối của mình.

Có lẽ cũng bởi vậy mà dù Petrolimex vào cuối năm 2009 đã đề nghị Bộ Công Thương 3 phương án để tiêu thụ sản phẩm xăng dầu của NMLD Dung Quất. Trong đó, phương án tiến hành đấu thầu toàn bộ sản phẩm của nhà máy để chọn khách mua, không phân biệt doanh nghiệp trong hay ngoài PVN và phương án Petrolimex bao thầu toàn bộ xăng dầu của NMLD làm ra đều không được chấp nhận. Phương án được chọn và đã thực hiện thời gian qua là các đầu mối xăng dầu sẽ đàm phán với PV Oil, chứ không phải BSR.

Tuy nhiên bởi râm ran thông tin PV Oil tự cho mình được hưởng chiết khấu hoa hồng cao hơn so với các doanh nghiệp khác nên nhiều doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối đã quay lưng lại với xăng dầu nội. Và NMLD Dung Quất có nguy cơ ế hàng, dù cho lượng sản phẩm của nhà máy chỉ đủ đáp ứng khoảng 1/3 nhu cầu xăng dầu vốn đang phụ thuộc hoàn toàn vào nhập khẩu của cả nước.

Tại thời điểm ngày 6/10, NMLD đang tồn kho khoảng 180 nghìn m3 xăng dầu, tuy nhiên lại tập trung vào một số sản phẩm chính với cơ cấu như A95 chiếm tới 68%, A92 chiếm 67% và dầu Diesel chiếm 65%. Với đà tiêu thụ của các hợp đồng đã có hiện nay thì cuối năm NMLD Dung Quất sẽ có lượng tồn kho cuối kỳ là 727 nghìn m3.

Trước đó, PV Oil đã có hợp đồng tiêu thụ với các công ty xăng dầu đầu mối trong 3 tháng còn lại với khối lượng 1,43 triệu m3, trong đó PV Oil tự tiêu thụ là 885 nghìn m3, Công ty xăng dầu Petec là 295 nghìn m3 và Petrolimex phần còn lại. So với thực tế sản xuất hiện nay của NMLD Dung Quất thì còn khoảng 727 nghìn m3 là chưa có hợp đồng.

Trong khi đó, với sản lượng khoảng 20 nghìn m3/ngày và thời gian dự trữ được trong 18 ngày, tức là tương đương khoảng 360 nghìn m3, NMLD Dung Quất có nguy cơ hết chỗ chứa nếu không bán thêm được hàng ngoài các hợp đồng đã có. Dĩ nhiên, viễn cảnh đó chắc chắn ảnh hưởng mạnh tới sản xuất cũng như hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nên việc cầu cứu các cơ quan hữu trách, các bạn hàng để tiêu thụ hết lượng sản phẩm sản xuất ra của NMLD Dung Quất đã được PVN thực hiện.

Tổng giám đốc PVN Phùng Đình Thực khi trao đổi với báo chí vào đầu tháng 10/2010 cũng thừa nhận, dự báo chưa chính xác tình hình sản xuất đã khiến NMLD Dung Quất có nguy cơ tồn kho lớn sản phẩm.

Câu chuyện tồn kho xăng dầu mà PVN đưa ra cách đây đúng 1 tháng cũng đã khiến các cơ quan hữu trách phải xắn tay vào cuộc để gỡ rối. Nhiều cuộc họp đã được Bộ Công thương tổ chức với PVN và các đầu mối tiêu thụ xăng dầu để tìm cách giải quyết theo tinh thần kêu gọi doanh nghiệp nâng mức tiêu thụ xăng dầu Dung Quất và làm việc với các đối tác nước ngoài để giãn hoặc hủy hợp đồng.

Cũng để ứng cứu nguy cơ ngập kho của NMLD Dung Quất, Petrolimex đã xác nhận với PVN việc sẽ tiêu thụ khoảng 680.400 m3 xăng dầu từ NMLD Dung Quất trong quý IV/2010.

Theo kế hoạch này, Petrolimex sẽ không phát hành chào thầu ra thị trường quốc tế để mua xăng dầu ngoại và tập trung tiếp nhận hàng từ NMLD Dung Quất. Cụ thể trong tháng 10/2010, Petrolimex cam kết tiêu thụ 273.100 m3 xăng dầu nội và 2 tháng còn lại sẽ mua tối thiểu 407.300 m3. Ngoài ra, Petrolimex cũng chuẩn bị phương án cho thuê kho chứa với dung tích 200.000 m3 trong tháng 12/2010 nhằm giải phóng hàng cho NMLD Dung Quất trong trường hợp các kho tại nhà máy không đủ sức chứa.

Ngoài Petrolimex đã cam kết mua hàng với khối lượng lớn, các đầu mối kinh doanh xăng dầu khác cũng cùng PVN đạt được những thỏa thuận trong việc tăng cường tiêu thụ xăng dầu nội. Tổng Công ty Thương mại xuất nhập khẩu Thanh Lễ (Thanh Lễ) đã xác nhận mua tổng cộng 115.400 m3 xăng dầu của NMLD Dung Quất trong quý IV/2010, Công ty TNHH MTV Dầu khí TP. HCM (Sài Gòn Petro) cũng xác nhận sẽ tiêu thụ trong quý 4/2010 là 104.900 m3; Công ty TNHH MTV Thương mại Dầu khí Đồng Tháp (Petimex) cam kết tiêu thụ trong quý 4/2010 là 66.500 m3; Công ty Xăng dầu Quân đội cũng dự kiến sẽ mua tổng cộng trong quý 4/2010 là 45.200 m3.

Riêng đối với Công ty Xăng dầu Hàng Không (Vinapco) có dự kiến mua 10.000 m3 xăng dầu của NMLD Dung Quất trong tháng 10/2010, còn tháng 11 và tháng 12/2010 sẽ mua tổng cộng tối thiểu 77.000 m3 (trong đó bao gồm 50.000m3 Jet A1). Cũng liên quan đến 50.000 m3 Jet A1 này, nếu chưa được phê duyệt thủ tục của nhà chức trách hàng không để cung cấp cho các máy bay tại Việt Nam thì Vinapco sẽ xuất khẩu đổi lấy Jet A1 từ các nguồn nhập khẩu được phê chuẩn theo cơ chế giá thoả thuận để đảm bảo lợi ích cho các bên.

Như vậy, cùng với hai đơn vị trực thuộc là PV Oil đã nhận và cam kết sẽ tiêu thụ trong quý 4/2010 là 392.000 m3 và PETEC cam kết sẽ tiêu thụ trong quý 4/2010 là 434.000 m3, lượng xăng dầu còn thừa của NMLD Dung Quất vào thời điểm cuối năm sẽ chỉ còn 157.200 m3, nằm trong phạm vi hoàn toàn chấp nhận được với sức chứa khoảng 360.000 m3 ngay tại NMLD Dung Quất.

Dĩ nhiên là việc ứng cứu chỉ là giải pháp tình thế cho những tháng còn lại của năm 2010. Còn sang tới năm 2011, khi mà NMLD Dung Quất đã hoạt động ổn định thì việc có một kế hoạch cụ thể là điều rất cần thiết, nhất là với một mặt hàng quan trọng như xăng dầu.

http://www.baomoi.com/Home/ThiTruong...an/5168055.epi

[Liensovsky]

Nếu tôi không nhầm thì Tổng thầu là Technip Malaysia, và như tôi đã nhắc khéo ở trên, phần lớn đều chế tạo ở Thái lan, Singapore và Malaysia.... Còn chú đánh giá thằng thợ cầm mỏ hàn hoặc anh lái cẩu là lao động có hàm lượng chất xám thì chỉ an ủi được mấy bác nhà quê thôi.
Về G7 thì theo tôi biết đó là hội các nước tiêu thụ dầu lửa nhiều mà không nhập được do bọn Ả rập cấm vận, trả đũa chiến tranh Ả rập- Ixarel 1973. Không có giá trị về kỹ thuật hay kinh tế. Đơn cử là Thụy sỹ không thuộc G7 thì đồng hồ cũng chẳng được đấu thầu, Trung quốc có nền kinh tế thứ 2 thế giơi cũng bị loại, nước Nga có là duy nhất lên vũ trụ cũng loại nốt.

[Old Tiger]

Liensovsky viết

Nếu tôi không nhầm thì Tổng thầu là Technip Malaysia, và như tôi đã nhắc khéo ở trên, phần lớn đều chế tạo ở Thái lan, Singapore và Malaysia.... Còn chú đánh giá thằng thợ cầm mỏ hàn hoặc anh lái cẩu là lao động có hàm lượng chất xám thì chỉ an ủi được mấy bác nhà quê thôi.
Về G7 thì theo tôi biết đó là hội các nước tiêu thụ dầu lửa nhiều mà không nhập được do bọn Ả rập cấm vận, trả đũa chiến tranh Ả rập- Ixarel 1973. Không có giá trị về kỹ thuật hay kinh tế. Đơn cử là Thụy sỹ không thuộc G7 thì đồng hồ cũng chẳng được đấu thầu, Trung quốc có nền kinh tế thứ 2 thế giơi cũng bị loại, nước Nga có là duy nhất lên vũ trụ cũng loại nốt.

Chào bác Liensovsky!

Bác nhầm rồi bác ạ. Nếu bác có thời gian bác đọc từ đầu "Thớt" này giới thiệu khá đầy đủ về NMLD Dung Quất. Nhà thầu xây dựng NM là Tổ hợp nhà thầu bao gồm Nhà thầu chính là Technip Pháp + Technip Malai + Technidas Reunidas Tây Ban Nha và JGC của Nhật. Điều này thì bác khỏi lăn tăn.

He he, bác lại muốn đùa bọn em thế nào ý chứ! Xưa nay chúng em chỉ biết các nước gọi là G7 là nhóm các nước công nghiệp phát triển và cũng là các nước có nền kinh tế mạnh nhất thế giới. Gồm các nước Pháp, Đức, Italy, Nhật, Anh, Mỹ và Canada. Những thiết bị chính và quan trọng của NMLD Dung Quất được sản xuất chủ yếu từ Pháp, Nhật, Italy, Mỹ và thêm Hàn Quốc.

Liensovsky viết

Còn chú đánh giá thằng thợ cầm mỏ hàn hoặc anh lái cẩu là lao động có hàm lượng chất xám thì chỉ an ủi được mấy bác nhà quê thôi.

Bác nói thế thì chúng em xin chịu ạ.