Người Nga xem phim gì ngoài phim Nga?

[danngoc]

Em cũng mới xem Salt tối qua. Nếu ta không quan tâm tới lịch sử, văn hóa hay gì gì nữa thì xem phim này giải trí là OK, mỗi tội em AJ già quá, má meo hóp hết cả mà lại còn rán làm pha tụt underwear cho nó hot, làm em muốn lé con mắt.

Tóm lại, cho tới giờ Mỹ vẫn chưa tìm được đối thủ nào xứng tầm với vai trò Anh Hai thế giới, ngoài Nga. Đóng vai độc cô cầu bại chỉ là nỗi đau chứ hóa ra cũng chẳng sướng gì. Mỹ chẳng dây với thế giới Hồi giáo nữa (chuyện làm ăn mà, đấm đá dằn mặt cho chúng sắp xếp lại đội hình dễ chịu thôi chứ đánh thật thì làm ăn kiếm cơm với ai?) và càng chẳng hay ho gì đi chọc giận thằng béo Bắc Cực (đâm lén thì được, đánh vỗ mặt nó chẳng ăn thua) cho nên rút cục Nga vẫn là đối thủ dễ chịu nhất để dân Mỹ tự sướng.

[minminixi]

Vania viết

Cái này thì không chắc đâu bác ạ ! Chỉ người dân Latvia mới có thể biết rõ câu trả lời.

BT coi phim này vài lần, chỉ để khớp các nguồn tin và sự kiện, thì thấy không có gì đáng phàn nàn về cấu trúc phim. Tiếng Nga thì không nói làm gì, tiếng Anh cũng được nói khá rõ vì những người được phỏng vấn nói chậm và rõ âm. Mạch lịch sử khá logic, nếu kết nối với nhiều dữ liệu giải mật từ chính nước Nga hơn 10 năm trước thì thấy phù hợp, trừ khi có sẵn thiên kiến về bản chất tốt đẹp của CCCP xưa sẽ "chả thèm coi" làm chi cho mất công.
Việc tại sao có rất ít phim tư liệu kiểu The Soviet story trình làng thì ta dễ hiểu: phim chính thức của Nhà nước là không cần thiết vì dễ đụng chạm đến vấn đề ngoại giao. Tư nhân làm phim thì thường phải có đặt hàng hoặc có lãi, chứ các luận văn và nghiên cứu về sự thật cũng như mặt trái của khối XHCN xưa thì không thiếu, nhưng đọc rất nhức đầu ( vì là english). Phương Tây họ coi chuyện này bình thường, chỉ những người quan tâm hoặc sử gia thì cứ việc tìm hiểu.
Liên quan đến các bí mật lịch sử, phải nói là CCCP xưa và TQ hiện nay nắm nhiều nhất. Bạn nào theo dõi seri phim "những bí ẩn thế kỷ" trên Canal1 của Nga cũng thấy rất nhiều điều bất ngờ, ví dụ Stalin từng giúp Đức phàt triển CN quốc phòng ra sao, Himle từng học lái máy bay ở Litva và yêu một cô gái Nga gốc Đức, sau đó cô này theo sang Đức, bị nghi là điệp viên KGB, rồi cuối WW2 thì mất tích... Các tư liệu về CMT10 cũng rất kỳ cục, không như chúng ta thường học và biết theo sách vở xưa nay.

BZ: Về phim salt, tui xem ngay buổi trình chiếu đầu tiên, rùi down từ net xuống coi cũng có. Đây là phim có cốt truyện được phức tạp hóa để hy vọng biến thành phim bom tấn. Theo tui thì cô nàng Jolie lợi dụng vai trò hai mang để bảo vệ nước Mỹ (bảo vệ TT Nga chỉ là để tránh xunh đột ngoại giao nguy hiểm). Trong phim Mỹ, ng Nga chỉ hoặc là Mafìa, hoặc gián điệp nguy hiểm. Cô nàng Salt tuy từ Nga đi nhưng vẫn có gốc Mỹ, và đứng ra bảo vệ thế giới tự do vì không muốn nổ ra chiến tranh hạt nhân, vậy thôi...Kết luận: Nga gây chiến hay Mỹ trả đũa cũng đều là không tốt, cần ngăn chặn chiến tranh bằng mọi giá.

[Nina]

Đã định bình luận một chút, xong thấy chán, nên viết rồi lại thôi, giờ chỉ còn nhớ một câu này thôi

"кто платит деньги, тот и музыку заказывает"

Dành cho các bác giỏi tiếng Anh bản dịch của Google nhé
He who pays the piper calls the tune

Hình như bậc thức giả (dùng từ như thế có đúng không các bác nhỉ?) luôn suy nghĩ kỹ càng khi xem xét một tư liệu. Hình như trí nhớ của em hồi này rất không tốt, giá mà có được điều ước cá măng (không phải cô Cá Măng của NNN đâu nhé) để mà dõng dạc bảo

По щучьему веленью, по моему хотенью...
(Theo lệnh cá măng, theo ý ta muốn)

À, hình như nãy giờ mình đi lạc đề. Để tránh khỏi bị phê bình, xin ... nhớ lại một phim đã từng rất được người Nga thích - phim "Тутси" (Tootsie). Một thời gian khá dài, diễn xuất của anh Dustin Hoffman trong phim này được các nhà báo Nga -thích-tỏ-vẻ-sành-sỏi-phim-ảnh coi là mẫu mực của các vai diễn giả gái.

[Vania]

Phim này từng chiếu trên VTV1 ! Nói chung, nội dung cũng không đặc sắc lắm, nếu không muốn nói là nhàm, tất cả sự thành công có được là nhờ Dustin Hoffman thôi.

Đây cũng chính là ý tưởng dành cho phim "3 trong 1" của Việt Nam vừa rồi .

Robin Williams cũng từng giả gái trong phim "Bà giúp việc", phim này xem thú vị hơn nhiều !

[BelayaZima]

Vania viết

Phim này từng chiếu trên VTV1 ! Nói chung, nội dung cũng không đặc sắc lắm, nếu không muốn nói là nhàm, tất cả sự thành công có được là nhờ Dustin Hoffman thôi.

Không hẳn là thế đâu Vania ạ, cậu không hiểu về nội dung phim này rồi hoặc cách hiểu của Vania khác với nhiều người chăng?
Tớ cho rằng phim này rất hay. Nhưng cá nhân tớ thích phim Mrs. Doubtfire hơn, xem phim này vui đáo để . Mà hài nhất là khi Robin Williams trong phim là rơi cái mặt nạ xuống đường rồi màn nấu ăn v.v... Nói chung phim đó hay và giải trí rất tốt.

[Nina]

Trong phim "Tootsie" mình buồn cười nhất là cảnh nhân vật của anh Dustin Hoffman sau khi đóng giả cô Dorothy đi thử vai nữ về phòng, nơi sống cùng anh bạn. Điện thoại reng, anh bạn định nhấc máy
- Ấy chớ, nhỡ đoàn phim gọi điện, thì họ sẽ nghĩ xấu về Dorothy nếu nghe thấy giọng đàn ông trả lời điện thoại
- Thế thì cậu giả giọng Dorothy mà trả lời đi
- Không được, nhỡ bồ tớ gọi điện thì sao, cô ấy sẽ nghĩ xấu về tớ.

[BelayaZima]

Nina viết

Trong phim "Tootsie" mình buồn cười nhất là cảnh nhân vật của anh Dustin Hoffman sau khi đóng giả cô Dorothy đi thử vai nữ về phòng, nơi sống cùng anh bạn. Điện thoại reng, anh bạn định nhấc máy
- Ấy chớ, nhỡ đoàn phim gọi điện, thì họ sẽ nghĩ xấu về Dorothy nếu nghe thấy giọng đàn ông trả lời điện thoại
- Thế thì cậu giả giọng Dorothy mà trả lời đi
- Không được, nhỡ bồ tớ gọi điện thì sao, cô ấy sẽ nghĩ xấu về tớ.

Công nhận cái khúc đó thật buồn cười. Nếu nói về Dustin Hoffman thì em lại ấn tượng với vai diễn của ông trong 2 bộ phim mặc dù ông có rất nhiều phim "đỉnh":
- The Graduate (1967 cùng Anne Bancroft): phim này Dustin đóng làm cậu sinh viên Benjamin vừa tốt nghiệp ĐH còn Anne Bancroft đóng làm quý bà Robinson "quyến rũ" cậu ta. Về sau Benjamin lại yêu con gái của Mrs Robinson. Đây là một bộ phim rất đỉnh cao, nằm trong top 100 phim kinh điển của mọi thời đại. Bài hát Mrs Robinson đã gắn liền với hình ảnh đầy quyến rũ của Anne Bancroft trong phim đó. Sau này khi Anne qua đời năm 2005, để tưởng nhớ đến huyền thoại này, người ta đã phát bài hát "Mrs Robinson" trên hệ thống đài phát thanh New York. Nhờ vai Benjamin trong phim mà Dustin đã nhận được đề cử Oscar đầu tiên trong sự nghiệp và chiến thắng giải Quả cầu vàng đầu tiên vì năm 1967 là năm đầu tiên mà Dustin bước chân vào môn nghệ thuật thứ bảy.



- Kramer vs. Kramer ( 1979 cùng Meryl Streep): phim này nói về một người đàn ông do quá mải mê với công việc mà đổ mọi chăm nhiệm chăm sóc gia đình và cậu con trai nhỏ lên vai người vợ. Đến một ngày, khi Kramer (Dustin thể hiện) trở về nhà và phát hiện vợ mình đã ra đi, bỏ lại cậu con trai nhỏ cho anh chăm sóc. Từ đây bắt đầu quãng thời gian vất vả như "đánh vật" của hai cha con. Rồi dần dần Kramer hiểu được sự vô trách nhiệm của mình trong thời gian qua, hiểu được sự vất vả khi phải chăm sóc con cái và những việc "không tên" mà vợ anh đã phải chịu. Người vợ sau khi bỏ đi đã thành công trong sự nghiệp. Vài năm sau cô quay lại và đâm đơn kiện đòi quyền nuôi con trai. Khúc cuối khá cảm động khi cô nhận ra hai cha con Kramer đã thực sự gắn kết và cô quyết định không kiện nữa. Đây là một bộ phim rất thành công, đã đem về cho Dustin 1 giải Oscar và 1 giải Quả cầu vàng, cùng đem về cho Meryl Streep 1 giải Oscar. Xem phim nhận ra được rất nhiều điều thú vị và sâu sắc.

[USY]

Giải Oscar năm nay đã có chủ: The King's Speech (tiếng Nga dịch là "Король говорит", tiếng Việt thấy dịch là "Bài diễn thuyết của nhà vua") đoạt giải phim hay nhất và 3 giải vàng kèm theo (đạo diễn xuất sắc, nam diễn viên chính xuất sắc và kịch bản gốc hay nhất).
Bác nào có đĩa bản đẹp cho tôi chép với nhé. (Nếu là bản có phụ đề tiếng Nga càng tốt ạ). Xin các bác tí bơ!

[Vania]

Bộ phim còn có một tên tiếng Việt nữa là "Nhà vua nói lắp", có lẽ gần gũi, dễ hiểu với người Việt hơn.

http://taiphimhd.net/tai-phim/002576...-sub-viet.html

[hungmgmi]

Đã có bản đẹp (camera đẹp) ngoài thị trường, các bác đi mua ngay kẻo hết. Tựa tiếng Việt: Diễn thuyết của nhà vua. Hungmgmi mới mua đêm qua, chưa xem.
Vừa gọi điện, biết địa chỉ có thể mua được: 276 phố Huế hoặc 18 A Ngô Quyền (chỗ này chiều tối mới có vì bán hết mất roài).