Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

В баре грустный мужик заказывает рюмку за рюмкой. В конце концов бармен не выдерживает и спрашивает:
- Что случилось-то?
- Да, блин. С женой поругался. Она обещала месяц со мной не разговаривать.
- Да уж... Представляю, как тебе хреново.
- И не говори! Сегодня последний день...

Trong quán rượu, một ông buồn thảm gọi hết ly này đến ly khác. Cuối cùng, anh bồi bàn không chịu được nữa, phải hỏi:
- Anh gặp phải chuyện không hay à?
- Phải, tồi tệ lắm! Cãi nhau với vợ. Hắn tuyên bố không mở miệng với tôi cả tháng.
- Thế thì tồi tệ thật… Tôi hiểu anh khổ sở như thế nào?
- Thôi đừng nhắc nữa! Hôm nay là hết hạn rồi…