Tình Yêu - Nước Nga trong tôi

#10

31-07-2010, 00:24

Nina

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Đến từ: TPHCM

Bài viết: 6,416

Cảm ơn: 5,003

Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng

Tình cờ ghé vào đây, đọc được bài thơ của bác Duc chép lại, cảm giác cũng ngồ ngộ...như một người bạn Nga của em hay nói - небожители не удосужились, так что ходим на земле как умеем. Bản dịch trên của bác Hồng Thanh Quang mà bác chép lại thiếu mất một khổ thơ, và phần nói về Гафиз thì ... phóng tác quá, Гафиз chỉ là một nhà thơ, tác phẩm của ông không phải kinh kệ

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:27.