Trở về   Nước Nga trong tôi > Nước Nga > Tôi người lính Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 09-07-2010, 11:47
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default Danh hiệu Cận vệ trong Hồng quân và quân đội Nga

Danh hiệu Cận vệ trong Hồng quân và quân đội Nga

Trong topic "Kháccốp có phải là thành phố đầu hàng", bác Thạch có viết:

Trích:
nthach viết Xem bài viết
1) Lực lượng cận vệ (lực lượng này chỉ có ở Liên Xô trong WWII, và những đội viên chính của lực lượng này là quân địa phương)
2) Lực lượng dân quân du kích (lực lượng này cũng là do dân địa phương lập ra)
3) Là một lực lượng tối quan trọng đó là: lòng dân địa phương.
Về tên gọi này, có lẽ em cần phải nhờ bác Thạch nghiên cứu thêm, phải chăng lực lượng đó là "Tự vệ" hay "Dân quân tự vệ"?

Ở đây em muốn bàn về một đề tài khác. Đó là Danh hiệu Cận vệ trong Hồng quân và Quân đội Nga.

Các đơn vị có danh hiệu Cận vệ (tiếng Nga: Гвардия; tiếng Bêlarút: Гвардыя; tiếng Ukraina: Гвардія) là các đơn vị tinh nhuệ trong lực lượng vũ trang của Liên Xô cũ, Belarus, Nga, và Ukraina có thành tích trong chiến đấu và huấn luyện sẽ được xem xét tặng danh hiện Cận vệ. Nguồn gốc tên gọi chính thức hiện nay là từ trong Chiến tranh giữ nước vĩ đại 1941-1945, nhưng thực ra khái niệm này là từ thời các Sa hoàng như Ivan Hung đế, Pie đệ nhất.

Phải nói chính xác rằng khái niệm này xuất phát từ đế chế Phổ khi họ dùng khái niệm các đơn vị “vệ sỹ” (Leibwaechter), vào những năm 90 của thế kỷ 17 khi Sa hoàng Pie Đại đế thành lập các đơn vị Cận vệ của mình “лейб-гвардия” (chữ leib trong tiếng Đức theo Google có nghĩa là Cơ thể, bảo vệ hình như là Wächter thì phải – nhờ chú Ngộ Nhỡ hiệu đính giùm). Phải nói đến hai trung đoàn Cận vệ đầu tiên của Piốt đệ nhất, hai trung đoàn lúc đầu là những nông nô phục vụ hoàng tử trẻ tuổi và chưa có quyền lực, sau trở thành hai trung đoàn đến nay vẫn có truyền thống nhất của quân đội Nga: trung đoàn Prêốpbragienxki và trung đoàn Xêmiônnốpxki. Hai trung đoàn này thời ông vua vĩ đại của nước Nga còn là một thanh niên nghịch ngợm chuyên dùng để đánh trận giả với nhau. Bản hành khúc trung đoàn Cận vệ Prêốpbragienxki thường được dùng làm nhạc mở đầu cho các cuộc duyệt binh của quân đội Liên Xô cũ và quân đội Nga hiện nay trên quảng trường Đỏ. Đồng thời đội danh dự của Trung đoàn cũng luôn luôn được rước những lá cờ Chiến thắng vinh quang nhất mở đầu buổi duyệt binh.


Hành khúc trung đoàn Prêốpbragienxki

Vào giai đoạn cuối của Đế chế Nga, các đơn vị Cận vệ không chỉ bao gồm những đơn vị lính người Nga mà còn cả những đơn vị tuyển mộ từ người Lítva, Phần Lan và Ukraina dân sự. Đến Cách mạng tháng Mười Nga, số lượng các trung đoàn này còn: 13 trung đoàn bộ binh, 4 trung đoàn xung kích, trung đoàn Cận vệ 14 kỵ binh và một vài đơn vị khác (con số chưa đầy đủ) – tất cả được giải tán vào đầu năm 1918.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Huy hiệu Cận vệ trong Quân đội Xô-viết

Trong quân đội Xô-viết lần đầu tiên danh hiệu này được trao tặng từ ngày 18 Tháng Chín năm 1941 theo quyết định của Tổng hành dinh Tư lệnh tối cao (theo lệnh số № 308 của ủy viên Nhân dân Quốc phòng) cho các đơn vị lập chiến công xuất sắc trong cuộc phòng thủ và phản công ở Ennha. Các sư đoàn bộ binh 100, 127, 153 và 161 được đổi tên thành các Sư đoàn bộ binh Cận vệ số 1, 2, 3 và 4. Sư đoàn bộ binh 316 Sư đoàn Cận vệ 8 ngày 18 Tháng Mười Một 1941, sau những hành động tích cực và lập công xuất sắc. Ngày 31 Tháng 12 năm 1941 các sư đoàn bộ binh 107, 120, 64, 316, 78, và 52 đã trở thành các sư đoàn bộ binh Cận vệ từ thứ 5 đến thứ 10 của Hồng quân.

Nhiều đơn vị pháo binh (có nhiều dàn Cachiusa trong biên chế) được phong danh hiệu Cận vệ trở thành các đơn vị Súng cối cận vệ. Một số trong hai mươi Lữ đoàn dù Cận vệ đã được chuyển đổi thành các sư đoàn Cận vệ từ số 11 đến 16 trong Tháng Mười Hai 1943.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Chiếc xe tăng T34-85 mang huy hiệu Cận vệ

Theo quyết định của Chủ tịch Xô-viết tối cao Liên Xô, các đơn vị và đương nhiên là các sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ của các đơn vị Cận vệ sẽ có Danh hiệu Cận vệ. Điều đó không cho phép các đơn vị không có danh hiệu Cận vệ được giữ lại những chiến sỹ, sỹ quan có danh hiệu trong đơn vị mình, trừ khi có sự tự nguyện của người đó. Về huy hiệu, cũng theo quyết định trên, huy hiệu được các chiến sỹ đeo phía ngực bên phải theo quyết định của Chủ tịch Xô-viết tối cao Liên Xô ngày 21 tháng Năm năm 1942. Các đơn vị lục quân và không quân có huy hiệu từ tháng Sáu năm 1943, và từ tháng Hai năm 1944 là các đơn vị của Hải quân Xô-viết cũng có huy hiệu.

Kể từ khi Liên Xô tan rã, danh hiệu Cận vệ còn được duy trì trong ít nhất 3 quân đội là Nga, Bêlarút và Ukraina.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Huy hiệu Cận vệ trong Quân đội LB Nga hiện nay

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Huy hiệu Cận vệ trong Quân đội Bêlarút

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Huy hiệu Cận vệ trong Quân đội Ukraina
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn phuongnn cho bài viết trên:
chaika (01-08-2010), hongducanh (11-07-2010), hungmgmi (09-07-2010), MIG21bis (09-07-2010), nthach (15-07-2010), sonkinh (27-07-2010), tolaind (21-07-2010), TrungDN (14-07-2010), USY (09-07-2010), Xamova (22-07-2010)
  #2  
Cũ 09-07-2010, 12:19
MIG21bis MIG21bis is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jun 2010
Bài viết: 221
Cảm ơn: 587
Được cảm ơn 536 lần trong 134 bài đăng
Default

" Theo quyết định của Chủ tịch Xô-viết tối cao Liên Xô, các đơn vị và đương nhiên là các sỹ quan, hạ sỹ quan, chiến sỹ của các đơn vị Cận vệ sẽ có Danh hiệu Cận vệ. Điều đó không cho phép các đơn vị không có danh hiệu Cận vệ được giữ lại những chiến sỹ, sỹ quan có danh hiệu trong đơn vị mình, trừ khi có sự tự nguyện của người đó."

Câu này theo em hiểu thì có phải là việc điều động sỹ quan, chiến sỹ trong các Đơn vị Cận vệ sang đơn vị khác không có danh hiệu Cận vệ phải được sự chấp thuận của người được điều động phải không bác ?
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
phuongnn (09-07-2010)
  #3  
Cũ 09-07-2010, 18:01
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default

Trích:
MIG21bis viết Xem bài viết
Câu này theo em hiểu thì có phải là việc điều động sỹ quan, chiến sỹ trong các Đơn vị Cận vệ sang đơn vị khác không có danh hiệu Cận vệ phải được sự chấp thuận của người được điều động phải không bác ?
Đoạn này, để khẳng định thì thú thực là... tôi không biết rõ xấu hổ quá.

Trong cuốn hồi ký "Bầu trời Chiến tranh" của nguyên soái không quân Liên Xô, ba lần anh hùng Liên bang, người đã hạ 59 máy bay địch trong các trận không chiến Alếchxanđrơ Pôcrưskin thì khi Trung đoàn không quân tiêm kích Cận vệ 16 chuyển đi khỏi sân bay thì một trung đoàn khác không có Danh hiệu cận vệ đến tiếp quản; chỉ huy đơn vị tiếp quản định giữ lại một số phi công trẻ (không có danh hiệu cận vệ) bằng cách yêu cầu họ đưa máy bay đến bàn giao; nhưng Pôcrưskin không đồng ý và đưa ý kiến rằng các phi đội trưởng (những người có Danh hiệu Cận vệ) sẽ đưa máy bay đi bàn giao vì đơn vị mới không có quyền giữ những phi công có Danh hiệu Cận vệ.

Tui đang hiểu: (1) khi đơn vị được phong Danh hiệu Cận vệ thì tất cả những thành viên của đơn vị ôtômatích được phong Danh hiệu đó. (2) không thể giữ lại một người có Danh hiệu cận vệ trong đơn vị mình (mặc dù nếu giữ lại được chiến đấu tiếp chắc hẳn họ không bao giờ từ chối).

Xin nói thêm, cuốn "Bầu trời chiến tranh" có ký tên Trần Nhương (thân phụ bác Đông A Đoàn bên Quân Sử Việt Nam) là do tui mượn rồi... lịm luôn xấu hổ lần nữa...
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!

Thay đổi nội dung bởi: phuongnn, 09-07-2010 thời gian gửi bài 18:04
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #4  
Cũ 09-07-2010, 18:30
MIG21bis MIG21bis is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Jun 2010
Bài viết: 221
Cảm ơn: 587
Được cảm ơn 536 lần trong 134 bài đăng
Default

@ Gửi bác phuongnn !
Theo như cuốn hồi ký đó viết thì em nghĩ bác suy luận đúng. Em vừa ngó qua Quân sử và thấy có bản dịch từ tiếng Pháp. Quyển này trong thư viện trường em cũng có ( bằng tiếng Việt ) và em đã đọc. Lâu quá không còn nhớ được gì. Chỉ còn nhớ mỗi chi tiết ông tư lệnh Không quân này hạ được nhiều máy bay địch, đứng hàng thứ hai trong Không quân Liên xô hồi chiến tranh thế giới lần thứ 2.
Cám ơn bác về các thông tin tổng hợp về danh hiệu Cận vệ
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
phuongnn (11-07-2010)
  #5  
Cũ 10-07-2010, 16:00
cuongpraha cuongpraha is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2010
Đến từ: Praha, Czech republic
Bài viết: 16
Cảm ơn: 19
Được cảm ơn 28 lần trong 11 bài đăng
Default

Tác giả Phuongnn có "máu" tìm hiểu khiếp thật!
(p/s: Ở trung tâm Praha có một khu phố bán rất nhiều mũ, phù hiệu, quân hiệu...của quân đội Nga cho khách du lịch. Gặp Phuongnn, thế nào tôi cũng tặng bạn một "món".)
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
phuongnn (11-07-2010)
  #6  
Cũ 11-07-2010, 07:17
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default

Trích:
cuongpraha viết Xem bài viết
Tác giả Phuongnn có "máu" tìm hiểu khiếp thật!
Bác tặng nhầm lời khen cho thằng tuổi chuột rồi

Trích:
cuongpraha viết Xem bài viết
thế nào tôi cũng tặng bạn một "món".)
Có mỗi một món thôi hở bác?

Trích:
MIG21bis viết Xem bài viết
Quyển này trong thư viện trường em cũng có ( bằng tiếng Việt ) và em đã đọc. Lâu quá không còn nhớ được gì.
Bác không nhớ cũng phải thôi, vì bác là phi công rồi không cần ước mơ làm gì nữa, còn em thì đến giờ vẫn tiếp tục mơ ước làm phi công nên em học thuộc lòng quyển đó. Khổ cái mồm em đầy răng sâu, và bây giờ răng hàm biến thành implant hết cả rồi nên đừng có mà mơ. Hồi em học cấp 2, lớp chuyên toán có thằng Hoàng Anh, bẵng đi thời gian không gặp đùng cái sau khi tốt nghiệp PTTH thấy nó đang học lái máy bay MiG. Thằng đó thì oai hùng, em khoái lắm. Còn một thằng nữa tên là Bình Dương, học cùng hồi cấp 1 và cấp 3, ông ấy học ĐH đại cương trong ngoại ngữ Thanh Xuân, cũng đùng 1 cái đi học lái máy bay chở khách đâu như tận Úc Iếc gì đó, nay lái cho Việt Nam E lết, vợ nó là hoa hậu. Anh bạn này không oai hùng bằng anh kia nhưng phóng nhanh hơn trên con đường khác.

Cuộc đời thú vị thật!
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!

Thay đổi nội dung bởi: phuongnn, 11-07-2010 thời gian gửi bài 07:25
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
MIG21bis (13-07-2010)
  #7  
Cũ 13-07-2010, 19:34
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default Sơ lược lịch sử Trung đoàn Cận vệ Prêốpbragienxki

Sơ lược lịch sử Trung đoàn Cận vệ Prêốpbragienxki


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Phù hiệu Trung đoàn Prêốpbragienxki

Ngày thành lập Trung đoàn Prêốpbragienxki được ghi nhận là 23 tháng Năm năm 1683.

Trích:
Lịch sử viết
Xin quay lại đôi chút với lịch sử. Trước thời kỳ này khoảng một thập kỷ, ở nước Nga có một cuộc đại loạn của bọn binh sỹ vệ sỹ của Sa hoàng, quân Strêlêtz; trong cuộc nổi loạn đó Sa hoàng Pie và người anh em ruột của mình suýt bị giết. Ông ta căm thù bọn Strêlêtz và chính đó là lý do ông ta giải tán sắc lính này, xây dựng cho mình và hoàng gia một lực lượng cận vệ mới.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Pie Đại đế - được biết đến như người sáng lập ra Trung đoàn Prêốpbragienxki

Trong năm 1683 Sa hoàng Pie, lúc đó còn là một vị hoàng tử trẻ tuổi và ngỗ nghịch bắt đầu tập hợp xung quanh mình, ở ngôi làng Prêốpbragienxki (nơi ông và mẹ mình bị Công chúa Xôphi đưa về đó giam lỏng) một đội quân trẻ tuổi. Họ đánh trận giả hàng ngày, dùng những khẩu đại bác bằng gỗ, nhồi củ cải bắn đùng đùng từ sáng đến tối.

Lúc đầu, quân số của ông hoàng trẻ tuổi chỉ có 50 nông nô được triều đình cấp phát. Dần dần, ông hoàng tìm được sự ủng hộ về tài chính của những nhà buôn người Đức định cư tại Nga và ông chiêu nạp được thêm nhiều quân lính, đông đến mức họ phải san bớt ra, ở bớt sang ngôi làng bên cạnh, làng Xêmiônnốpxki. Thế là đội quân “trận giả” hình thành hai đội quân xanh, đỏ để hàng ngày đánh nhau.

Mới đầu chỉ là trò chơi. Nhưng Người Đức Franz Lơpho (một Lã Bất Vi người Đức, nhà buôn sống ở Nga thời Pie đệ nhất) không nghĩ thế. Ông ta hướng dẫn ông hoàng trẻ tuổi vào việc tổ chức các trò chơi chiến tranh một cách nghiêm túc, và càng ngày những trò chơi đó càng có ích hơn cho Sa hoàng tương lai. Ông ta hướng dẫn cho hoàng tử tất cả những gì mình biết và thậm chí, mời cho đội quân tương lai một ông tướng Đức về hưu để chỉ huy và dạy Sa hoàng những gì cần biết về nghệ thuật chiến tranh.

Từ năm 1687 họ đã bắt đầu biên chế thành hai trung đoàn Prêốpbragienxki và Xêmiônnốpxki. Vị hoàng tử trẻ tuổi say mê với vai trò, lúc đầu của một binh nhì trong Trung đoàn Prêốpbragienxki và sau này ông vì ham đại bác nên trở thành pháo thủ. Người ta gọi ông là Ngài Pháo thủ trong suốt các cuộc chiến tranh, ở Adốp và cả với Thụy Điển sau này.

Ngày 30 tháng Tư năm 1695, Trung đoàn được tổ chức lại thành 9 đại đội với một đơn vị pháo binh đặc biệc đưa từ Mátxcơva tới Adốp.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Sỹ quan, hạ sỹ quan (“trung sỹ”), lính thường của Trung đoàn những năm 1695 – 1700

Năm 1698 Trung đoàn có 4 tiểu đoàn, ngoài ra, còn có thể có trong biên chế các đại đội xung kích và lính thủ pháo.

Ngày 22 tháng Tám năm 1700, ngày quân Nga đánh chiếm pháo đài Narva, lần đầu tiên Sa hoàng đặt tên chính thức các Trung đoàn Cận vệ, do những chiến công của Trung đoàn trong chiến dịch Narva (Cuộc chiến tranh miền Bắc vĩ đại) – đã cứu cho quân đội Nga khỏi thất bại hoàn toàn.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Quân phục lính thường của Trung đoàn, 1702

Ngày 3 tháng Tám năm 1706, Sa hoàng Pie đã rất vui sướng khi được phong quân hàm đại tá trong Trung đoàn.

Từ ngày 24 tháng Giêng năm 1722 trong hệ thống xếp hạng, các sĩ quan cao cấp của trung đoàn được ưu tiên hai bậc so với các đơn vị quân đội thông thường.

Sau đó các đơn vị của Trung đoàn còn tham gia chiến đấu trong các cuộc chiến tranh với Thổ Nhĩ Kỳ trong các năm 1735-39; với Thụy Điển trong các năm 1741-43 và 1788-1790 (hai lần đánh nhau).

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Quân phục lính thường của Trung đoàn, 1805

Năm 1800 Sa hoàng Paven đã đổi tên Trung đoàn thành “Cận vệ của Đế chế” nhưng chỉ một năm sau, Sa hoàng Alếchxanđrơ I lại đổi về tên cũ. Trong những năm 1805 và 1807 Trung đoàn tham chiến trong cuộc chiến tranh với nước Pháp của Napôlêông Bônapác (Chiến tranh liên minh thứ Ba và Chiến tranh liên minh thứ Tư) và sau đó tham chiến trong cuộc chiến tranh với Thụy Điển thời kỳ 1808 – 1809.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Sa hoàng Alếchxanđrơ II trong quân phục Trung đoàn

Trong các năm 1812 – 1814, Trung đoàn đã lập nhiều chiến công xuất sắc trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại lần thứ nhất (Chiến tranh Vệ quốc 1812) của nước Nga chống lại quân độ Pháp của Napôlêông Bônapác, và sau đó là nhiều chiến dịch ở nước ngoài của Quân đội Nga. Trong các năm 1828-29 Trung đoàn tham gia cuộc chiến tranh Nga – Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó là ngăn chặn các hoạt động xâm lấn của Ba Lan trong năm 1830, và sau này cả năm 1863. Trong các năm 1877 – 78 lại một lần nữa đánh nhau với cái bọn Thổ Nhĩ Kỳ đó.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Quân phục Trung đoàn năm 1910

Trong Chiến tranh thế giới lần thứ nhất, Trung đoàn đã tham gia Trận Galixia, chiến dịch Vácsava – Ivangôrốt, Chiến dịch Vinhiút và đặc biệt là Trận đột phá của Tướng A.A. Brusilốp (thuộc mặt trận của Phương diện quân Tây Nam) từ 3 tháng Sáu đến 22 tháng Tám năm 1916).

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Cờ của Trung đoàn Cận vệ Prêốpbragienxki

Đại đội 2 của Tiểu đoàn Hậu cần Trung đoàn tham gia cuộc Cách mạng Tháng Hai năm 1917.

20 tháng Năm năm 1918, các trung đoàn trong đó có Trung đoàn Cận vệ Prêốpbragienxki bị giải tán, nhưng sau đó một phần của Trung đoàn tham gia nội chiến trong đội hình của quân Bạch vệ ở miền Nam nước Nga cho đến khi nội chiến kết thúc.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Tượng đài người lính đầu tiên của Trung đoàn Cận vệ Prêốpbragienxki, quảng trường Prêốpbragienxki, Mátxcơva

Đính chính:

Trích:
phuongnn ở trên đây viết
Đồng thời đội danh dự của Trung đoàn cũng luôn luôn được rước những lá cờ Chiến thắng vinh quang nhất mở đầu buổi duyệt binh.
Chính xác, cần phải viết là Đội danh dự của quân đội Nga (phần lớn là của Quân khu Mátxcơva) mặc quân phục của Trung đoàn cũng luôn luôn được rước những lá cờ Chiến thắng vinh quang nhất mở đầu buổi duyệt binh.
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn phuongnn cho bài viết trên:
chaika (01-08-2010), nthach (15-07-2010), tolaind (21-07-2010), uct_madi (13-07-2010)
  #8  
Cũ 15-07-2010, 09:19
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Trích:
phuongnn viết Xem bài viết
Danh hiệu Cận vệ trong Hồng quân và quân đội Nga

Trong topic "Kháccốp có phải là thành phố đầu hàng", bác Thạch có viết:

Về tên gọi này, có lẽ em cần phải nhờ bác Thạch nghiên cứu thêm, phải chăng lực lượng đó là "Tự vệ" hay "Dân quân tự vệ"?

IHi! hôm nay mới vô mạng nhìn thấy chuyên mục này. Trước tiên là có lời cảm phục phuongnn đã hiểu khá rõ không những chỉ một lực lượng này mà còn nhiều "chiến binh quân" khác nữa. Đúng vậy, lịch sử lâu đời và cận đại của lực lượng cận vệ đều như phuongnn đã viết, và tôi cũng đã có một bài trả lời gần như tương tự ở bên Hồ sơ chiến tranh thế giới (tuy cũng nội dung như nhau nhưng ngắn và ít chi tiết hơn so với bài ngiên cứu của phuongnn).

Tôi đọc mãi mà vẫn chưa hiểu câu hỏi của phuongnn. Phải chăng phuongnn sợ tôi đã nhầm giữa hai lực lượng dân quân tự vệ và cận vệ? Tôi không nhầm phuongnn à, mà có chăng là giải thích không rõ nên bị hiểu lầm thôi. Chắc phuongnn lăn tăn không phải hai chữ - Cận vệ, mà ở nghĩa:

Trích:
những đội viên chính của lực lượng này là quân địa phương)
Đúng rồi, viết kiểu này thì dễ bị hiểu nhầm lắm, vì chỉ nói chung là quân địa phương thì mọi người sẽ hiểu rằng đó là quân của một tỉnh và thành phố nào đó... Tôi xin sửa lại cụm từ này và giải thích như sau:


Các sư đoàn, trung đoàn... thuộc Lực lượng cận vệ sau này, được biên chế phần lớn là người của nước cộng hòa sở tại thuộc Liên Xô. Do nhiệm vụ đầu tiên của họ là bảo vệ và giải phóng chính quê hương của họ. Sau khi nước cộng hòa đó được giải phóng thì họ sẽ được tăng cường đến các vùng miền thuộc các nước khác...


Lịch sử của lực lượng cận vệ Xô Viết


Vào ngày 18 tháng 9 năm 1941. Để tôn vinh những hành động gương mẫu, bất khuất trong phòng thủ, lòng dũng cảm và sự can trường trong tấn công, đã được biểu hiện trong quá trình chiến đấu thấm đầy máu tại trận đánh bảo vệ Smolensk (10.07 — 10.09. 1941 г.). Theo quyết định của đại bản doanh VGK, bộ dân ủy quốc phòng (НКО) Liên Xô, ra sắc lệnh thừa ủy quyền số 308 ngày 18 tháng 9 năm 1941, bốn sư đoàn súng trường gồm; sư đoàn số 100 (do tướng Russianov chỉ huy), sư đoàn số 127 (do đại tá Akimenko chỉ huy), sư đoàn số 153 (do đại tá Gagen chỉ huy), sư đoàn số 161 (do đại tá Moskvitin chỉ huy), xứng đáng được nhận danh hiệu "Cận vệ", và chính thức được chuyển đổi niên hiệu thành các sư đoàn cận vệ số 1, số 2, số 3 và số 4


Trích:
18 сентября 1941 г. за образцовые действия, стойкость в обороне, мужество и отвагу в наступлении, проявленные в ходе кровопролитных боёв Смоленского оборонительного сражения (10.07 — 10.09. 1941 г.), по решению Ставки ВГК, приказом Наркома Обороны (НКО) Союза ССР, от 18 сентября 1941 года № 308, четырём стрелковым дивизиям 100-я (командир генерал И. Н. Руссиянов) ,127-я (командир полковник А. З. Акименко), 153-я (командир полковник Н. А. Гаген) и 161-я (командир полковник П. Ф. Москвитин) были присвоены почётные наименования «Гвардейские» и они были переименованы и преобразованы в 1-ю, 2-ю, 3-ю и 4-ю гвардейские.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/571636

Thay đổi nội dung bởi: nthach, 15-07-2010 thời gian gửi bài 09:24
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn nthach cho bài viết trên:
chaika (01-08-2010), phuongnn (15-07-2010), tolaind (21-07-2010)
  #9  
Cũ 15-07-2010, 13:55
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default

Trích:
nthach viết Xem bài viết
lằng nhằng lằng nhằng...
He he, em không viết thế sao dụ khị được bác sang đây chứ! Em đọc đi đọc lại và cũng cố gắng hiểu về vụ "bộ đội địa phương" của bác đấy.

Anh em mình "nuôi" vụ Cận vệ này đi? để lục xem có những chiến công của các đơn vị Cận vệ và những chiến sỹ, sỹ quan mang danh hiệu Cận vệ bác Thạch nhỉ?

Em pảo này, đến cấp Tướng người ta có tặng Danh hiệu Cận vệ nữa không nhỉ? không thấy có Nguyên soái Cận vệ bao giờ thì phải???
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #10  
Cũ 15-07-2010, 14:15
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Trích:
phuongnn viết Xem bài viết
He he, em không viết thế sao dụ khị được bác sang đây chứ! Em đọc đi đọc lại và cũng cố gắng hiểu về vụ "bộ đội địa phương" của bác đấy.

Anh em mình "nuôi" vụ Cận vệ này đi? để lục xem có những chiến công của các đơn vị Cận vệ và những chiến sỹ, sỹ quan mang danh hiệu Cận vệ bác Thạch nhỉ?

Em pảo này, đến cấp Tướng người ta có tặng Danh hiệu Cận vệ nữa không nhỉ? không thấy có Nguyên soái Cận vệ bao giờ thì phải???
IHi! bây giờ thì mình đã hiểu "tay chơi" này định nói gì rồi. Vậy là tay này có ý muốn trường bày rằng, Cận vệ không phải là một lực lượng có tên gọi và trách nhiệm chính quy như thế, ví dụ như tên gọi; sư đoàn bộ binh, sư đoàn súng trường, sư đoàn súng máy... mà chỉ là một danh hiệu, như Anh hùng Liên Xô, huân chương chiến công... để trao tặng cho những người có công có phủi không? Nếu đúng như thế thì ta mới đi vào đúng nguồn được
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
phuongnn (15-07-2010)
  #11  
Cũ 15-07-2010, 17:28
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default

Trích:
nthach viết Xem bài viết
... Cận vệ không phải là một lực lượng có tên gọi và trách nhiệm chính quy như thế, ví dụ như tên gọi; sư đoàn bộ binh, sư đoàn súng trường, sư đoàn súng máy... mà chỉ là một danh hiệu, như Anh hùng Liên Xô, huân chương chiến công... để trao tặng cho những người có công có phủi không? Nếu đúng như thế thì ta mới đi vào đúng nguồn được
Thì em vưỡn hiểu như thía mừ!

Ý bác thế nào ợ?
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #12  
Cũ 16-07-2010, 08:26
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Trích:
phuongnn viết Xem bài viết
Thì em vưỡn hiểu như thía mừ!

Ý bác thế nào ợ?
Đúng rồi!!! Có lẽ chúng ta đang vướng mắc ở cái lực lượng Cận vệ Đỏ- Красная Гвардия , với các sư đoàn cận vệ khác. Cận vệ Đỏ, là một lực lượng được thành lập chủ yếu từ công, nông dân trong thời gian cách mạng Nga năm 1917 (trước cách mạng là lực lượng cận vệ như phuongnn đã đề cập đến), rồi đến năm 1918 đầu năm 1919 Cận vệ Đỏ không còn mang tên đó nữa, và được chuyển đổi thành tên hiệu Hồng quân- Красная Армия . Cho đến năm 1941 như ta đã biết, tại trận đánh Smolensk, có bốn sư đoàn súng trường, được chuyển đổi thành bốn sư đoàn cận vệ đầu tiên. Không phải họ chỉ mang danh hiệu là - sư đoàn cận vệ - trên danh nghĩa thôi, mà họ có nhiệm vụ khác hẳn với các sư đoàn súng trường bình thường khác (như đã đề cập đến) tuy nhiên họ cũng không phải là một binh chủng riêng biệt, sau này còn nhiều sư đoàn cận vệ khác được thành lập mới, các sư đoàn này phải là những chiến sĩ được tuyển chọn, chứ không hề có lính tình nguyện hoặc lính nghĩa vụ trong đó (tuy nhiên cũng có ngoại lệ - có thể là lính tình nguyện, hoặc lính nghĩa vụ nhưng đạt tiêu chuẩn vẫn được tuyển chọn). Lực lượng này có nhiệm vụ riêng biệt, ví dụ như lính thủy đánh bộ chẳng hạn... Đặc biệt trên quân phục của họ luôn có huy hiệu của lực lượng cận vệ.

Đó là mình hiểu như vậy - chứ không khẳng định, còn nếu chính xác thì mọi người cần phải bàn luận thêm từng vấn đề một để sáng tỏ thêm. Rất mong mọi người tham gia nhiệt tình, để diễn đàn sôi nổi hơn.

Ta sẽ bàn đến vấn đề thành lập từng sư đoàn cận vệ của Xô Viết một ở phần cuối. Còn trước tiên, ta hãy tạm xem các diễn đàn bạn họ bàn luận thế nào đã, tuy nhiên lời bàn tán của họ, ta không thể lấy làm tài liệu được. Nhưng ta cũng tham khảo trước đã, để dẫn dắt mọi chi tiết vào chủ để chính một cách có bài bản hơn (tất nhiên về sau này nếu muốn khẳng định thì ta cần phải có tài liệu dẫn chứng). Mình sẽ dịch lại một bài của họ nhé.

Thay đổi nội dung bởi: nthach, 16-07-2010 thời gian gửi bài 12:16 Lý do: Sửa lỗi chính tả và câu thừa
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn nthach cho bài viết trên:
phuongnn (16-07-2010), tolaind (21-07-2010)
  #13  
Cũ 16-07-2010, 12:00
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Như đã nói, mình dịch qua bài viết của họ, tất nhiên chúng ta sẽ tìm các tài liệu khác để chứng minh. Thỉnh thoảng mình cũng vào diễn đàn này "hóng hớt", và cũng thấy hay hay.



Trên diễn đàn khác đã có người trả lời về vấn đề này (câu trả lời có vẻ như khá chi tiết)

Trong thuật ngữ Nga Gvardeiskiy hoặc Gvardeiskaya, chúng ta dịch ra là Guards- Cận vệ. Họ thường viết tắt là Gv hoặc đơn giản chỉ là G. Nhiều người lính trong đơn vị Cận vệ được gọi là gvardeytsy (những chiến sĩ cận vệ);một cá nhân thì được gọi là gvardeyets (người lính cận vệ).


Trong thời kỳ Xô Viết, tên gọi của lực lượng này có danh dự khá cao – họ gọi theo cách gọi của thời Sa hoàng trước đây – Sự tuyển chọn một đơn vị này, là nó phải hội tụ được phẩm chất đặc biệt trong chiến đấu, và do đó đơn vị này phải được phù hợp với một vị trí đặc biệt.

Những đơn vị Cận vệ hoàn toàn khác về các cơ cấu tổ chức và trang thiết bị (TO&E) so với các đơn vị khác cùng thể loại cùng đội hình quân số. Họ thường được trang bị cao hơn về các loại pháo cứu hộ, và các loại vũ khí tự động, họ thường mang theo cơ số đạn dược theo tiêu chuẩn khá cao, để chiến đấu mạnh hơn, họ được ưu tiên phân bổ nguồn tiếp tế. Binh sĩ trong các đơn vị Cận vệ được nhận các khoản trợ cấp, thanh toán… với tỉ lệ cao hơn (11/2 lần mức bình thường đối với sĩ quan, 2 hoặc 3 lần mức bình thường đối với lính vào các thời điểm khác nhau trong chiến tranh) và còn được thêm các ưu đãi khác. Các sĩ quan và hạ sĩ quan, trong các đơn vị Cận vệ thường được thăng cấp rất nhanh. Những đơn vị thuộc lực lượng này, họ thường đính kèm thêm từ Cận Vệ vào tên đơn vị hoặc trên lá cờ của họ, mỗi binh sĩ cũng gắn thêm từ Cận vệ trước cấp bậc của mình (ví dụ như: trung sĩ Cận vệ, đại úy Cận vệ… ) và đeo một huy hiệu Cận vệ trên túi áo quân phục của mình.

Nói một cách ngắn gọn là, Những binh sĩ trong các đơn vị Cận vệ, được trả các khoản trợ cấp tốt hơn, được cung cấp thực phẩm tốt hơn, có nhiều triển vọng hơn trong vấn đề thăng tiến, và trong bất kỳ tình hình chiến trường nào, họ cũng đều được trang bị tốt hơn để có cơ hội sống sót nhiều hơn so với nhưng binh sĩ không thuộc lực lượng Cận vệ. Trái lại, họ cũng phải có bổn phận lao vào những chiến dịch quân sự nguy hiểm và khó khăn nhất.

Những đơn vị Cận vệ chính thức đầu tiên, được thành lập vào ngày 18 tháng 9 năm 1941. Theo sắc lệnh thừa ủy quyền số 308 của Bộ dân ủy Quốc phòng Liên Xô, bốn Gvardeiskaya Strelkoviy Divizii (Sư đoàn súng trường Cận vệ) đầu tiên, đã được mang phiên hiệu này tại trận đánh Smolensk. Các sư đoàn 100th SD – Sư đoàn súng trường số 100, 127th SD, 153rd SD và 161st SD thuộc tập đoàn quân số 24, tất cả đã được nâng cấp theo tiêu chuẩn của lực lượng Cận vệ, họ trở thành 1st GvSD – Sư đoàn súng trường Cận vệ số 1, 2nd GvSD, 3rd GvSD và 4th GvSD, theo thứ tự như trên. Đến cuối chiến tranh, 148 sư đoàn súng trường, 20 sư đoàn kỵ binh, 67 sư không quân và 5 tập đoàn tăng đã được cấp phiên hiệu cận vệ.

Các đơn vị Cận vệ Xô Viết, hoàn toàn có thể được cho là những đơn vị rất tinh nhuệ. Tuy nhiên cần lưu ý những vấn đề sau…

1. Thuật ngữ này đôi khi còn bị lạm dụng như, vào năm 1941 nguyên soái Voroshilov đã đặt tên cho một số sư đoàn LANO (Opolcheniya) là các đơn vị "Cận vệ" để tăng cường nhuệ khí của họ. Khi đó còn có một số dấu hiệu về phiên hiệu "Cận vệ", đã được sử dụng không theo một thể thức nào cho đến mãi năm 1942, nhưng ít ra là trong năm 1941, mọi người không thể cho là có đơn vị nào đó chỉ mang danh "Cận vệ" mà thôi, mà là nó đã có đủ các đặc tính của một đơn vị "Cận vệ" được thành lập chính thức.

2. Mùa hè năm 1944, sự khác nhau giữa các đơn vị Cận vệ với các lực lượng khác không còn nữa. Quân đội Liên Xô đã phải chạy nước rút trong thời điểm chiến tranh này, và cần phải gia tăng cung cấp vũ khí, cùng các loại trang thiết bị cho hầu hết mọi lực lượng trong quân đội, nhằm tăng mạnh hỏa lực. Tình hình tiếp tục xấu đi trong các cuộc giao tranh dữ dội với quân Đức, vậy là đến mùa xuân năm 1945, thì không còn đủ các sự thay thế (người và trang thiết bị) để duy trì lực lượng cho các sư đoàn trong quân đội, do đó có nhiều đơn vị Cận vệ đã phải quay trở lại những vị trí trước đây của mình. Do vậy, đến tháng 4 năm 1945, sức mạnh của một sư đoàn súng trường cận vệ, trên thực tế về khả năng chiến đấu, còn thấp hơn nhiều so với một sư đoàn súng trường bình thường khác.

Dịch theo: http://www.ww2talk.com/forum/eastern...e-explain.html

Thay đổi nội dung bởi: nthach, 16-07-2010 thời gian gửi bài 15:33
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn nthach cho bài viết trên:
chaika (01-08-2010), phuongnn (16-07-2010), tolaind (21-07-2010)
  #14  
Cũ 16-07-2010, 13:53
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,374
Cảm ơn: 7,948
Được cảm ơn 12,324 lần trong 3,882 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default

Tôi thì nghĩ trong bài viết sau, thay vì dùng "niên hiệu"
Trích:
bốn sư đoàn súng trường gồm; sư đoàn số 100 (do tướng Russianov chỉ huy), sư đoàn số 127 (do đại tá Akimenko chỉ huy), sư đoàn số 153 (do đại tá Gagen chỉ huy), sư đoàn số 161 (do đại tá Moskvitin chỉ huy), xứng đáng được nhận danh hiệu "Cận vệ", và chính thức được chuyển đổi niên hiệu thành các sư đoàn cận vệ số 1, số 2, số 3 và số 4
nên chăng được đổi thành "phiên hiệu" thì chuẩn hơn bác ạ.
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
nthach (16-07-2010), phuongnn (16-07-2010)
  #15  
Cũ 16-07-2010, 14:56
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default

Trích:
hungmgmi viết Xem bài viết
Tôi thì nghĩ trong bài viết sau, thay vì dùng "niên hiệu"

nên chăng được đổi thành "phiên hiệu" thì chuẩn hơn bác ạ.
Đúng rồi, tôi bị lẫn một chút - niên hiệu chỉ dành cho vua chúa thôi - Ihhi, thanks nha

Thay đổi nội dung bởi: nthach, 16-07-2010 thời gian gửi bài 15:16
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #16  
Cũ 16-07-2010, 17:05
phuongnn's Avatar
phuongnn phuongnn is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,009
Cảm ơn: 1,606
Được cảm ơn 2,219 lần trong 564 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng MSN tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới phuongnn Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới phuongnn
Default

Những bức ảnh cũ do mitdacbiettuot chụp năm 2008:

Người lính Cận vệ già V.V. Ivanốp:

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

(Có thể thấy trên ngực phải của cụ Ivanốp, lấp ló sau chiếc áo khoác là chiếc huy hiệu Cận vệ)

Còn đây là Con trai Cố trung tá Iuri A. Vaxiliép, cùng tấm ảnh của người cha mình chụp một năm sau chiến tranh. Ở dưới là sơ đồ chiến đấu của Trung đoàn Cận vệ số 12 (Em đang đoán chính xác hơn là Sư đoàn, còn trên sơ đồ là tên của các Trung đoàn bộ binh Cận vệ 29, 32 và 37; Trung đoàn Pháo binh Cận vệ 31 thuộc Sư đoàn):

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bài cũ ở đây
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Blog của PhuongNN ở đây

The end is coming and coming fast (faster than we've thought)!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn phuongnn cho bài viết trên:
hanvt (09-10-2010), nthach (19-07-2010), tolaind (21-07-2010)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Bí danh của Bác Hồ tuong123 Các chủ đề khác 15 21-02-2013 18:58
Danh nhân nước Nga - Phần II - Những họa sĩ nổi tiếng nthach Con người 5 07-01-2013 14:33
Bầu chọn cho các danh lam thắng cảnh Việt Nam phucanh Các chủ đề khác 63 06-12-2011 10:15
Xin mọi người giúp đỡ xác định giùm địa danh này phuongvan Địa lý 2 02-09-2009 22:15
Các Danh Tướng Thời Cách Mạng Tháng 10 Nga tuong123 Những danh tướng, anh hùng thời Xô viết 10 29-12-2007 18:59


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 22:19.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.