Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác > Thơ ca, văn học, tác phẩm của chính bạn

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 29-06-2010, 23:21
Phanhoamay's Avatar
Phanhoamay Phanhoamay is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 649
Cảm ơn: 268
Được cảm ơn 2,810 lần trong 540 bài đăng
Default

Bài hát Mùa thu ôm tôi

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bài thơ Mùa thu hôn tôi

Mùa thu ôm tôi
Chặt hơn một người từng ôm người khác
Bàn tay heo may luồn trong man mác
Trên từng da thịt thấm đẫm hồn thu
Người tình trăm năm mang bóng dáng mùa

Mùa thu hôn tôi
Một vài nếp nhăn vòng theo khoé miệng
Đuôi mắt kéo dài hồ thu lúng liếng
Không còn ngọn lửa bỏng cháy trưa hè
Băng giá mùa đông đâu đó chưa về

Mùa thu yêu tôi
Bằng những cúc vàng không thèm rực rỡ
Lá níu cành sợ không còn xanh được nữa
Làn sương phảng phất năm tháng tiếng chuông chùa
Cuộc tình trăm năm ngất ngây như thật như đùa

Tôi trong mùa thu
Người đàn bà yêu như rồi phải chết
Mùa của dịu dàng đắm say tha thiết
Tôi đã yêu và em đã yêu
Em đã yêu và tôi đã yêu


Thay đổi nội dung bởi: Phanhoamay, 29-06-2010 thời gian gửi bài 23:24
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Anh Thư (02-07-2010)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Một vài bản dịch thơ Nga của Phanhoamay Phanhoamay Thi ca 3 27-03-2008 14:49


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:28.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.