цветок и нож - Nước Nga trong tôi

22-05-2010, 13:52

hadk_douce hadk_douce is offline

Bánh bliny nóng - Горячие блины

Tham gia: Apr 2010

Bài viết: 34

Cảm ơn: 77

Được cảm ơn 22 lần trong 13 bài đăng

Trích:

Phanhoamay viết

Tôi dịch nghĩa đã nhé, chuyển sang thơ mất nhiều thời gian lắm!

Em sẽ tặng anh con dao – Anh thắng cuộc. Lấy đi!
Bây giờ nó sẽ nằm vĩnh viễn trong anh
Và anh sẽ hiểu…
Bông hoa và con dao…

Đọc bài này làm mình liên tưởng tới mấy Samurai, thắng thì kiêu hãnh còn thua thì mổ bụng tự sát. Tinh thần võ sĩ khiếp quá!

__________________
L'amour

Thay đổi nội dung bởi: hadk_douce, 22-05-2010 thời gian gửi bài 13:54

Được cảm ơn bởi:
ludmila (23-05-2010)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 08:45.