Hỏi-đáp

[vinamilk]

hatdecuoi viết

Trong bài đọc đó không có cấu trúc nào khó ngoài cấu trúc: "наблюдаться при заключении". Để trả lời cho câu hỏi: "Какая тенденция наблюдается при заключении брачных союзов?" cũng không có vấn đề gì. Nhưng hatdecuoi vẫn không biết cách sử dụng cấu trúc kiểu như "наблюдаться при заключении"

Làm gì có cấu trúc "наблюдаться при заключении" mà chỉ có "наблюдаться при+danh từ" thôi.CÓ nghĩa là "quan sát được trong XXX.Ỏ trường hợp của em là kết hôn.Có thể dịch câu đó như thế này "Xu hướng nào được quan sát thấy trong các cuộc hôn nhân"Nghe chưa thuần Việt lắm