Nhờ mọi người dịch giúp sang tiếng Việt giúp với!

[Rusvod]

Em tạm dịch thế này, một số từ em dịch “xa” hơn chút cho dễ hiểu, hoặc cho nó hoành tráng:

THỰC ĐƠN TIỆC ĐỨNG ( BUFFET)
(Tính cho một người)

Наименование
Tên món Выход (гр.)
định lương (gram) Стоимость (руб.)
giá (Rúp)
Канапе с икрой
Canape trưng cá Hôì 20 50
Канапе с с/к колбасой
Canapé giò xông khói 20 50
Канапе с сыром
Canapé pho mát 20 50
Канапе с креветкой и св.огурцом
Canape tôm với dưa Chuôt tươi 20 50
Ассорти рыбное
Cá thập cẩm 80/30 150
Ассорти сырное
Pho mát thập cẩm 30 40
Ассорти овощное
Rau thập cẩm 30 30
Салат в тарталетке:
Sa-lát đựng trong đĩa:



«Итальянский»
(крабовые палочки, морковь, лук, сыр, майонез)
“kiêủ Ý” ( Cua xay, ca rốt, hành, pho mát, maionez)

20

40
«Столичный»
(курица, отв.картофель, яйцо, огурец, майонез)
Kiêủ Nga “thủ đô” ( gà, khoai tây luộc, trứng, maionez )
20
40
Шашлык из судака
Cá Vược nướng 50 60
Мясо шпигованное
Thịt nhồi gia vị 50 80
Шашлык из курицы
Gà nướng 50
60
Фруктовая тарелка – món tráng miệng từ trái cây
«Тирамису» в мартинках – Tiramisu dầm rượu Martini 100гр 170
Хлебная тарелка (черн. и бел.булочки)
Đĩa bánh mì ( gồm ổ bánh mì trắng và mì đen ) 2шт 20


Вино белое и красное п/сухое «Исла Негра», Чили
Rượu Vang trắng và đỏ nửa thuần chất, “ ISLA NEGRA” sx tại Chi lê 300мл 240
Чай/кофе нат. (50/50)
Chè , Cà phê nguyên chất (50/50) 200мл50
Морс
Nước quả ép. 200 20

TỔNG CỘNG: 1240 RÚP / MỖI NGƯỜI
Cái anh Canape nó thế này
Còn anh rượu Isla Negra nó thế này Bác ạ