Самуил Яковлевич Маршак - nhà thơ S.Ya. Marshak

		Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Thi ca
Самуил Яковлевич Маршак - nhà thơ S.Ya. Marshak

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

#11

09-04-2010, 01:39

Nina

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Đến từ: TPHCM

Bài viết: 6,416

Cảm ơn: 5,003

Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng

СОВЯТА

Взгляни на маленьких совят -
Малютки рядышком сидят.
Когда не спят,
Они едят.
Когда едят,
Они не спят.

Cú con

Nhìn kìa, những con cú nhỏ
Chúng ngồi san sát bên nhau
Khi không ngủ
Thì chúng ăn
Khi chúng ăn
Thì không ngủ

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
@@@ (13-04-2010), Anh Thư (08-06-2010)

Bookmarks

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 09:33.