Tôi xin góp vài câu chuyện về Vôva

[dienkhanh]

Мужик viết

Truyện này thì dịch hay là để nguyên bản hở các bác?

Марья Ивановна спросила Вовочку:
- Вовочка, как твоя фамилия?
- Это то, что вы обычно в рот берёте.
- Ты что! Х…ев, что ли?
- Да нет! Лошкин. Но ваша мысль мне нравится.

Không nên dịch, bác ạ.


Em có đọc ở báo nào đó truyện về "старая пила" được dịch ra tiếng Việt, hơ hơ, hay đáo để !!!!! Cả lũ bạn em đọc xong không hiểu, tại sao lại được gọi là tiếu lâm?