Viện Y học cổ truyền Việt Nam tại Liên Bang Nga kính gửi báo NNN

[VienYHCTvn_rus]

[hungMTUCI]

Đây chắc là bác đã được nhắc đến ở toppic "Lại thêm một kỳ nhân ở nước Nga? " http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=2006

[VienYHCTvn_rus]

[matador]

VN ta chứng chỉ hành nghề ( CCHN) Y , Dược do SYT địa phương cấp , còn ở đây là (Cục Bảo vệ Sức khỏe & phát triển xã hội LB Nga ) - Bác Hải nào dịch thành Cục thuế ko biết có tương ứng ko nữa !

Trên thế giới tôi ko thấy có nước nào Cục thuế lại cấp CCHN cho Lương Y cả !!!!!

Việc ra nước ngoài lập nghiệp thành công và hơn nữa là làm Y được là rất đáng hoan nghênh !

Như Bác Hồ nói : Lương Y như từ mẫu - Tôi thiết nghĩ lời dạy đó quá đủ với chúng ta trong 4rum này và cũng là lời chúc cho các Lương Y !

[micha53]

matador viết

.. Bác Hải nào dịch thành Cục thuế ko biết có tương ứng ko nữa !

Thắc mắc tương tự. Có cao thủ nào giải đáp?

[hungmgmi]

VienYHCTvn_rus ơi, nếu bác có gặp bạn Cầu Vồng thì nhắn hộ là chúng tôi đang chờ đọc bài viết phản hồi của bạn ấy đấy về bác Tài và những băn khoăn của các thành viên NNN về các thông tin đăng trên trang web của bác ấy. Bạn ấy hứa lâu lâu rồi mà...

[hungmgmi]

VienYHCTvn_rus viết

Hãng thông tấn gì liên quan đến sức khỏe thế? Agenstvo đâu chỉ có nghĩa là Hãng thông tấn?
Kiểu này thì Cơ quan vũ trụ Liên bang (Nga)-Федеральное космическое агентство có khi cần dịch lại là Hãng thông tấn vũ trụ Liên bang?

[nhnam]

hungmgmi viết

Hãng thông tấn gì liên quan đến sức khỏe thế? Agenstvo đâu chỉ có nghĩa là Hãng thông tấn?
Kiểu này thì Cơ quan vũ trụ Liên bang (Nga)-Федеральное космическое агентство có khi cần dịch lại là Hãng thông tấn vũ trụ Liên bang?

Tôi ở Nga mãi rồi, các loại chứng chỉ kiểu này cũng không đến nỗi khó kiếm lắm đâu, nếu không nói là dễ ợt! Ở Nga cũng như "một số nước", có "Зеленые" dẫn đường là xong ấy mà. "Bác sỹ" Thân Đức Tài này tôi cũng biết, nói chung các thông tin trên NNN về vị này là phản ánh đúng đấy! Nhưng thôi, quân ta sang đó cũng là tha phưong cầu thực, phải mưu sinh bằng mọi cách mọi mưu cứu nhà (mình) nên các bác có khi cũng nên lượng thứ cho!

[hanoi]

Lương Y hành nghề theo pháp luật đương nhiên phải có giấy phép. Nhưng y đức của lương y thì không phụ thuộc vào việc có hay là không mảnh giấy vô nghĩa này, nhất là ở một đất nước mà thật giả lẫn lộn thì mảnh giấy này càng không đồng nghĩa với y đức và kiến thức nghề nghiệp.

Chưng diện những mảnh giấy này trên mặt diễn đàn không những không giúp ngài Thân Đức Tài cứu vớt uy tín của mình mà ngược lại chính là đòn tự hạ gục đáng kể nhất, bởi vì không ai khác ngoài vị lương y sính bằng cấp này đang tự hạ thấp y đức của mình.

[dangkiena3]

Ôi chao, bằng của bác Tài đẹp quá, mai em cũng phải sắm mấy cái chơi.

[Old Tiger]

matador viết

Bác Hải nào dịch thành Cục thuế ko biết có tương ứng ko nữa !

micha53 viết

Thắc mắc tương tự. Có cao thủ nào giải đáp?

Em cũng thắc mắc tương tự.

Lại còn агентство dịch là Hãng thông tấn (như bác Gà Mờ đã dẫn), Работа с вьездом к пациентам: đi thăm bệnh đến các bênh nhân (tiếng Việt nghe kì!) và còn nhiều chỗ khác. Hic!

Ума не приложу!

Sao bác Đốc-tờ Tài không thuê anh em trên NNN dịch đặng kiếm ít xén để góp vào Góc từ thiện hoặc để kiếm vài chai vodka cho ọp ẹp các bác nhỉ.

[matador]

Old Tiger viết

Em cũng thắc mắc tương tự.

Lại còn агентство dịch là Hãng thông tấn (như bác Gà Mờ đã dẫn), Работа с вьездом к пациентам: đi thăm bệnh đến các bênh nhân (tiếng Việt nghe kì!) và còn nhiều chỗ khác. Hic!

Ума не приложу!

[U]Работа с вьездом к пациентам ( chữ ư bác ạ ) :

Cái này ở VN có mà bác - gọi là dịch vụ Bác sỹ tại gia !

Ở Sài gềnh em biết chắc chắn có , còn ở Quê Bác Hổ - Dung Quất chắc chỉ có : Tẩm Quất tại gia thôi nhỉ !

Còn việc dịch thuật thì ra phòng công chứng VN chỉ tốn có 50 nghìn thì được thế là may rồi !

Mà các bác ở bển Nga tiếng Nga thõi thế mà không phát hiện ra sai nghiêm trọng lại còn chưng lên nữa !!!

[Old Tiger]

matador viết

[U]Работа с вьездом к пациентам ( chữ ư bác ạ ) :

Cái này ở VN có mà bác - gọi là dịch vụ Bác sỹ tại gia !

Ở Sài gềnh em biết chắc chắn có , còn ở Quê Bác Hổ - Dung Quất chắc chỉ có : Tẩm Quất tại gia thôi nhỉ !

Dạ em biết chứ. Ý em muốn nói dịch như bác: dịch vụ Bác sỹ tại gia! mới chuẩn. Còn đi thăm bệnh đến các bênh nhân nghe chẳng tiếng Việt chút nào. He he, hay là em dốt tiếng Việt nhỉ?

[TrungDN]

Tôi đã xem kỹ các chứng chỉ (tiếng Nga) của ông Thân văn Tài chưng lên đây. Đó là những chứng chỉ nghiêm túc, có dấu quốc huy và được cơ quan Nhà nước Nga cấp. Tôi đồng ý với bác nhnam là

nhnam viết

các loại chứng chỉ kiểu này cũng không đến nỗi khó kiếm lắm đâu, nếu không nói là dễ ợt!

nếu trong Hồ sơ xin cấp giấy đó bạn có đầy đủ các giấy tờ theo yêu cầu của cơ quan cấp chứng chỉ đòi hỏi. Còn không có đủ giấy tờ và bằng cấp thì kể cả

nhnam viết

có "Зеленые" dẫn đường

cũng khó vô cùng, hầu như không thể được đâu.
Việc ông Thân Văn Tài chưng ra đây các chứng chỉ này chứng tỏ ông đã có đăng ký đàng hoàng với Cơ quan quản lý Liên bang Nga về Y tế và phát triển xã hội để hành nghề hợp pháp tại Nga và ông có thiện chí cung cấp thông tin để các thành viên 3N hiểu thêm về ông. Thiết nghĩ chúng ta nên bình tĩnh, khách quan để xem xét tiếp các thông tin mà ông định đưa lên trong một topic riêng thế này.
Tôi không hiểu tại sao lại có người cho rằng

hanoi viết

Chưng diện những mảnh giấy này trên mặt diễn đàn ... chính là đòn tự hạ gục đáng kể nhất, bởi vì không ai khác ngoài vị lương y sính bằng cấp này đang tự hạ thấp y đức của mình.

Riêng tôi thì không thấy là việc công khai đưa ra những Chứng chỉ này lại liên quan gì đó đến y đức của ông ta, lại còn hạ thấp nữa. Và nếu như có bạn nào thấy là

dangkiena3 viết

Ôi chao, bằng của bác Tài đẹp quá, mai em cũng phải sắm mấy cái chơi.

thì tôi sẽ vô cùng khuyến khích và nếu có thể sẽ giúp đỡ như đã từng giúp đỡ một số người lấy được bằng cấp nghiêm chỉnh ở Nga, Ukraina. Nhưng quan trọng là muốn sắm những cái bằng đẹp đó thì bạn phải có đủ kiến thức, hoặc ít ra là những giấy tờ chứng nhận là bạn có kiến thức đó. Còn lấy để chơi hay để hành nghề thì hoàn toàn phụ thuộc vào từng cá nhân nên tôi không dám có ý kiến.

Tôi nghĩ rằng các bác thành viên 3N nên tỉnh táo, khách quan để xem xét tiếp những thông tin về ông Thân Văn Tài mà Ban Công tác thông tin của Viện Y học Cổ truyền Việt nam tại LB Nga sẽ đưa ra. Không nên bị đánh lạc hướng vào những chuyện khác hoàn toàn không liên quan đến chủ đề này như việc ai đó dịch sai toe toét những tờ giấy Chứng nhận nghiêm túc kia chẳng hạn. Những sai xót của người phiên dịch mà các bác nêu lên chẳng làm giảm giá trị của các tờ giấy Chứng nhận tiếng Nga kia đâu, có chăng chỉ làm giảm uy tín của Phòng Tư Pháp quận Hoàn kiếm mà thôi.
Còn việc

Old Tiger viết

Sao bác Đốc-tờ Tài không thuê anh em trên NNN dịch đặng kiếm ít xén để góp vào Góc từ thiện hoặc để kiếm vài chai vodka cho ọp ẹp các bác nhỉ.

thì chắc bác Hổ Già biết quá rõ rồi: người ta cần phải có con dấu đỏ của phong Tư Pháp mà các anh em trên NNN chưa chắc có được. Còn nếu để kiếm ít xén cho Góc từ thiện hay vài chai cho ọp ẹp thì 3N cứ đề nghị trực tiếp với bác Tài đi, chắc bác ấy không đến nỗi hẹp lòng với 3N đâu. Đã mở riêng một topic để thông tin rồi mà

TrungDN

P/S: Lão Ma ạ, không phải là

matador viết

các bác ở bển Nga tiếng Nga thõi thế mà không phát hiện ra sai nghiêm trọng lại còn chưng lên nữa

như lão Ma tưởng đâu. Mà là Hổ Già nhà ta chép lại "sai nghiêm trọng" đấy. Tôi đọc lại thấy họ viết rõ ràng là Работа с выездом к пациентам đấy mà.

[matador]

TrungDN

P/S: Lão Ma ạ, không phải là
Trích:matador viết
các bác ở bển Nga tiếng Nga thõi thế mà không phát hiện ra sai nghiêm trọng lại còn chưng lên nữa

như lão Ma tưởng đâu. Mà là Hổ Già nhà ta chép lại "sai nghiêm trọng" đấy. Tôi đọc lại thấy họ viết rõ ràng là Работа с выездом к пациентам đấy mà.
__________________

Ấy vâng Bác ạ ! Em nhắc sai của Bác Hổ là về Tiếng Nga , còn nhắc sai chỗ phiên dịch là Tiếng Việt và việc vội vàng chưng bản dịch sai Tiếng Việt thôi !

Chứ còn em cũng soi cái chứng chỉ rồi , chuẩn lắm viết đúng như Nga !

[VienYHCTvn_rus]

Được sự đồng ý của Giám đốc Viện Y học Cổ truyền Việt Nam tại Liên Bang Nga: Viện sĩ Viện hàn lâm khoa học tự nhiên Châu âu THÂN ĐỨC TÀI, phòng công tác thông tin của chúng tôi lần lượt công bố 2 bằng phát minh và các công trình nghiên cứu về một số bệnh rối loạn chuyển hóa cơ bản gây nên hiện tượng sỏi trong đường dẫn mật của gan, bệnh GOUT, bệnh tiểu đường típ II, cải thiện hội chứng huyết áp cao, bệnh gan nhiễm mỡ và giải thích được một cách khoa học nguyên nhân cơ chế của các căn bệnh trên, làm sáng tỏ các luận điểm y học cổ truyền bằng y học hiện đại. Những công trình trên có ứng dụng hữu hiệu trong điều trị của viện y học cổ truyền Việt Nam tại nước bạn.
Cảm ơn sự quan tâm và theo dõi của các bạn.
Phòng công tác thông tin Viện YHCT VN tại LB NGa.
VÕ THỊ MINH NGỌC.

[TrungDN]

Xin phép hỏi bác VÕ THỊ MINH NGỌC, Phòng công tác thông tin Viện YHCT VN tại LB NGa là bác Thân Văn Tài trong các chứng chỉ trên và

VienYHCTvn_rus viết

Viện sĩ Viện hàn lâm khoa học tự nhiên Châu âu THÂN ĐỨC TÀI

có phải là một không ạ.
Và 2 bằng phát minh và các công trình nghiên cứu của bác Thân Đức Tài đây được các bác công bố ở đâu để tham khảo với ạ.

[VienYHCTvn_rus]

1. Bằng sở hữu trí tuệ - bản quyền thương hiệu của Viện YHCT đã đăng ký tại LB Nga, 120 nước và vùng lảnh thổ trên thế giới.
[IMG][/IMG]

[USY]

Em thì thấy có 1 điều rõ ràng: bác Tài mở phòng khám hợp pháp ở Nga, đăng ký hành nghề theo đúng các quy định pháp luật của Liên bang Nga, điều đó cần phải công nhận (việc xin giấy chứng nhận và đăng ký hành nghề khó hay dễ lại là chuyện khác).
Còn chuyện khám chữa bệnh ra sao, giá cả thế nào, kết quả hay hậu quả đến đâu thì lại thuộc một chủ đề khác. Cái này cũng cần phân biệt rõ.
Em tán thành ý kiến bác TrungDN về chuyện bác VienYHCTvn_rus trưng mấy loại giấy chứng nhận của phòng khám bác Tai là chứng tỏ thiện chí muốn làm rõ nhưng thắc mắc của các thành viên NNN (tất nhiên cũng có ý QC, nhưng không vấn đề gì, trưng biển thì đã có ý QC rồi).
Và em cũng tán đồng ý kiến của bác nhnam là

nhnam viết

Tôi ở Nga mãi rồi, các loại chứng chỉ kiểu này cũng không đến nỗi khó kiếm lắm đâu, nếu không nói là dễ ợt! ... quân ta sang đó cũng là tha phưong cầu thực, phải mưu sinh

Và nữa, chữ Tài bao giờ chẳng "đi với chữ Tai một vần", các bác nhỉ? Âu cũng là vì hai chữ "mưu sinh". Chỉ mong bác Tai cố gắng giữ trọn y đức khi hành nghề thôi.

[VienYHCTvn_rus]

2. Bằng phát minh số 2361427 Hoạt chất sinh học bổ dưỡng bổ sung thực phẩm.
[IMG][/IMG]