Nhờ các bác giúp sửa lỗi trong bài luận tiếng Nga!

[Thao vietnam]

hatdecuoi viết

Các bác cho hatdecuoi hỏi:
Cụm từ:"Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения" dịch là ạ? Những nước Xlavo gồm những nước nào ạ?

Cụm từ đó dich thoát nghĩa là "Trung tâm nghiên cứu dư luận xã hội toàn Nga", nếu dịch cho cô giáo chấm lấy điểm thì viết là "Trung tâm toàn Nga nghiên cứu ý kiến xã hội", đáp ứng yêu cầu vừa sát từ vừa đúng ngữ pháp tuy không hay.
Những nước Slavo là các quốc gia có tộc người Slavo chiếm đa số chăng, điều này tôi không dám chắc.
Chủ yếu là các nước ở Đông Âu, có thể kể một số nước: Bungari, các nước thuộc Nam Tư cũ, Tiệp Khắc cũ, một số nước thuộc Liên Xô cũ như Nga, Ukraina, Belorus, Moldavia, ...