Mời các bác ra tay dịch thơ Федор Сологуб

[hungmgmi]

He he, lại bài ngắn nữa hả chị Hôm nay động trời, chơi luôn phát nữa...

Trên mặt sông sương phủ
Bờ thoai thoải trải dài
Bóng cây in mặt nước
Một mình, chẳng cùng ai

Kiếm tìm khắp bờ bãi
Vài dăm nhánh củi khô
Nhen lên nào đốm lửa
Ta khẽ ngồi, mộng mơ

Sông chảy phía xa mờ
Chân trần quay trở lại
Phía xa đèn nháy mãi
Biết nhà chẳng còn xa
_________________