Dành cho các bạn ưa thích và muốn tập hát tiếng Nga - Trang 7

micha53 · #**121** 07-05-2009, 09:03

Một ca khúc sau những lần cãi vã

75 - ВЫПЬЕМ ЗА ЛЮБОВЬ - Cùng nhậu vì tình yêu
Николаев И.

Пусть пpошлое pаскpошится
Волною о пpичал,
Мы вспомним всё хоpошее,
Забудем пpо печаль.
Умчалась юность бедная
За даль туманных звёзд
И за любовь последнюю
Я поднимаю тост.
Выпьем за любовь!
Как блестят сейчас твои глаза.
Выпьем за любовь!
Пусть дpожит хpустальная слеза.
Выпьем за любовь
И уже не надо лишних слов,
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.
Пpости меня за все цветы,
Что для дpугих сpывал.
Пpости меня за все мосты,
Что за собой сжигал.
Hо мы постpоили с тобой
Последний хpупкий мост,
За возвpащение любви
Я поднимаю тост.
Выпьем за любовь!
Как блестят сейчас твои глаза.
Выпьем за любовь!
Пусть дpожит хpустальная слеза.
Выпьем за любовь
И уже не надо лишних слов,
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.
Выпьем за любовь!
Как блестят сейчас твои глаза.
Выпьем за любовь!
Пусть дpожит хpустальная слеза.
Выпьем за любовь
И уже не надо лишних слов,
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.
Выпьем за любовь, pодная,
Выпьем за любовь.

http://www.mediafire.com/file/y5mhnz..._za_liubov.avi

chaika · #**122** 08-05-2009, 01:04

День Победы

Музыка: Д.Тухманов, Слова: В.Харитонов, Исполняет: Лев Лещенко.

***
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли.
Этот день мы приближали как могли
***
Этот День Победы порохом пропах.
Этот праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!!!
***
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели.
Этот день мы приближали как могли.
***
Этот День Победы порохом пропах.
Этот праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!!!
***
Здравствуй, мама, возвратились мы не все.
Босиком бы пробежаться по росе.
Пол-Европы прошагали, пол-Земли.
Этот день мы приближали как могли.
***
Этот День Победы порохом пропах.
Этот праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!!!
***
День Победы порохом пропах.
Этот праздник с сединою на висках.
Эта радость со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы! День Победы!!!
***

Лев Лещенко - День Победы

micha53 · #**123** 08-05-2009, 07:01

76 - ПОЛОВИНА СЕРДЦА -Một nửa con tim
Агутин Л.

Где ты, где ты, где ты
Беспокойное сердце
За невидимой дверцей
Притаилось
Где ты, где ты, где ты
Два удара в секунду
Пополам почему-то
Поделилось
Белой полосою
Нарисуй дороги середину
Если я, уеду
Я с тобой оставлю половину
Половину всего

Половину сердца
Оставлю с тобою
Половину неба
Закрою рукою
Заберу кусочек
Улыбки и взгляда
Половину только
А больше не надо
Половину только
А больше не надо

Где ты, где ты, где ты
Вероломное время
Не минутки, наверное
Не осталось
Где ты, где ты, где ты
Беспокойное сердце
За невидимой дверцей
Отозвалось
Белым альбатросом
Унесёт корабль
На чужбину
Если я уеду
Я с тобой оставлю половину
Половину всего

Скажи зачем
Половины меня
Со мною нет
Никто не знает
Зачем?

Но только лишь
Половину только

http://www.mediafire.com/file/htzmmz...ina_serdse.avi

micha53 · #**124** 09-05-2009, 06:29

Nhân "Ngày Chiến thắng"mời các bạn thưởng thức và tập ca bằng karaoke một ca khúc trong phim "17 khoảng khắc..."

77 - МГНОВЕНИЯ - Những khoảng khắc
Музыка М. Таривердиева Слова Р. Рождественского
из к/ф "Семнадцать мгновений весны"

Не думай о секундах свысока.
Hаступит время - сам поймёшь, наверное:
Свистят они, как пули у виска, -
Мгновения, мгновения, мгновения.

У каждого мгновенья свой резон,
Свои колокола, своя отметина.
Мгновенья раздают - кому позор,
Кому - бесславье, а кому - бессмертие!

Из крохотных мгновений соткан дождь:
Течёт с небес вода обыкновенная,
И ты порой почти полжизни ждёшь,
Когда оно придёт, твоё мгновение.

Придёт оно большое, как глоток,
Глоток воды во время зноя летнего.
А в общем, надо просто помнить долг
От первого мгновенья до последнего.

Мгновения спрессованы в года,
Мгновения спрессованы в столетия,
И я не понимаю иногда,
Где первое мгновенье, где последнее.

Hе думай о секундах свысока.
Hаступит время - сам поймёшь, наверное:
Свистят они, как пули у виска, -
Мгновения, мгновения, мгновения.

Мгновения...

http://www.mediafire.com/file/vnmujw...Mgnovenija.avi

micha53 · #**125** 10-05-2009, 07:32

78 - ОНА НЕ ТВОЯ - Cô ta không phải cho cậu
Музыка: Дробыш В. - Слов: Дробыш В., Арсенев К.

Показал ей весь мир и подарил,
И весь мир за тебя говорил:
"Что с того, что с тобой жизнь нарядная,
Думаешь ты разгадал, что надо ей,
Всё, что надо ей".

Но ведь она не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она не твоя, как глоток вина,
Так тебя она выпивает.

Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой потому, что
Знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь.

Тайные жаркие свидания,
Ссоры и ранние рыдания,
Молодой, кровь кипит, тело смелое,
Это всё так скоро надоело ей,
Боль любви твоей.

Но ведь она не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает.
Она не твоя, как глоток вина,
Так тебя она выпивает.

Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой потому, что
Знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь.

Знаешь ли ты о чём молчит она,
О чём её мечты.
Знаешь ли ты что говорит она,
Когда не рядом ты,
Рядом с кем-то другим.

Знаешь ли ты, когда уйдёт она,
Куда она идёт.
Слушая шаги, знаешь ли ты
И имеешь ли ты власть,
Чтоб удержать её,
Но ведь она не твоя.

Но ведь она не твоя,
Она не твоя, ты играешь с ней,
А она с тобой.
Потому что, знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь.

http://www.mediafire.com/file/dyyomr..._nhe_tvoja.avi

micha53 · #**126** 16-05-2009, 16:22

Vẫn với những ngày tháng Năm, mời các bạn tập ca với "2 ngôi sao" các ca khúc chiến tranh:

79 - ЖУРАВЛИ
Музыка: Ян Френкель
Слова: Расул Гамзатов (русский текст: Н. Гребнев)

Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня.
И в том строю есть промежуток малый -
Быть может это место для меня.

Настанет день и журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле.
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

ĐÀN SẾU
Nhạc: I.A. Fren-ken
Lời: Gam-da-tốp (chuyển sang lời Nga: N. Grép-bnhép)
Dịch lời Việt: Thanhxuan1974

Đôi khi tôi ngợ rằng những người lính trận
Không về từ chiến trường đầy bao xương máu
Đã chẳng còn nằm dưới lòng đất mẹ như thuở nào
Mà biến thành đàn sếu trắng bay ngang trời

Và chúng đã bay từ thuở xa xưa tận đến nay
Và chúng cất lên giọng chúng thiết tha cùng ta
Phải chăng do thế chúng ta thường buồn diết da sao
Những khi nhìn lên im lặng ngắm trời cao.

Là lá là lá la. Là lá là lá la…..

Bay bay, bay bay khắp trời những đôi cánh mỏi
Bay trong sương mờ và cả khi hoàng hôn tắt
Và giữa đội ngũ kia, một khoảng trống nhỏ hãy còn
Có lẽ là dành chỗ xếp tôi sau này.

Rồi sẽ đến khi tôi cũng có trong đàn sếu kia
Và cũng sẽ bay cùng sếu những khi chiều buông
Từ không trung ấy, giống như giọng sếu trên kia, tôi
sẽ luôn gọi các anh vẫn đang trên cõi đời đây.

Là lá là lá la. Là lá là lá la…..

Đôi khi tôi ngợ rằng những người lính trận
Không về từ chiến trường đầy bao xương máu
Đã chẳng còn nằm dưới lòng đất mẹ như thuở nào
Mà biến thành đàn sếu trắng bay ngang trời

Là lá là lá la. Là lá là lá la…..

http://www.mediafire.com/file/eax1whmiz3e/Zuravli.avi

micha53 · #**127** 16-05-2009, 16:24

80 - ВЕЧЕР НА РЕЙДЕ
Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: А. Чуркин

1 - Споемте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдем в предрассветный туман.
Споем веселей, пусть нам подпоет
Седой, боевой капитан.

Припев.
Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой мелькнет за кормой
Знакомый платок голубой.

2 - А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя -
О дружбе большой, о службе морской
Споем веселее, друзья.

Припев.

3 - На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной целует волна,
И тихо доносит баян:

Припев.

CHIỀU HẢI CẢNG
Lời Việt: Tân Huyền

Nào hát, bạn của tôi
Ngày mai rạng bình minh
Chúng ta sẽ lên đường vào chiến dịch.
Nào hát, hát nữa đi
Đồng chí mái tóc sương
Đã cùng tôi chiến đấu những ngày qua.

Điệp khúc:
Chào nhé, Thành phố mến yêu ơi
Ngày mai, sáng sớm sẽ ra khơi.
Và giữa ánh nắng lên
Và giữa ánh nước trong
Trông vời xa thấp thoáng khăn màu xanh.

http://www.mediafire.com/file/tvu1cd...r_na_reide.avi

micha53 · #**128** 16-05-2009, 16:27

và ca khúc này tặng Hồng đức Anh

81 - ПОСЛЕДНИЙ БОЙ - Trận cuối
Слова и музыка М.Ножкина
из к/ф: “Освобождение”

Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра,завтра,наконец последний бой.

Припев:
Еще немного,еще чуть-чуть,
Последний бой,он трудный самый,
А я в Россию,домой хочу,
Я так давно не видел маму!
А я в Россию,домой хочу,
Я так давно не видел маму!

Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой,
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.

Припев.

Последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
Последний раз России сможем послужить,
А за нее и умереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить!

Припев.

http://www.mediafire.com/file/2igzjz...lednhi_boi.avi

P/s: các bạn thử đóan xem, trong hình trên HDA đứng ở đâu?

rung_bach_duong · #**129** 16-05-2009, 22:12

Bác ơi, Bác ưu tiên cho bác "Danh bạ di động" ПОСЛЕДНИЙ БОЙ có đuôi avi, bác có ПОСЛЕДНИЙ БОЙ đuôi mp3 không ạ, cho em xin với?

BelayaZima · #**130** 16-05-2009, 22:15

Trích:

rung_bach_duong viết

Bác ơi, Bác ưu tiên cho bác "Danh bạ di động" ПОСЛЕДНИЙ БОЙ có đuôi avi, bác có ПОСЛЕДНИЙ БОЙ đuôi mp3 không ạ, cho em xin với?

Ở trang này có mấy version mp3 của bài hát này thì phải bác Rừng ạ.

micha53 · #**131** 03-06-2009, 07:53

82 - НЕЖНОСТЬ - Dịu hiền
Муз. А. Пахмутовой, Сл. С.Гребенников , Н.Добронравов

Опустела без тебя Земля…
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то всё спешат такси…
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты…
Ты летишь, и тебе
Дарят звёзды
Свою нежность…

Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля.
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность…

Опустела без тебя Земля…
Если можешь, прилетай скорей…

http://www.mediafire.com/file/zzjvyhmtl2k/Nheznoxt.avi

micha53 · #**132** 03-06-2009, 07:56

Một ca khúc hít của Ban Блестящие

83 - ЧАО, БАМБИНА - Chào, bé yêu
Муз. А. Грозный Сл. О. Орлова

Сильные руки стан мой обнимали,
Нежные губы поцелуем обжигали,
Было так красиво, сердце мне разбито,
А потом сказал ты: "Чао, бамбина, сеньорита".

Этот пожар был без огня,
Пламя твое не для меня.

Сладкий, пьянящий шепот еле слышно.
Ночью меня ты называл своей малышкой.
Было так жестоко, сердце мне разбито,
Помнишь, как сказал ты: "Чао, бамбина, сеньорита".

Этот пожар был без огня,
Пламя твое не для меня.

Было так жестоко, сердце мне разбито,
Помнишь, как сказал ты:
"Чао, бамбина, сеньорита".
"Чао, бамбина, сеньорита".

Этот пожар был без огня,
Пламя твое не для меня.

Этот пожар был без огня,
Пламя твое не для меня.

http://www.mediafire.com/file/fjztno...ao_bambina.avi

micha53 · #**133** 05-08-2009, 07:56

001 · #**134** 14-10-2009, 17:37

Xin mọi người giúp đỡ tìm dùm cháu bản nhạc Karaoke bản " не повторяется такое никогда" để tập văn nghệ. Xin cảm ơn và hậu tạ

micha53 · #**135** 14-10-2009, 18:57

Trích:

001 viết

Xin mọi người giúp đỡ tìm dùm cháu bản nhạc Karaoke bản " не повторяется такое никогда" để tập văn nghệ. Xin cảm ơn và hậu tạ

Bà - già - lui - ra

НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ ТАКОЕ НИКОГДА.
Слова М.Пляцковского
Музыка С.Туликова

В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит перышко слегка,
И ложатся строчки на листок.

Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых стекляшки льда.
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

Незаметный взгляд удивленных глаз
И слова туманные чуть-чуть.
После этих слов в самый первый раз
Хочется весь мир перевернуть.

Первая любовь. Снег на проводах.
В небе-промелькнувшая звезда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

Песенка дождя катится ручьем,
Шелестят зеленые ветра...
Ревность без причин, споры ни о чем.
Это было будто бы вчера.

Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых стекляшки льда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

TỪ GIÃ MÁI TRƯỜNG XƯA

Rồi ngày hè đã qua, từ giã mái truờng xưa.
Nhìn ra phía trời mây bao la nhớ nhung.
Giờ học sao khó quên mối tình đầu thiết tha.
Ngập ngừng trong ánh mắt ai thoáng nhìn qua.
Mãi trong ta còn nhớ bao tháng năm bên nhau.
Ngày nào ta chung bước, tay nắm tay vui ca
Có bao giờ ta trở lại những kỷ niệm xưa êm đềm
Giấc mơ đưa ta quay về những ngày bên nhau...

KARAOKE
http://www.mediafire.com/?jiy5mh0nzdg

001 · #**136** 14-10-2009, 19:39

Cảm ơn bác rất nhiều ạ. Hậu tạ bác cái hoa nhé

r

tonichoat_lhp · #**137** 25-10-2009, 20:02

Trích:

thanhf72 viết

Chào các bác. Em vừa gia nhập N3, đọc cái này khoái quá. Em muốn có đĩa này thì phải làm sao? Không có địa chỉ của các bác Hungmgmi; Thanhxuan1974; Tuyetthangtu thì PM làm sao được. Em đang ở HN.

em cũng muốn có 1 đĩa,nhưng em ở nam định cơ,giờ phải làm sao ạ...?

micha53 · #**138** 26-10-2009, 07:00

Trích:

tonichoat_lhp viết

em cũng muốn có 1 đĩa,nhưng em ở nam định cơ,giờ phải làm sao ạ...?

Rất tiếc.
Giờ thì bạn phải tự tải về thôi.

tonichoat_lhp · #**139** 27-10-2009, 19:00

hihi,vâg,đành vậy rồi,em biết đến trang này quá trễ,bác có bản beat của bài nụ cười,thời thanh niên sôi nổi,bài ngày sinh nhật(cá sấu ghêna ấy ạ),bác tìm cho em nhá,em vất vả qus tìm mãi mà không thấy,lại đang cần gấp,mong bác giúp cho,thứ 5 này em tổng duyệt rồi

micha53 · #**140** 28-10-2009, 07:01

Trích:

tonichoat_lhp viết

hihi,vâg,đành vậy rồi,em biết đến trang này quá trễ,bác có bản beat của bài nụ cười,thời thanh niên sôi nổi,bài ngày sinh nhật(cá sấu ghêna ấy ạ),bác tìm cho em nhá,em vất vả qus tìm mãi mà không thấy,lại đang cần gấp,mong bác giúp cho,thứ 5 này em tổng duyệt rồi

Chỉ có hai bài thôi, mời bạn

УЛЫБКА (Крошка Енот)
Mузыка - Шаинский В. Cлова - Пляцковский М.

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернется.
Припев:
И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик.
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.
Припев.
От улыбки станет всем теплей -
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
Припев.

Nụ cười

Cho trời sáng lên cùng với bao nụ cười
Cầu vồng thêm lung linh bao sắc ánh lên ở khắp nơi
Nụ cười tươi, chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống hôm nay hát bài ca yêu đời
Để làn mây không bay đi xa
Những hạt mưa bay bay bên ta
Để làn nước từ con suối xanh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta...
Tiếng cười sẽ luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ mãi mãi ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm không thể nào xoá nhoà.

Karaoke:
http://www.mediafire.com/?ytklnkztzok

ПЕСЕНКА КРОКОДИЛА ГЕНЫ
Mузыка - Шаинский В. Cлова - Тимофеевский А.

Пусть бегут неуклюже
пешеходы по лужам
А вода по асфальту рекой
И не ясно прохожим
в этот день непогожий
Почему я веселый такой

А я играю на гармошке
у прохожих на виду
К сожаленью день рожденья
Только раз в году

Прилетит вдруг волшебник
в голубом вертолете
И бесплатно покажет кино
С днем рожденья поздравит
И наверно оставит мне
в подарок пятьсот эскимо

А я играю на гармошке
у прохожих на виду
К сожаленью день рожденья
Только раз в году

К сожаленью день рожденья
Только раз в году

Karaoke:
http://www.mediafire.com/?njn4mmtgntj

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Kazanka (07-05-2009), osen (29-05-2009)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
hungmgmi (08-05-2009), osen (29-05-2009), rung_bach_duong (09-05-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
htienkenzo (05-01-2011), rung_bach_duong (09-05-2009)

Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
Cartograph (14-10-2009), chaika (16-05-2009), Old Tiger (03-06-2009), osen (29-05-2009), rung_bach_duong (16-05-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
chaika (03-06-2009), Old Tiger (03-06-2009)

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
hongducanh (05-08-2009), hungmgmi (05-08-2009), Old Tiger (05-08-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
001 (14-10-2009), Siren (15-10-2009)

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn micha53 cho bài viết trên:
tonichoat_lhp (28-10-2009), vodka (04-11-2009)

Được cảm ơn bởi:
htienkenzo (05-01-2011)