Những ngôi sao của nhạc nhẹ Xô-viết

[phucanh]

Một nữ ca sỹ đến từ Taskent rất xinh đẹp: Роксана Бабаян



Hồi còn là sinh viên, mình rất ấn tượng với giọng hát vừa mạnh mẽ, vừa hơi "nũng nịu" của ca sỹ này, và rất thích các bài hát "Không được yêu chồng người khác" (Нельзя любить чужого мужа) và "Em không dành cho anh" (Я не для вас).
Giới thiệu cùng cả nhà một CD gồm những bài hát khá tiêu biểu của ca sỹ này nhé:

Роксана Бабаян, Время любви-1999

Исполнитель:Роксана Бабаян
Альбом:Время любви
Год выпуска:1999
Размер:180 mb
Качество:320


01.Время любви
02.Нельзя любить чужого мужа
03.Из-за любви
04.Я не для вас
05.Чары колдовские
06.Две женщины
07.Всегда приходит завтра
08.Давний разговор
09.В разгаре лето
10.Я не сказала главного
11.А счастье близко,счастье далеко
12.Тринадцать
13.Витенька
14.Ау
15.Расскаты грома
16.Печальный ангел мой
17.Старинная беседка
18.Разводимся_расходимся
19.Назад дороги нет
20.Океан стеклянных слёз

Link: http://megaupload.com/ru/?d=A78B5D9Q
Hoặc: http://rapidshare.com/files/77612578...emja_lubvi.mp3


Phucanh đang có CD này, bác nào có nhu cầu thì liên hệ nhé.

[phucanh]

Đĩa Лайма Вайкуле - "Милый, прощай!" em đã làm xong, bác chaika có nhu cầu không em làm tặng bác 1 đĩa.

[chaika]

phucanh viết

Đĩa Лайма Вайкуле - "Милый, прощай!" em đã làm xong, bác chaika có nhu cầu không em làm tặng bác 1 đĩa.

Phucanh thật là dễ thương!. Cám ơn bạn rất nhiều. Tặng bạn những bông hoa này (do CK tự trồng trên sân thượng)

[phucanh]

Một ban nhạc đã được nhắc đến trong 1 topic riêng bên 4rum cũ với tất cả những tư liệu từ quá trình thành lập cho đến khi tan rã, thậm chí cho đến tận bây giờ, đó là Ласковый Май với ca sỹ trẻ Юрий Шатунов.
phucanh giới thiệu thêm 1 số album nữa của Ласковый Май để cả nhà cùng thưởng thức.




Исполнитель: Ласковый май (Юра Шатунов)
Альбом: Розовый вечер
Genre: Pop
Год: 2000 (1988)
Размер: 150Mb
Качество: 320 kBps, 44100 Hz, Stereo, HQ + Covers

http://rapidshare.com/files/42010509...part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/43657918...part2.rar.html

[phucanh]

Исполнитель: Ласковый май
Альбом: Золотой альбом
Год издания: 2007
Формат: mp3 (CBR 224 kbps)
Сервер: RapidShare.com
Тип архива: rar
Размер архива: 122 Мб (включая 3% на восст.)

Список песен:

01. Белые розы - 05:12
02. Глупые снежинки - 06:07
03. Тающий снег - 05:38
04. Метель в чужом городе - 08:04
05. Дождь - 04:26
06. Ради тебя - 05:27
07. Я откровенен только лишь с луною - 03:52
08. Рано ушедшая осень - 04:09
09. Всё - 06:26
10. Телефонный роман - 04:13
11. Медленно уходит осень - 05:01
12. Месяц июль - 04:38
13. Всё напрасно - 05:05
14. Ну, что же ты... - 04:48


http://rapidshare.com/files/80280354/LM_GOLD.part1.rar
http://rapidshare.com/files/80281120/LM_GOLD.part2.rar

Пароль на архив - MessiR_ZX

[hungmgmi]

Mùa hè ngắn ngủi của Zhenia Belousov
(Xin post lại vào đây một bài cũ của hungmgmi viết từ hồi 4rum cũ. Nhớ đến ca sĩ này bởi mới tình cờ tìm lại một đĩa CD của anh.)


Belousov sinh năm 1968 tại Kursk, sau khi học lớp 8 thì chuyển vào học trường nhạc. Trước năm 1985, anh tham gia biểu diễn tại các nhà hàng. Năm 1985, Zhenia Belousov tham gia ban nhạc INTERGRAL. Từ năm 1988, anh "bén duyên" với cặp baif trùng nhạc sĩ Victor Dorokhin và nhà thơ Liubov Voropaeva. Họ đã cho ra lò liền tù tì 3 ca khúc và nhanh chóng đứng vào top hit của nhạc nhẹ Liên xô thời bấy giờ-Đó là Cô bé mắt xanh của tôi-"Девочка моя синеглазая", Taxi đêm-Ночное такси" và Alushta.
Bài hát thứ tư của họ cũng nổi tiếng không kém Có một mùa hè ngắn ngủi như thế-"Такое короткое лето".

Belousov xuất hiện trên truyền hình lần đầu vào cuối năm 1988 với bài hát Alusta trong chương trình ca nhạc Bưu điện buổi sáng. Ngay sau đó, anh nhanh chóng trở thành một trong những ngôi sao sáng nhất của nhạc nhẹ xô viết vào cuối thập niên 80. Tôi còn nhớ chàng cao sĩ cao dong dỏng, có nét đẹp hơi nữ tính với mái tóc dài, vừa hát vừa nhảy trên sân khấu thường xuyên xuất hiện trên truyền hình.
Cuối năm 1991, Zhenia không còn tiếp tục cộng tác với đôi nhạc sĩ, nhà thơ tài danh nọ. Anh chuyển sang cộng tác với nhạc sĩ Igor Matvienko và từng có tới 14 live show tại Moscow.

Bài hát "Có một mùa hè ngắn ngủi như thế" dường như vận vào số phận của Zhenia Belousov. Vào một ngày mùa hè năm 1997, tháng sáu, Z.Belousov đã qua đời trong một tai nạn giao thông, khi mới 29 tuổi. Cách đây 2 tháng, đài truyền hình kênh1 Nga vừa mới phát một bộ phim tài liệu về anh có tên "Mùa hè ngắn ngủi của Zhenia Belousov", trên 4rum của kênh này tôi cũng đọc được những lời thương tiếc anh, một chàng trai tài danh mệnh yểu.


Lời bài hát:

Девочка моя синеглазая.

Брови - вразлет, ветренная челка,
Пламень и лед - ты, моя девчонка!
То не звонишь, то бросаешь трубку,
То - мне назло - носишь мини-юбку.

--RF-- Девочка моя синеглазая
Без тебя мне не прожить и дня,
Девочка моя синеглазая,
Ну скажи, что любишь ты меня!

Я без тебя, без твоих насмешек,
Жить не могу, твердый мой орешек!
Ты - вся моя, и никто не знает,
Как хорошо мне с тобой бывает!

--RF--

Кто я тебе - я не знаю четко,
Знаю одно: ты - моя девчонка!
Пусть ничего не решил пока я,
Знаю одно: мне нужна такая!

--RF--
Nhờ mod phucanh tìm hộ link tải hoặc nghe CD của đồng chí này nhé.

[phucanh]

Trước khi có link để tải nguyên album của ca sĩ này, phucanh mời cả nhà nghe bài hát Девочка моя синеглазая ở đây nhé.

[phucanh]

Cách đây 2 tháng, đài truyền hình kênh1 Nga vừa mới phát một bộ phim tài liệu về anh có tên "Mùa hè ngắn ngủi của Zhenia Belousov", trên 4rum của kênh này tôi cũng đọc được những lời thương tiếc anh, một chàng trai tài danh mệnh yểu

Đây là bộ phim ấy:



Информация о фильме
Название: "Короткое лето Жени Белоусова"
Год выхода: 2006
Жанр: Документальный фильм
Режиссер: Михаил Файнштейн, Сергей Шустицкий, Юрий Борисов

О фильме: На заре перестройки мало кто мог сравниться с ним по популярности. На его концертах поклонницы рвали на себе одежду, рыдали от восторга и мечтали выйти за него замуж. Никто не знал, что кумир синеглазых девочек Женя Белоусов был совсем не тем человеком, за которого его выдавали.

Впервые на нашей эстраде были запущены западные технологии создания звезды. Придумано было все: и юношеский возраст, и персоны родителей, и семейное положения. Но долго жить в образе куклы по имени "Женя Белоусов" оказалось невозможным. И жизнь, и внезапная смерть 32-летнего артиста окутаны слухами и домыслами.

О его страшной болезни, о его личных тайнах стало известно только сейчас. Этот фильм - о превращении советской эстрады в шоу-бизнес и о настоящем Жене Белоусове.

Продолжительность: 51:28
Формат: DivX
Качество: SATRip
Видео: 560x416 (1.35:1), 29.970 fps, XviD build 41 ~1626 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Звук: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Размер: 638.37 мб

"Короткое лето Жени Белоусова"/

[phucanh]

Còn đây là album với những bài hát đã mang lại tên tuổi cho Женя Белоусов:



Категория: Сборник
Исполнитель: Женя Белоусов
Название диска: Лучшие песни
Жанр: Поп
Год Выпуска: 2000
Количество треков: 9
Время звучания: 45м:13с
Формат|Качество: mp3 | 256-320 kbs
Размер файла: 86 MB

1. Девочка моя синеглазая (ремикс)
2. Маленькая лгунья
3. Ночное такси (Александр Шапиро)
4. Забудь меня, забудь
5. Такое короткое лето
6. Девочка моя синеглазая
7. Золотые купола
8. Алушта
9. Девочка моя синеглазая (минус один)

Link: http://rapidshare.com/files/30268019...hije_pesni.rar

[Nina]

phucanh viết

Một nữ ca sỹ đến từ Taskent rất xinh đẹp: Роксана Бабаян



Hồi còn là sinh viên, mình rất ấn tượng với giọng hát vừa mạnh mẽ, vừa hơi "nũng nịu" của ca sỹ này, và rất thích các bài hát "Không được yêu chồng người khác" (Нельзя любить чужого мужа) và "Em không dành cho anh" (Я не для вас).

Em thì có một ấn tượng là ... rất khó tìm lời các bài hát của nàng Roksana xinh đẹp này... Có ai biết chỗ nào có lời bài hát của nàng không nhỉ

[butgai]

Chủ đề của nhà ta phong phú quá, em có mấy bản dịch bài hát của Alla Pugacheva, cứ post bừa vào đây nhé.

<table><tr><td valign="top"><font size="3"><font color="scarlet"><b> Прости, поверь
</font></font></b>

Так случилось, видно это судьба
Невозможно стало жить без тебя
Видно счастье к нам приходит лишь раз
Поняла я это только сейчас

Мне не нужно ни афиш, ни цветов
Мне не нужно ни друзей, ни врагов
Мне нужна моя родная семья
Дочка, мама, ты и я

Прости, поверь и я тебе открою дверь
И я прощу и никуда не отпущу
Прости, поверь и я тебе открою дверь
И я прощу и никуда не отпущу

Люди всякое про нас говорят
Все решают кто из нас виноват
Но с тобой мы знаем точный ответ
Виноватых в том что прожито нет

Если спросит меня голос с небес
Что на свете всех дороже тебе
Я отвечу ничего не тая
Дочка, мама, ты и я

Улетят мои веселые дни
И рекламные погаснут огни
Но останется со мною семья
Дочка, мама, ты и я

</td><td valign="top"><font size="3"><font color="scarlet"><b> Hãy tin và tha thứ </font></font></b>

Chuyện xảy ra, chắc là do số phận
Em giờ này chẳng thể sống thiếu anh
Hạnh phúc đôi ta chỉ đến có một lần
Vậy mà chỉ giờ đây em mới hiểu

Em đâu cần nào hoa, nào quảng cáo,
Chẳng quan tâm thù, bạn có bao nhiêu
Em chỉ mong một gia đình thân yêu:
Con gái, mẹ, anh và em … là đủ .

Hãy tha thứ và tin em, lòng em đang rộng mở
Chẳng để anh đi và tha thứ cho anh
Hãy tha thứ và tin em, em mở rộng lòng mình
Em tha thứ và không để anh đi nữa...

Thiên hạ đang nói về hai ta mọi thứ
Phán xét xem ai có lỗi giữa chúng mình
Câu trả lời em biết chính xác phải không anh:
Với quá khứ, chẳng ai người có lỗi

Nếu từ trời cao kia ai đó hỏi
Cuộc đời này em yêu nhất là gì
Em trả lời ngay chẳng giấu diếm chi
Con gái, mẹ, anh và em...trên hết

Những ngày vui sẽ bay đi, em biết
Lửa hào quang cũng sẽ tàn lụi thôi
Nhưng gia đình còn lại với em đây
Con gái, mẹ, anh và em...mãi mãi
</td></tr></table>

[Nina]

Xin để tạm các tư liệu này ở đây trong lúc chờ ... dịch nhé

http://www.rian.ru/spravka/20080522/108054294.html

Евгений Григорьевич Мартынов.



Композитор и певец Евгений Григорьевич Мартынов родился 22 мая 1948 года в городе Артемовске Донецкой области.

С отличием окончил Артемовское музыкальное училище, затем Донецкий музыкально-педагогический институт (ныне ‑ консерватория им. С.С. Прокофьева) по классу кларнета, Киевскую консерваторию (факультет кларнета, хорового дирижирования и композиции).

С 1973 года композитор жил в Москве и работал в Государственном концертном объединении "Росконцерт" солистом ансамбля "Советская песня", затем был солистом и автором композиций эстрадного оркестра Вадима Людвиковского. Был музыкальным редактором‑консультантом в издательствах "Молодая гвардия" и "Правда". Песенный дебют Мартынова-композитора - "Березка" (на стихи Сергея Есенина) и "У песни есть имя и отчество" (стихи Марка Лисянского).

Популярность Евгению Мартынову принесла песня "Баллада о матери" на стихи Андрея Дементьева. На его же стихи написаны лучшие песни Мартынова "Аленушка", "Ты приносишь мне рассвет", "Мне так нужны твои слова", "Наш день", "Чайки над водой", "Я жду весну", "Отчий дом".

Композитор сотрудничал со многими известными московскими поэтами: Робертом Рождественским, Андреем Вознесенским, Ильей Резником, Игорем Шафераном, Михаилом Таничем, Леонидом Дербенёвым, Николаем Добронравовым, Анатолием Поперечным, Риммой Казаковой, Николаем Доризо и др.

За годы своей композиторской и исполнительской деятельности Мартынов был удостоен многих лауреатских званий и почётных дипломов, ‑ в частности на Всесоюзном конкурсе исполнителей советской песни в Минске (1973), Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Берлине (1973), всесоюзном телевизионном фестивале советской песни "Молодые голоса" (1974), международном конкурсе эстрадных песен "Братиславская лира" в Чехословакии (1975), международном конкурсе исполнителей эстрадной песни "Золотой Орфей" в Болгарии (1976), на интерфестивалях эстрадной песни "Мелодии друзей" в Киеве (1976) и "Дечинский якорь" в Чехословакии (1977). В 1980 году композитор был удостоен звания лауреата премии Московского комсомола, а в 1987 году стал лауреатом премии Ленинского комсомола. С 1974 по 1990 год он ‑ постоянный лауреат всесоюзных телефестивалей "Песни года".

С 1984 года Мартынов был членом Союза композиторов СССР.

Умер композитор 3 сентября 1990 года. 23 сентября 2001 года на "Площади звезд" у ГЦКЗ "Россия" в Москве был установлен памятный знак Евгению Мартынову.

[Nina]

http://www.rian.ru/review/20080522/108057350.html

"Я хочу, чтобы жили лебеди". 60 лет со дня рождения Евгения Мартынова

Ольга Варламова, специально для RIAN.Ru.



У каждого времени свои песни. У каждого времени свои кумиры. Иногда это соединяется в одном человеке, чьи песни у всех на слуху, а сам он - объект восхищения, обожания, поклонения огромного количества людей. В 70-е -80-е годы прошлого века таким человеком был Евгений Мартынов. Сегодня ему исполнилось бы 60 лет.

Евгений Григорьевич Мартынов родился в городе Камышине Волгоградской области. Его мама, Нина Трофимовна Мартынова, до ухода на пенсию работала секретарем-машинисткой в Артёмовском линейном суде Северо-Донецкой железной дороги. Отец, Григорий Иванович Мартынов, работал учителем пения в средней школе Артёмовска, руководил художественной самодеятельностью. Родители будущего певца и композитора познакомились во фронтовом госпитале в только что освобожденной от гитлеровцев Венгрии. Вернувшись с войны, поселились в Камышине, где в последствии и родился Евгений, а затем его брат Юрий.

Музыкальные способности Жени проявились очень рано. Звуки отцовского аккордеона заставляли его бросать свои игры и самозабвенно слушать музыку. Он быстро схватывал услышанные мелодии, охотно пел, танцевал, читал стихи.

Позже, уже в школе, у Жени обнаружился дар к рисованию, затем он страстно увлёкся фокусами и охотно показывал их на школьных концертах. Отец понемногу учил сына играть на баяне, потом на аккордеоне.

Постепенно музыка вытеснила все остальные его увлечения. Он с удовольствием, без лишних уговоров музицировал перед одноклассниками и соседями. Именно тогда, в школьные годы Женя получил первые профессиональные навыки музыкальной импровизации, овладел основами техники аккомпанемента, обрёл умение сходу подыгрывать поющему даже в тех случаях, когда звучащий материал был ему совсем неизвестен.

После окончания восьмого класса Евгений поступил в Артёмовское музыкальное училище на дирижёрско-духовое отделение, где тяга к сочинению музыки стала доминирующей. Он сочиняет «Романс для кларнета и фортепиано», «Скерцо для кларнета и фортепиано», «Прелюдия для фортепиано».

После окончания училища Евгений поступает в Киевскую консерваторию имени Петра Ильича Чайковского и завершает своё образование в Донецком музыкально-педагогическом институте, где о Мартынове заговорили как о прекрасном кларнетисте и саксофонисте, перспективном дирижере, интересном композиторе и способном певце. После окончания учёбы в течение года Евгений руководит эстрадным оркестром Донецкого всесоюзного научно-исследовательского института взрывоопасного оборудования, а потом по рекомендательному письму приезжает в Москву к Майе Кристалинской. Майя Владимировна со вниманием отнеслась к молодому человеку, направила «хорошо поющего композитора» в Росконцерт, предварительно дав ему самые лестные рекомендации. Прослушивание в Росконцерте прошло успешно: Женю включили в качестве солиста-вокалиста в сборную эстрадную программу.

В свои первые гастроли - по Сибири и Дальнему Востоку - Евгений Мартынов поехал в июне 1972 года вместе с другими восходящими «звёздами» советской эстрады: молодыми Львом Лещенко, Валентиной Толкуновой, Светланой Моргуновой, Геннадием Хазановым и только что созданным Владимиром Чижиком джазовым ансамблем «Мелодия».
В 1973 году Евгений Мартынов был официально зачислен в штат московского эстрадного оркестра "Советская песня" при Росконцерте. В том же году он завоевал звание лауреата Всесоюзного конкурса исполнителей советской песни в Минске, исполнив там песни "Тёмная ночь" (Никиты Богословского на слова В. Агатова), "Летят перелётные птицы" (Михаила Блантера на слова Михаила Исаковского) и свою "Балладу о матери". За последнюю песню он получил приз зрительских симпатий. В июле - августе 1973 года Евгений Мартынов отправляется в качестве представителя музыкального салона советской делегации в Берлин на X Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.

Последовавшие после фестиваля обширные гастроли по стране, успешное выступление на телевизионном конкурсе «Молодые голоса», участие в телепередачах и радиопрограммах, первые публикации песен в популярных нотных и журнальных изданиях, лестные отзывы в печати - всё это укрепляло Евгения в его творческих дерзаниях. В 1975 году он стал обладателем «Золотой лиры-75», «Гран-при» X международного конкурса эстрадной песни «Братиславская лира».

Подлинно всенародную популярность Евгению принесла вышедшая в том же году пластинка, на которой он записал в собственном исполнении свои песни «Лебединая верность» и «Яблони в цвету» (обе на стихи Ильи Резника) и «Наш день» (стихи Андрея Дементьева). Его песни зазвучали в исполнении зарубежных артистов. Из Всесоюзного агентства по авторским правам начали поступать сообщения о том, что песни Мартынова исполняют во всех социалистических странах, в Финляндии, Англии, Канаде, США, Японии, Мексике, Бразилии, Аргентине, Италии, Германии, Бельгии и даже в далёкой Индии.

В следующем, 1976 году - новая победа: серебряная медаль на международном конкурсе исполнителей эстрадной песни "Золотой Орфей" в Болгарии, где Женя спел две болгарские песни и "Алёнушку" (на стихи Андрея Дементьева). К лауреатскому званию добавились призы: "За элегантность", "За артистическое обаяние", "За телегеничность".

Трудно поверить, но находящийся на вершине успеха певец и композитор не имел собственного жилья, скитался по Москве, подчас ночевал на вокзалах. Однажды, поздним вечером, после записи песен на радио Иосиф Кобзон предложил подвезти композитора домой. Евгений попросил отвезти его на Курский вокзал. «Уезжаешь куда-то?», - поинтересовался Иосиф Давыдович. «Да нет, я сегодня там ночую». На следующий день Иосиф Кобзон отвел Евгения Мартынова к секретарю ЦК ВЛКСМ, а через месяц у Евгения появилась квартира. Въехав в новую квартиру, куда первым был перевезен концертный рояль, Евгений произнес: «Ну, теперь можно и жениться».

Вот так в 1978 году Евгений обзавёлся домом, а в августе того же года и женой. Свадьба Евгения с Эвелиной, девушкой из Киева, состоялась 19 августа в ресторане «Прага».

Общительный, приветливый, Евгений располагал к себе людей. Круг его друзей постоянно ширился. Он много и плодотворно работал. В содружестве с Андреем Дементьевым создаются «Отчий дом», «Натали», «У Есенина день рождения», «Прости», «Ласточки домой вернулись», «Я тебе весь мир подарю», «Соловьи поют, заливаются...», «Начни сначала», «Чайки над водой», «Весёлый зонтик», «Песня о моей любви». После первой пластинки на протяжении нескольких лет одна за другой выходят в свет ещё 5 авторских миньонов с одинаковым названием «Евгений Мартынов поёт свои песни». Огромные тиражи раскупались моментально, часто сам композитор, щедро раздаривавший пластинки своим поклонникам, не мог их приобрести ни в магазинах, ни на складах.

В июле 1984 года Евгений становится отцом. В честь любимых Есенина и Рахманинова мальчика назвали Сергеем.

В октябре того же года он принят в Союз композиторов СССР. Это означало публичное признание его профессионализма и таланта. В 1987 году Евгений Мартынов удостоен звания лауреата премии Ленинского комсомола. Его популярность достигает высот, о которых большинству артистов оставалось только мечтать.

Жизнь артиста оборвалась внезапно 3 сентября 1990 года. В тот день в 10 утра Евгений Григорьевич Мартынов зашёл в 180-е отделение милиции, с сотрудниками которого давно уже поддерживал дружеские отношения, неоднократно выступал перед ними. А через час в милицию позвонили граждане и сообщили, что у подъезда лежит бездыханное тело какого-то мужчины. Сотрудники милиции срочно выехали на вызов и узнали в лежавшем мёртвом человеке Евгения Мартынова. Как выяснилось, он шёл домой, неожиданно ему стало плохо - дало сбой сердце. Евгений присел у подъезда на ступеньки. Прохожие вызвали скорую помощь. Но смерть наступила раньше. Причина кончины - острая сердечная недостаточность. Жизнь оборвалась в 42 года. Похоронен Евгений Мартынов на Кунцевском кладбище.

В одной из самых популярных песен Евгения Мартынова звучат такие слова:

«Я хочу, чтоб жили лебеди!

И от белых стай,

И от белых стай

Мир добрее стал».

Песни Евгения Мартынова и есть такие белые лебеди. Они светлые, человечные, добрые, очень красивы по музыке. И, тем не менее, практически не звучат ни на концертах, ни в эфире. Для продюсеров, исполнителей «не формат», то есть не пользуются спросом публики. Но, как известно, не только спрос рождает предложение, но и предложение рождает спрос. Творчество Евгения Мартынова не продвигают те, кто сегодня формирует политику в музыкальном вещании и концертном репертуаре. Их можно понять: на его фоне многие сегодняшние «звёзды», и без того довольно тусклые, померкли бы окончательно. А ведь в них вложены деньги, и немалые. В результате яркое, самобытное, сильное творчество Евгения Мартынова сегодня помнят лишь современники его успеха. И это жаль. Без него наша духовная жизнь беднее.

[Nina]

Bản dịch bài thứ nhất

Tiểu sử nhạc sĩ - ca sĩ Evgenij Grigor'evich Martynov

Nhạc sĩ và ca sĩ Evgenij Grigor'evich Martynov sinh ngày 22/5/1948 ở thành phố Artemovsk vùng Donecz.

Martynov tốt nghiệp xuất sắc trường trung cấp âm nhạc Artemovsk, và sau đó là Trường Đại học sư phạm âm nhạc Donecz (ngày nay đó là Nhạc viện mang tên S.S. Prokof'ev), lớp clarinet, rồi Nhạc viện Kiev (khoa clarinet, chỉ huy hợp xướng và sáng tác).

Từ năm 1973 nhạc sĩ sống ở Moskva và làm việc ở trong đoàn ca nhạc Quốc gia "Roskoncert" với tư cách ca sĩ solo của nhóm "Bài hát xô-viết" và tác giả của dàn nhạc nhẹ của Vadim Lyudvikovskij. Martynov cũng đã từng làm biên tập âm nhạc – tư vấn âm nhạc trong các nhà xuất bản "Cận vệ thanh niên" và "Sự thật" ("Молодая гвардия" và "Правда"). Lần ra mắt đầu tiên của Martynov trước công chúng với tư cách nhạc sĩ ca khúc là các bài hát "Cây bạch dương" (Березка) – lời thơ Sergej Esenin và "Bài hát cũng có tên và có cha" (У песни есть имя и отчество) – lời của Mark Lisyanskij.

Evgenij Martynov trở nên nổi tiếng sau bài hát "Bài ca về người mẹ" (Баллада о матери) – lời thơ của Andrei Dement'ev. Đây cũng là tác giả phần lời những bài hát hay nhất của Martynov: "Alenushka", "Em đem đến cho anh bình minh", "Anh rất cần những lời nói của em", "Ngày của chúng ta'", "Hải âu trên mặt nước", "Tôi chờ mùa xuân", "Ngôi nhà cha mẹ" ("Аленушка", "Ты приносишь мне рассвет", "Мне так нужны твои слова", "Наш день", "Чайки над водой", "Я жду весну", "Отчий дом").

Nhạc sĩ cũng cộng tác với nhiều nhà thơ nổi tiếng khác của thủ đô Nga: Robert Rozhdestvenskij, Andrej Voznesenskij, Il'ya Reznik, Igor' Shaferan, Mikhail Tanich, Leonid Derbenyov, Nikolaj Dobronravov, Anatolij Poperechnyj, Rimma Kazakova, Nikolaj Dorizo và những người khác.

Trong sự nghiệp sáng tác và biểu diễn của mình Martynov đã được tặng nhiều giải thưởng và bằng khen, ví dụ tại Cuộc thi toàn Liên Xô các ca sĩ biểu diễn ca khúc xô viết ở Minsk (1973), Liên hoan thanh niên sinh viên thế giới ở Berlin (1973), Liên hoan ca khúc xô viết truyền hình toàn Liên Xô "Các giọng hát trẻ" - "Молодые голоса" (1974), Cuộc thi biểu diễn ca khúc quốc tế "Đàn lia Bratislava" ở Tiệp Khắc (1975), Cuộc thi biểu diễn ca khúc quốc tế "Orpheus vàng" ở Bungari (1976), tại các liên hoan quốc tế "Giai điệu bạn bè" ở Kiev (1976) và "Mỏ neo Dechin" (Дечинский якорь) ở Tiệp Khắc (1977). Năm 1980 nhạc sĩ được tặng giải thưởng của Thành đoàn Komsomol Moskva, còn năm 1987 – giải thưởng Komsomol Lenin. Từ năm 1974 đến 1990 Martynov thường xuyên tham gia liên hoan truyền hình toàn Liên Xô "Bài hát của năm".

Từ năm 1984 Martynov là thành viên Hội nhạc sĩ Liên Xô.

Nhạc sĩ qua đời ngày 3/9/1990. Trên "Quảng trường các ngôi sao" trước Phòng hòa nhạc Quốc gia "Rossia" ở Moskva, ngày 23/9/2001 đã gắn dấu hiệu kỷ niệm tưởng nhớ Evgenij Martynov.

[micha53]

Евгений Мартынов, композитор, музыкант-кларнетист и певец.
(видео)
• Лебединая верность
• Белая сирень
• Марш воспоминания (Песня'84)
• Алёнушка
• Белая сирень (клип)
• Письмо отца

http://depositfiles.com/files/5665919
http://depositfiles.com/files/5667278
http://depositfiles.com/files/5668816
http://depositfiles.com/files/5669367

[nguyentien]

Chà chà, Laima Vaikule là một cái tên khá nối tiếng nha.

Laima Vaikule là ca sĩ, diễn viên, đạo diễn, biên đạo múa nổi tiếng người Latvia, được biết đến rất nhiều ở Châu Âu và Liên Xô cũ với những hit như "Vernisazh", "Charley" cũng như những bài hát khác.

Bà sinh ngày 31 tháng 3 năm 1954 tại Cesis, Cộng hòa Latvia, Liên Xô (nay là Cesis, Latvia). Cha mẹ bà chuyển đến ởkhi bà mới 3. Laima Vaikule lúc đó thích nghe nhạc và nhảy múa. Năm 1966, khi 12 tuổi, bà tham gia một cuộc thi giữu những ca sĩ trẻ và được chú ý. Từ 1970 đến 1973 bà hộc làm y tá tại trường Cao đẳng Dược ở Riga. Bà tiếp tục hát trong một ban nhạc. Cuối cùng, bà trở thành ca sĩ chính của một ban nhạc địa phương tại Riga và nhận những hợp đồng biểu diễn tại những câu lạc bộ địc phương và nhà hàng trong vài năm. Vào những năm 1980, bà học đóng phim và làm đạo diễ ở Học viện Nghệ thuật sân khấu Moscow (GITIS), và ttoots nghiệp bằng diễn viên và đạo diễn.

Năm 1985, Laima Vaikule tạo một hit đầu tiên tại Liên Xô. Từ 1986, Vaikule được hưởng nhiều giúp đỡ từ nhà soạn nhạc nỗi tiếng người Latvia, Raimonds Pauls, và nhà thơ Nga Ilya Reznik, người viết ra những hit như "Vernisazh", "Charley" và "Skripach na kryshe". Bà là một trong những người lãnh đạo đầu tiên của Jurmala Festival, cũng với Raimond Pauls. Trong thập kỷ 80 và 90 thế kỷ 20, Laima Vaikule tham gia vào những cuôc thi tiếng hát festival tại Châu Âu. Vaikule giành giải Golde Lyra tại "Bratislavská Lýra, 87" - là ca sĩ tham dự, chủ nhà trong "Jurmala 92" festival, cũng nư tham gia "AU music world" tại Monaco, và nhiều festival và cuộc thi khác. Bà được trao danh hiệu Nghệ sĩ Quốc gia của Latvia và Grand Prix (1996) cho những cống hiến đặc biệt của bà trong lĩnh vực âm nhạc và văn hóa của Latvia.

Laima Vaikule thường sống tại Riga, Latvia. Bà còn có căn nhà nữa ở Moscow, Nga.

[Cartograph]

Em không phải là thiên thần
em ko phai thien than - Alekxay
Ты не ангел
http://x.imeem.com/YmZMjJVUBd


Сколько всего о тебе говорят
Только все это напрасно
Где снегопад ну а где звездопад
Сам я смогу разобраться
Мне ведь совсем незачем знать
Все что с тобой было раньше
Раз ты меня научила летать
Значит не может быть фальши
Ты не ангел но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел но видел я
Но видел я твой свет неземной
Пусть не ангел ты
Но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты
Мне это все-равно
Ведь для меня Сошла ты с небес
Смотришь ты в зеркало или в окно
Волосы вьются по ветру
Даже не знаю за что мне дано
Счастье увидеть все это
И не потом и не сейчас
Не разлучить нас с тобою
Люди когда-то задолго до нас
Это назвали любовью
Ты не ангел но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел но видел я
Но видел я твой свет неземной
Пусть не ангел ты Но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты
Мне это все-равно
Ведь для меня
Сошла ты с небес
Ты не ангел но для меня
Но для меня ты стала святой
Ты не ангел но видел я
Но видел я твой свет неземной
Пусть не ангел ты
Но если мне темно
Приносишь ты счастливую весть
Пусть не ангел ты Мне это все-равно
Ведь для меня Сошла ты с небес

Em không phải là thiên thần
Những gì họ nói về em
Đối với anh là vô nghĩa
Anh tự biết rõ Nơi đâu tuyết rơi
Nơi đâu sao sáng Anh chẳng cần biết
Những điều đã có của chúng ta
Em đã dạy anh biết bay
Đó không thể là giả dối
Em không phải thiên thần
Nhưng với anh em đã trở thành tiên nữ
Em không phải thiên thần
Nhưng anh nhìn thấy ánh sáng thiên thần của em
Em chẳng phải thiên thần
Nhưng hãy đến với anh khi anh tăm tối
Và mang tin hạnh phúc cho anh
Em chẳng phải thiên thần
Đối với anh điều đó không quan trọng
Vì đối với anh Em từ thiên đường tới
Em ngắm mình bên gương
Tóc em bay theo gió
Còn với anh Hạnh phúc được nhìn em khi đó
Tương lai hay hiện tại
Không có sức mạnh nào có thể chia cắt đôi ta
Từ xa lắm trong quá khứ
Em có biết không… …người ta gọi đó là Tình Yêu

Nguồn:
http://blog.360.yahoo.com/blog-W9eA9...AQe2B7os-?cq=1

[hungmgmi]

Cảm ơn bác Bản đồ, em cũng rất thích bài hát mà bác post ở trên. Đây là một trong những bài hát thành công nhất của nam ca sĩ (rất đẹp trai, cựu thành viên ban nhạc nổi tiếng Veselye rebyata) Aleksey Glyzin. Anh này còn có những bài 'đỉnh" khác nữa là Pepel liubvi, zimnhii sad...Bác phucanh hay ai đó có đường link nào tải các bài hát của Glyzin không nhỉ?
Nhưng mà...hình như chúng ta post nhầm topic rồi thì phải

[phucanh]

Xin phép 2 bác Bản đồ và Gà mờ, em chuyển bài của 2 bác sang đây cho đúng chủ đề và xếp gạch cho 1 bài giới thiệu về Алексей Глызин sau khi thu xếp công việc ổn thỏa 1 chút nhé.

[vanchi]

Летний дождь

Hai ngày nghỉ cuối tuần đều mưa sướt mướt. Ngồi buồn, nghe bài này, muốn gửi lên đây mời các bác.

Tuy đang là mùa thu rồi, nhưng nghe "Mưa hạ" cũgn hay lắm.

http://www.youtube.com/watch?v=IHxFFIIXFf8

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты - перелётная птица,
Счастье ищешь в пути,
Уходишь, чтобы проститься
И снова уйти.

Летний дождь,
Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь,
Летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна.
Летний дождь,
Летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придёшь,
Ты придёшь,
Ты придёшь,
Но будет поздно.
Несвоевременность -
Вечная драма,
Где есть он и она.

Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой озарится
Остывший наш дом.
Что от любви любви не ищут
Ты с годами поймёшь,
Ну а сейчас ты не слышишь,
И тебя не вернёшь.

Летний дождь,
Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь,
Летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна.
Летний дождь,
Летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придёшь,
Ты придёшь,
Ты придёшь,
Но будет поздно.
Несвоевременность -
Вечная драма,
Где есть он и она.

Летний дождь,
Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь,
Летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна.
Летний дождь,
Летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придёшь,
Ты придёшь,
Ты придёшь,
Но будет поздно.
Несвоевременность -
Вечная драма,
Где есть он и она.