Vladimir Putin của nước Nga

[Nina]

Phải công nhận bộ sậu của anh Putin làm việc khỏe - một bài phát biểu dài dằng dặc, em mới nhìn đã thấy khiếp

Phát biểu của ông Putin tại cuộc họp Hội đồng tư vấn? về đầu tư nước ngoài



Tóm tắt sơ bộ

Chào các vị, chúng ta gặp nhau đúng dịp khủng hoảng tài chính toàn cầu (hết sức to lớn). Khủng hoảng cho thấy một loạt yếu tố hóa ra không đủ vững chắc (đại khái như thị trường chứng khoán và một loạt khác của các nước, trong đó Mỹ và Nga). Hiện tại người dân đang chờ đợi các biện pháp rõ ràng và có trách nhiệm của chính quyền

Tuy nhiên phải nói là trong 10 năm gần đây chính phủ Nga đã làm được rất nhiều (liệt kê), và Nga cũng không bị ảnh hưởng nặng của khủng hoảng (lý lẽ)

Chính phủ Nga cho rằng trung tâm địa chấn khủng hoảng hiện nay là ở Mỹ (liệt kê và phân tích các sai sót trong điều hành kinh tế). Dự báo: sang năm kinh tế Mỹ, châu Âu sẽ tăng trưởng cực thấp

Nguyên nhân: tính chu kỳ của phát triển kinh tế thế giới, do đó không nên đi ngươc lại bánh xe phát triển này

Mỹ và Châu Âu đang tiến hành các biện pháp giúp đỡ trong vấn đề tài chính, tuy nhiên hiệu quả chưa thấy rõ.

Đương nhiên khủng hoảng tài chính Mỹ lây ra cả thế giới, và Nga cũng có liên quan, cho nên thị trường chứng khoán Nga sụt giảm, dự báo giá dầu cũng sẽ giảm. Tuy nhiên kinh tế Nga đã chuẩn bị cho tình hình này, nên năm 2009 ngân sách vẫn cân bằng. Ngoài ra anh Putin cũng cho rằng năm 2009 dù giá dầu có giảm thì cân bằng buôn bán? vẫn dương (положительный счет текущих операций) - đó là một yếu tố quan trọng của bền vững và ổn định

Yếu tố thứ ba - nợ nước ngoài quả Nga đã gần đến minimum

Tất nhiên kinh tế Nga vẫn có điểm yếu - ví dụ sự phụ thuộc vào giá dầu mỏ, lạm phát cao và tài chính chưa phát triển đủ - điều này dẫn đến sự suy giảm của thị trường chứng khoán. Tuy nhiên, một số biện pháp cần thiết đã tiến hành

Nhiệm vụ chính của chính phủ - vượt qua các khó khăn hiện tại, hoàn thành các trách nhiệm xã hội, không để giảm sút mức sống. Sắp tới chính phủ Nga sẽ có các biện pháp giúp đỡ khối ngân hàng và bất động sản (по поддержке банковского сектора и реального сектора экономики?)

Một trong những ưu tiên vô điều kiện của chính phủ Nga - bảo vệ quyền lợi các công dân, các chủ tài khoản nhỏ, bảo đảm tiền tiết kiệm của người dân (liệt kê các biện pháp đã và đang tiến hành)

Ngoài ra - hoàn thiện chính sách thuế (liệt kê) và các biện pháp khác cho chu kỳ ngân sách mới

Nhiệm vụ của Hội đồng tư vấn trong giai đoạn hiện nay (liệt kê chiến lược, các nhiệm vụ chủ chốt), vv

Cuối cùng là kết luận, cám ơn


Toàn văn bài phát biểu của anh Putin xem ở:

http://www.vesti.ru/doc.html?id=217551&cid=1

http://www.government.ru/content/

[USY]

Ông Vladimir Putin tiếp tục được người dân Nga bầu chọn là "Nhân vật của năm"

Quỹ "Ý kiến công luận" ("Общественное мнение») đã tổng kết năm 2008. Đa số người dân Nga đã coi sự kiện chính của năm là cuộc khủng hoảng kinh tế. Sự kiện này đã làm lu mờ cả cuộc chiến tại Nam Ossetia, Thế vận hội Bắc Kinh, việc Đại giáo chủ Chính thống giáo Alexy II tạ thế và hai cuộc bầu cử tổng thống ở Nga và Mỹ. Có 15% số người được hỏi đã lựa chọn khủng hoảng kinh tế là sự kiện gây tác động nhiều nhất trong năm, trong khi chỉ có 8% lựa chọn cuộc bầu cử tổng thống ở Nga, 7% - bầu cử tổng thống Mỹ, 7% - cuộc chiến tại Nam Ossetia, 6% chọn Thế vận hội Bắc Kinh, 5% - việc giáo chủ Alexy II từ trần. Có tới gần một nửa số người được hỏi (49%) không đưa ra được lựa chọn về sự kiện nổi trội nhất trong năm khi được hỏi ý kiến.

Nhân vật của năm cũng vẫn là gương mặt giữ vị trí này năm ngoái, dù cho ông không còn là người đứng đầu nhà nước Nga - Vladimir Putin. Có tới 40% số người được hỏi đã nêu tên ông để trả lời câu hỏi: "Bạn coi ai là Nhân vật của năm 2008 trong số các chính khách và nhà hoạt động xã hội Nga?" Tiếp sau đó là các nhân vật khác với "số phiếu bầu chọn" ít hơn đáng kể: tổng thống Dmitry Medvedev - 12%, Đại giáo chủ Alexy II - 4%, Vladimir Zhirinovsky và Gennadi Ziuganov - mỗi người được 2% số người được hỏi ý kiến bình chọn là nhân vật của năm.

Trong giới hoạt động khoa học, văn hóa và nghệ thuật thì nhà văn Aleksandr Solzhenitsyn được nêu tên nhiều nhất (4%). Còn trong giới vận động viên thể thao thì cầu thủ bóng đá Andrey Arshavin được tới 8% số người được hỏi ý kiến bầu chọn là nhân vật tiêu biểu năm 2008.

Việc bầu chọn các sự kiện và nhân vật tiêu biểu trong năm đã trở thành truyền thống tại Nga, và được nhiều quỹ thăm dò ý kiến công luận tiến hành. Bên cạnh Quỹ "Ý kiến công luận" (FOM) nêu ở trên, tại Nga còn một quỹ khác tương tự có uy tin cao, đó là Trung tâm nghiên cứu ý kiến công luiận toàn Nga (ВЦИОМ - VTSIOM). Ngày 23/12 ttrung tâm này sẽ công bố kết quả thăm dò dư luận xã hội của mình. VTSIOM sẽ công bố "Chính khách của năm", "Nhạc sĩ của năm", "Nghệ sĩ của năm", Nhà văn của năm" v.v... Cũng sẽ có "Sự kiện của năm (ở Nga và trên thế giới)", "Chương trình truyền hình của năm", "Bộ phim của năm". Trung tâm này cũng sẽ tổng hợp ý kiến của người dân Nga về những hy vọng và kế hoạch cho năm 2009 đang tới.

(Theo Vzglyad)

[nguyentien]

Ông Putin có một sở thích khá đặc biệt, đó là theo dõi con hổ mà ông đã bắn hòi tháng 8 trong một chuyến đi ở Siberi. Trang web của ông đang hiển thị những chỗ mà con hổ đi trên bản đồ.

Có lẽ nhiều người còn nhớ vụ "chạm mặt" của ông Putin với con mèo to này khi ông tới thăm khu bảo tồn Ussurisk. Thủ tướng muốn xem cách các nhà khoa học sử dụng hệ thống định vị GPS để theo dõi những con hổ trong rừng taiga, và ông đến nơi một con hổ cái bị vướng vào bẫy.

Với một nỗ lực phi thường, con vật vùng ra khỏi cái bẫy và chuẩn bị mang lại tin xấu cho mấy nhà báo đang đợi ông Putin. Ông lấy khẩu súng và bắn, "người đẹp" chìm vào giấc ngủ rồi sau đó lắp vòng GPS lên cổ nó.

Thủ tướng Putin không bác bỏ điều đó, và trên trang web chính thức của ông có một tấm bản đồ đánh dẫu vị trí con hổ đã đi qua. Lúc này thì có lẽ nó đã kiếm một nơi ấm áp để vượt qua được mùa đông lạnh giá.

Bạn có thể xem tấm bản đồ đó tại : http://premier.gov.ru/tiger/map

Theo RussiaToday

[hungmgmi]

Bức tranh của thủ tướng V.Putin đắt giá kỷ lục

Việt Hùng (NuocNga.net) tổng hợp từ Newsru.com, Topnews.ru

Mới đây, tại một Hội chợ từ thiện ở Saint Peterburg, Bức tranh “Hoạ tiết” (Узор) do thủ tướng Nga V.Putin vẽ đã được mua với giá kỷ lục: 37 triệu rúp. Người mua là bà Natalia Kurnikova, chủ galery Rublevki dành cho các triệu phú Nga có tên“Những hoạ sĩ của chúng ta”. Bà chia sẻ:”Đây là tác phẩm độc nhất vô nhị của một nhân vật kiệt xuất. Đó là tác phẩm đầu tiên, mà cũng có thể là cuối cùng của ông ấy. Tôi sẽ treo nó trong Galery của tôi”.


Được biết ông Putin đã vẽ bức tranh này vào cuối tháng 12/2008, khi đến dự Hội chợ từ thiện. Hội chợ này được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 200 năm ngày sinh của nhà văn N.Gogol, có sự tham gia của nhiều chính khách và văn nghệ sĩ như thị trưởng Saint Peterburg Valentina Matvienko, nữ ca sĩ Anna Netrebko, nữ diễn viên ba lê Uliana Lopatkina, nhạc sĩ Maksim Shotstakovich….Chủ đề của các bức tranh dành cho các “họa sĩ không chuyên” là tác phẩm “Đêm trước Giáng sinh” của Gogol. Những người tham gia Hội chợ sẽ bắt thăm các chữ cái trong bản chữ cái Nga để sáng tác bức tranh có tên gọi bắt đầu bằng chữ cái đó. Được biết, mỗi người sẽ có thời gian 30 phút để sáng tác.
Như thế, bức tranh của ông Putin đã được mua với giá cao hơn tác phẩm nổi tiếng “Hình vuông đen” của Malevich bán vào năm 2002. Thời đó, Vladimir Potanin đã mua bức tranh này tại Moskva với giá 1 triệu dollar sau đó hiến tặng cho bảo tàng Ermitazh. Tính theo tỷ giá hiện nay thì “Hình vuông đen” cũng chỉ tương đương 32 triệu rúp, thấp hơn giá bán bức Uzor của thủ tướng Putin.


Bức tranh "Bão tuyết" của bà thị trưởng V.Matvienko được con gái Tổng giám đốc chuỗi cửa hàng “Maksid” mua với giá 11, 5 triệu rúp. Tổng số tiền thu được sau khi bán đấu giá các bức tranh là 70 triệu rúp. Năm ngoái, cũng tại Hội chợ từ thiện này, số tiền thu được chỉ là 25 triệu rúp. Số tiền từ thiện này sẽ được dành để mở một Trung tâm chẩn đoán ung bướu và ủng hộ Bệnh viện Nhi mang tên nữ thánh Maria Magdalina.

[Nina]

Công nhận báo chí Nga giât tít cũng ... khiếp, các bác thử nghe nhé

Знает только ночь глубокая, как поладили они... - chịu không dịch được

đấy là báo Izvestia viết về cuộc gặp gỡ Putin - Timoshenko đấy ạ

http://www.izvestia.ru/economic/article3124422/

[Nina]

Putin trả lời Dell ở Diễn đàn kinh tế Davos

Có người gửi cho Nina link sau đây

http://money.cnn.com/2009/01/28/news...tune/index.htm

và bản dịch tiếng Việt của ICTNews
http://www.ictnews.vn/Home/Gossip/Pu...15918/View.htm

Xin dẫn nguyên văn bản dịch

Putin làm Micheal Dell ‘mất mặt’ tại Davos

ICTnews – Thủ tướng Nga V.Putin sau bài diễn văn 40 phút tại Diễn đàn Kinh tế thế giới (Davos, Thụy Sĩ) đã đồng ý trả lời một số câu hỏi.

Michael Dell, người sáng lập kiêm CEO hãng máy tính Dell (Mỹ) là người đầu tiên cầm lấy micro. Với bản năng của người bán hàng, ông Dell ca ngợi công nghệ và sức mạnh khoa học của Nga và sau đó hỏi Putin “chúng tôi có thể giúp gì?” đất nước ông để mở rộng CNTT.

Câu trả lời của ông Putin làm những người có mặt ngạc nhiên, còn ông Dell thì bối rối.

“Chúng tôi không cần giúp đỡ. Chúng tôi không phải là người tàn phế. Chúng tôi không bị thiểu năng tâm thần”.

Sau đó, ông Putin tiếp tục chỉ ra những bước chính phủ Nga đã làm để trở thành một đất nước kết nối, kể cả những làng xa xôi ở Siberia. Và trong một chỉ trích cuối cùng dành cho Dell, ông nói về việc có lý như thế nào khi các nhà khoa học Nga được tôn trọng không phải về phần cứng mà là phần mềm.

Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) khai mạc ngày hôm qua (28/1) với các bài phát biểu khai mạc của Thủ tướng Nga V.Putin, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo. WEF 2009 có chủ đề "Định hình Thế giới sau khủng hoảng".

Hà Lan

Theo Fortune

Nina tò mò quá, không biết "bản gốc" câu trả lời làm bẽ mặt Dell ra răng. Sau khi tìm kiếm, và được giúp đỡ tìm kiếm, thì kết quả nhận được như thế này

http://www.government.ru/content/gov...28/4663050.htm - ngay câu hỏi đầu tiên. Nina nghĩ rằng có thể tin tưởng trang web của chính phủ Nga...

[Nina]

Và đây là những gì đọc được ở trang web nêu trên

Вопрос (как переведено): Господин Премьер-министр, Вы говорили об опасности избыточного участия правительства во всем этом. Меня поразило это замечание. Я был удивлен услышать это из Ваших уст. Шесть месяцев назад я бы никогда не представил, что услышу это от Вас. Я должен сказать, что я с Вами совершенно согласен. Теперь вопрос.

Когда я рассматриваю, в частности, сектор информационных технологий, то вижу, что Вы добились многого. Вы оснастили компьютерами школы, Правительство, его услуги выведены в Интернет, развернули по всей России доступ в Интернет. Но если посмотреть на научные таланты, технологические способности и т.д. - есть возможность более интенсивно использовать информационные технологии. Вопрос такой: как мы можем помочь вам расширить экономику? Мы - сектор информационных технологий.

В.В.Путин: Вы знаете - фокус заключается в том, что нам не нужно помогать. Мы не инвалиды. Реально нужно помогать бедным, нужно помогать людям с ограниченными возможностями, нужно помогать пенсионерам, нужно помогать развивающимся странам. Причем помогать, не просто выдавая деньги и генерируя новый виток бедности, нужно менять условия мировой торговли. Почему зашли в тупик переговоры в рамках ВТО? Потому что богатые страны не хотят подвинуться по некоторым вопросам для того, чтобы обеспечить развитие развивающихся экономик. Вот и все. Прямо надо говорить, по-честному. Надо искать компромиссы.

Что касается России и наших партнеров в Европе, в Соединенных Штатах, в некоторых странах Азии - здесь нужно только равноценное и равноправное партнерство. Во многом наши экономики дополняют друг друга.

Действительно, нам удалось сделать много с точки зрения информатизации общества. Еще совсем недавно было трудно представить, что в далекой российской деревне, где-нибудь в глубинке, в Сибири, появятся компьютерные системы и доступ в Интернет. Но мы это сделали. У нас есть соответствующая программа. В каждой школе, я хочу подчеркнуть - в каждой российской школе есть и компьютерные классы и доступ в Интернет, где бы она не находилась - на Дальнем Востоке, в Сибири, на севере, на юге страны. Эта информатизация общества будет продолжаться, она востребована развитием экономики и самого общества. В отличие от некоторых стран, у нас же в голову никому не приходит ограничить, скажем, информационные возможности Интернета. Это абсолютно открытые порталы, это абсолютно открытый источник информации, площадка для обмена мнениями. Там что-то хорошо, что-то плохо, что-то кому-то нравится, кому-то нет. Но там полная, абсолютная свобода.

Что касается намерений государства. У нас есть программа, которая оформлена в качестве федеральной, она так и называется - "Электронная Россия". Мы намерены развивать ее самостоятельно, намерены сотрудничать с нашими партнерами.

Мы с большим удовольствием будем принимать, как и до сих пор делали, инвестиции в этот сектор экономики. Будем продвигать свои продукты на международные рынки. Многие наши компании сегодня являются крупнейшими операторами, скажем, сотовой связи в достаточно развитых экономиках мира. Мы будем способствовать такому экспорту высокотехнологической продукции в будущем.

Мне кажется, у нас очень много совпадающих интересов и в этой области. Мы их уж точно найдем в достаточном количестве. У нас многие компании, не буду сейчас перечислять их, работают в этих сферах. Это касается не только и не столько "железа", как говорят специалисты, не только поставки самой компьютерной техники, но главным образом это касается интеллектуального продукта. Здесь нам есть что предъявить, вы абсолютно правы, я вам благодарен за этот намек. У нас традиционно хорошо развита математическая школа, и программисты у нас одни из лучших в мире. Это без всяких сомнений. Думаю, что с этим никто не будет спорить, даже наши индийские коллеги. Поэтому давайте будем работать.

Thật ra ở đây có thể kết luận được rồi - có gì nặng nề quá đâu, tất nhiên không phải là trải thảm đỏ...

Nhưng có lẽ ta cứ nên dịch nó ra tiếng Việt một chút...

[Nina]

Câu hỏi (chắc là của Michael Dell): Ngài Thủ tướng, ngài đã nói về sự nguy hiểm của sự can thiệp quá sâu của chính phủ trong tất cả các việc này. Nhận xét đó làm tôi kinh ngạc. Tôi rất ngạc nhiên nghe ngài nói điều đó. Sáu tháng trước đây tôi không thể hình dung được rằng tôi sẽ nghe ngài nói điều này. Tôi phải nói rằng tôi hoàn toàn đồng ý với ngài. Bây giờ là câu hỏi của tôi.

Khi tôi xem xét lĩnh vực công nghệ thông tin nói riêng, tôi thấy rằng các ngài đã làm được nhiều việc. Các ngài đã trang bị máy tính cho các trường học, chính phủ, các dịch vụ của chính quyền cũng được đưa lên mạng, và triển khai truy cập mạng internet khắp nước Nga. Nhưng nếu như để ý kỹ đến các tài năng khoa học, khả năng công nghệ, vân vân – thì có khả năng sử dụng công nghệ thông tin mạnh hơn nữa. Câu hỏi của tôi thế này: chúng tôi có thể giúp các vị mở rộng kinh tế bằng cách nào? Chúng tôi – tức lĩnh vực công nghệ thông tin.

V.V. Putin: Các vị biết không, vấn đề là ở chỗ không cần phải giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi không phải người tàn tật. Thật sự, cần giúp đỡ những người nghèo khó, cần giúp đỡ những người với những khả năng hạn chế, cần giúp đỡ những người đã về hưu, cần giúp đỡ các nước đang phát triển. Mà là giúp đỡ, chứ không phải chỉ đơn giản đưa tiền và tạo nên một vòng xoáy trôn ốc mới của sự nghèo khó, cần phải thay đổi các điều kiện của thương mại thế giới. Tại sao các cuộc thảo luận, thương thuyết trong phạm vi WTO lại đi vào ngõ cụt? Bởi vì các nước giàu không muốn nhúc nhích trong một số vấn đề để đảm bảo sự phát triển của các nền kinh tế đang phát triển. Thế thôi. Cần phải nói thẳng, nói thật. Cần phải tìm sự dàn xếp.

Còn về phía Nga và các đối tác của chúng tôi ở châu Âu, ở Mỹ, ở một số nước châu Á nữa - ở đây chỉ cần sự hợp tác song phương bình đẳng. Trong nhiều khía cạnh, nền kinh tế của chúng ta bổ sung cho nhau.

Thật vậy, chúng tôi đã làm được nhiều điều từ quan điểm tin học hóa xã hội. Cách đây không lâu còn khó lòng hình dung được rằng ở một làng quê xa xôi của nước Nga, ở Siberi chẳng hạn, lại có những hệ thống máy tính và truy cập Internet. Nhưng chúng tôi đã làm được điều này. Chúng tôi có chương trình tương ứng (ở đây chắc là nói chương trình hành động). Trong mỗi một trường học, tôi muốn nhấn mạnh, trong mỗi một trường học ở Nga đều có phòng máy tính, có thể truy cập Internet, dù trường học đó ở đâu chăng nữa - ở Viễn Đông nước Nga, ở Sibiri, ở phương bắc hay phía nam của nước Nga cũng thế thôi. Sự tin học hóa xã hội này sẽ còn tiếp tục diễn ra, đó là nhu cầu của sự phát triển kinh tế, và là nhu cầu của chính bản thân xã hội. khác với một số nước, hiện giờ nước Nga chưa ai có ý định hạn chế các khả năng thông tin của Internet chẳng hạn. Đó là các website hoàn toàn mở, các nguồn thông tin hoàn toàn mở, các địa điểm để trao đổi ý kiến. Tất nhiên là có cái thì tốt, cái thì tồi, cái này người nọ thích, người kia không. Nhưng đó là sự tự do hoàn toàn tuyệt đối.

Còn về các dự định của nhà nước – chúng tôi có một chương trình liên bang, nó tên là “Nước Nga điện tử”. Chúng tôi dự định phát triển nó một cách tự lực, dự định cộng tác với các đối tác của chúng tôi.

Chúng tôi sẽ rất vui mừng tiếp nhận, như chúng tôi vẫn làm cho đến nay, các đầu tư vào lĩnh vực này của nền kinh tế. Chúng tôi sẽ thúc đẩy các sản phẩm của mình ra thị trường thế giới. Nhiều công ty của chúng tôi ngày nay đã trở thành các nhà vận hành hàng đầu trong lĩnh vực viễn thông ở các nền kinh tế phát triển đủ cao trên thế giới. Chúng tôi sẽ tiếp tục tạo điều kiện cho sự xuất khẩu các sản phẩm công nghệ cao này trong tương lai.

Tôi có cảm giác, chúng ta có rất nhiều mối quan tâm chung cả trong lĩnh vực này nữa. Chắc chắn là chúng tôi sẽ tìm được chúng với số lượng đủ. Chúng tôi có nhiều công ty, tôi không muốn kể tên bây giờ - các công ty làm việc trong lĩnh vực này. Điều này không chỉ liên quan đến phần cứng, như các chuyên gia nói, không chỉ liên quan đến việc cung ứng các thiết bị máy tính, mà cái chính là điều này liên quan đến sản phẩm trí tuệ. Ở đây chúng tôi còn có nhiều thứ cần đến, ngài hoàn toàn đúng, tôi cám ơn đề nghị (bóng gió) của ngài. Chúng tôi có nền toán học truyền thống phát triển tốt, và các lập trình viên của chúng tôi cũng thuộc vào hàng ngũ các lập trình viên tốt nhất thế giới. Điều này là không thể nghi ngờ. tôi nghĩ rằng, sẽ không ai tranh luận về điều đó, kể cả các đồng nghiệp Ấn Độ của chúng tôi. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau làm việc.

[Cartograph]

Bác Putin này lúc nào cũng sắc nhọn, hóm và ...đau như vậy, nên cũng tạo cho mình không ít kẻ thù địch!

[cyxovi]

Dell thực ra chỉ là một hãng "lắp ráp" máy tính thôi. Hơn nữa lời "đề nghị" của Dell khá "bề trên": giúp như thế nào mà không phải là "nếu có thể giúp", hoặc "sẽ giúp" gì đó....

Em cũng đọc tin này khá lâu trên Slashdot, nay nhờ bác Nina dịch đầy đủ từ tiếng Nga nên biết chính xác hơn. Dell bị "đập" là xứng đáng.

[Nina]

Putin: năm 2009 sẽ là một năm khó khăn, nhưng thảm họa sẽ không xảy ra
http://www.vesti.ru/doc.html?id=257810

Năm nay sẽ là một năm khó khăn, nhưng sẽ không có thảm họa nào xảy ra cả - Vladimir Putin tin tưởng vào điều đó. "Chúng ta đủ sức làm chủ tình hình, và chúng ta sẽ làm được điều này. Chúng ta sẽ vượt qua mọi khó khăn", - thủ tướng Nga tuyên bố tại cuộc gặp gỡ với lãnh đạo đảng "Nước Nga thống nhất" tại Novo-Ogarevo.

Theo lời ông Putin, hiện nay vấn đề nằm ở chất lượng công việc của chính quyền. "Khi có nhiều tài nguyên và tiền, thì việc phân phát tiền ấy là một việc rất dễ chịu. Còn chuyện phải làm việc như thế nào trong điều kiện khủng hoảng – đó là một vấn đề nghiêm túc hơn. Điều này đòi hỏi trách nhiệm lớn trước đất nước, trước các công dân của nước Nga, đòi hỏi sự chuyên nghiệp và vị trí tích cực", - ông Putin nói.

Ông cũng cảnh báo rằng khủng hoảng tài chính toàn cầu còn xa mới kết thúc. "Chúng tôi chăm chú theo dõi các quá trình đang xảy ra trong nền kinh tế thế giới – dù tốt hay xấu thì chúng ta cũng phụ thuộc vào điều này, và buộc phải thừa nhận rằng, khủng hoảng còn xa mới kết thúc, và thậm chí nó còn chưa đạt đến đỉnh điểm của mình" – Putin nói.

Cùng lúc đó, theo ý kiến của thủ tướng Nga, các biện pháp do các nước phát triển thi hành hiện vẫn chưa đem lại kết quả rõ ràng. Điều này có nghĩa là tình hình này có thể còn giữ nguyên một thời gian khá lâu nữa, Putin nhận định. Ông nói rằng "quy mô của sự mất cân đối tích tụ lại trong nền kinh tế thế giới là quá lớn, và để dọn đường tới sự tăng trưởng mới còn cần phải làm rất nhiều điều, cả cùng với các đối tác của Nga trong cộng đồng quốc tế, lẫn tự thân nước Nga phải làm". Đó là thông tin của ITAR-TASS

[micha53]

NOVO-OGAREVO, 28 tháng Sáu / Phóng viên Itar-tass/ Thủ tướng Nga V. Putin chúc mừng lãnh tụ Đảng cộng sản Nga ( KPRF ) G. Ziuganov nhân sinh nhật thứ 65.

Gặp gỡ thủ lĩnh các đảng phái trong Duma quốc gia, Putin tặng Ziuganov cuốn “Tuyên ngôn Đảng cộng sản” của K. Markx và F. Engels bản in đầu tiên dưới thời Liên xô và nhận xét: “ Từ xưa Marks và Engels đã nghiên cứu về khũng hoảng, theo bản chất các nghiên cứu cuả họ, giờ đây chúng ta gọi là toàn cầu, nhưng các biện pháp đối phó khủng hoảng chẳng ai buồn quan tâm” ( "Еще Маркс и Энгельс исследовали кризисы, - заметил Путин. - По сути они исследовали то, что мы называем глобализацией, но противодействия кризису так никто и не выработал" ).

Theo ITAR-TASS

[NISH532006]

Biết thêm một tính cách hay của cựu Tổng thống Nga Putin
Trực thăng của Putin cứu con gái người chăn cừu
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã cho lực lượng cứu hộ sử dụng trực thăng của ông để đưa em bé 10 tháng tuổi, con gái một người chăn cừu ở nước cộng hòa Tuva, kịp thời đi cấp cứu.
Chiếc trực thăng của hãng Emercom, được dùng để đưa Putin và Hoàng Thân Monaco Albert II đi nghỉ tại Cộng hòa Tuva, đã cứu mạng bé gái Anella Surungur nhờ kịp đến bệnh viện cấp cứu.
Anella nhiễm trùng đường ruột. Bố mẹ cô bé là những người chăn cừu và ở cách pháo đài Por-Bazhyn, nơi Putin và Albert II đến thăm, nhiều km.
Bố cô bé kêu gọi sự giúp đỡ khi anh nhìn thấy trực thăng lượn trên trời. Trước đó cô bé đã được chăm sóc y tế nhưng bệnh tình trở nên phức tạp hơn khả năng của các bác sĩ địa phương. Cô bé chỉ có thể bảo toàn tính mạng nếu được đưa đến bệnh viện nhi Tuva. Cha mẹ Anella cầu cứu lực lượng cứu hộ và họ đã liên lạc với phái đoàn của Putin.
Chiếc trực thăng đã đưa bé gái và bố mẹ đến bệnh viện trung tâm. Anella hiện trong tình trạng ổn định và đang ở phòng hồi sức của bệnh viện.
Putin và Albert II thăm Tuva hôm 13/8. Họ tham gia cùng một đoàn khảo cổ tìm lại thành quách của người Uigur.
Theo Pravda

[Nina]

Tin giật gân - Putin lặn xuống đáy hồ Baikal...

Trong chuyến thám hiểm đáy hồ Baikal của các nhà khoa học vốn được thông tin ở http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=943, hôm nay thủ tướng Nga Vladimir Putin đã tham gia.

Chi tiết ... chờ sau ...

Nguồn tin http://www.rian.ru/society/20090801/179383239.html
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14197467

[Nina]

Chuyến thám hiểm này kéo dài gần 3 tiếng đồng hồ, nên theo tính toán của Nina thì đến giờ anh Putin vẫn còn ở trong hồ, chưa nổi lên

Tuy nhiên, nói giật gân là với ... người thường chúng ta, chứ phi vụ này đã chuẩn bị từ lâu rồi, bằng cớ là bộ đồ lặn của anh Putin là có thêu tên của anh ấy

[Nina]

Vladimir Putin lặn xuống đáy hồ Baikal...

Hôm nay các hãng thông tin Nga cho biết thủ tướng Nga Vladimir Putin lặn xuống đáy hồ Baikal trên tàu lặn “Mir -1”.

Sáng thứ bảy 1/8 Putin đã đến chiếc tàu “Metropol” ở hồ Baikal, nơi tiến hành cuộc thám hiểm “Những tàu lặn Mir ở Baikal”

Các thành viên đoàn thám hiểm đã trình bày với Putin về cuộc thám hiểm cũng như các kết quả. Sau đó thủ tướng Nga mặc bộ đồ lặn đặc biệt đã bước vào thiết bị lặn. Đi cùng với Putin trong chuyến thám hiểm này là Anatoly Sagalevich, Trưởng phòng thí nghiệm vận hành các thiết bị lặn sâu có người điều khiển của Viện Hải dương học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga và “người lái” Viktor Nischeta (tàu Mir có 3 chỗ)

Bộ đồ lặn của ông Putin là một bộ đồ lặn ấm màu xanh thẫm, trên đó có thêu tên thủ tướng. Trong khi lặn, nhiệt độ không khí trung bình trong tàu sẽ vào khoảng 16 - 18ºC. Ngoài ra thì trong tàu lặn cũng không mang giày – chỉ mang bít tất.

Dự kiến, đội lặn của ông Putin sẽ tập trung vào việc nghiên cứu thế giới động vật của hồ
---
(còn tiếp)

[Nina]

Cũng theo dự kiến, cuộc thám hiểm này (lặn, làm việc và nổi lên) sẽ chiếm khoảng 3 giờ.

Liên lạc với tàu lặn sẽ được thực hiện qua kênh thủy âm thanh (гидроакустическая связь). Ông Putin cũng có thể sử dụng hai máy quay video ở trên tàu và máy ảnh.

Cuộc thám hiểm “Những tàu lặn Mir ở Baikal” được bắt đầu từ năm 2008. Trong mùa hè các tàu lặn “Mir-1” và “Mir-2” đã khảo sát hồ với mục tiêu tìm kiếm các loài động thực vật mới, cũng như lặn xuống nơi sâu nhất của hồ Baikal ở phần trung tâm hồ, nơi có độ sâu trên 1600 m.

Đoàn thám hiểm tiến hành quan trắc hiện trạng của hệ sinh thái hồ, thế giới động thực vật trong hồ, nơi xuất hiện các dòng nước nóng ngầm và các núi lửa phun bùn. Ngoài ra các nhà khoa học còn dự định nhận được các số liệu chính xác về các quá trình địa chấn ở đáy hồ.

Hồ Baikal nằm trên lãnh thổ vùng Irkutsk là hồ sâu nhất trái đất. Diện tích mặt nước hồ gần bằng diện tích các quốc gia như Bỉ, Hà Lan.

Trong hồ Baikal có 80% dự trữ nước ngọt của Nga và 20% dự trữ nước ngọt của toàn thế giới.

Những tàu lặn “Mir” được đóng từ năm 1987. Cuộc thám hiểm ở hồ Baikal đã diễn ra được 40 ngày, trong đó các tàu lặn đã thực hiện 41 lần lặn, và tiến hành các khảo sát địa chất của các sườn dốc và các điểm cao, khảo sát thành phần hóa học nước và sinh quyển. Một trong những kết quả nghiên cứu nổi bật nhất là phát hiện nguồn khí đốt Hydrat lớn ở ngay tại đáy hồ. Các nhà khoa học dự báo rằng khí đốt hydrat có thể trở thành nguồn dự trữ năng lượng khổng lồ, vì trong một m³ hydrat chứa 160 m³ khí metan.

[Nina]

Putin đã kết thúc cuộc thám hiểm đáy hồ Baikal


Cuộc thám hiểm kéo dài 4 giờ đồng hồ. Ông Putin đã lặn xuống độ sâu 1400 m

Chi tiết thì ... xin chờ đến sau bữa tối , hoặc ... bác nào có nhã hứng dịch giúp ạ

Nguồn
http://www.vesti.ru/doc.html?id=306807&m=1
http://www.rian.ru/society/20090801/179402076.html
và nhiều nguồn khác nữa...

[Nina]

Những bức ảnh từ "chuyến tham quan" nói trên của anh Putin
Xem ở http://www.vesti.ru/doc.html?id=3068...67399&p=1&fr=0

 

[Nina]

Vladimir Putin đã kết thúc chuyến lặn xuống đáy hồ Baikal

Thủ tướng Nga Vladimir Putin đã kết thúc chuyến lặn xuống đáy hồ Baikal trên tàu lặn “Mir-1”.

Tổng cộng “cuộc tham quan” đáy hồ Baikal của ông Putin diễn ra trong vòng gần 4 giờ đồng hồ.

Trong thời gian đó Putin đã liên lạc với các nhà báo thông qua thiết bị điện thoại của tàu lặn. Khi đó “Mir-1” đang ở điểm sâu nhất phía nam hồ - 1395 m. Putin nói với các nhà báo rằng ông khá ngạc nhiên vì nước hồ không trong suốt lắm, ông gọi đó là “súp từ plankton – sinh vật trôi nổi”.

Vladimir Putin đã không ít lần thử nghiệm với các nghề nghiệp khác nhau. Trước đó ông đã bay trên máy bay ném bom chiến lược TU-160 tại khu vực bay tập của không quân chiến lược tầm xa và Hạm đội Bắc, nơi tiến hành phóng tên lửa đạn đạo. Năm 2007, trong thời gian triển lãm “Ngày cánh đồng Nga”, Putin đã lái máy gặt đập liên hợp Rostselmash.

Ông Putin cũng đã từng tham gia bơi trên tàu ngầm, cũng như đã có mặt trên tuần dương hạm ngầm mang tên lửa chiến lược “Arkhangelsk”, từ đó quan sát cuộc tập trận của Hạm đội Bắc.

Ngoài ra ông Putin cũng đã từng lái xe “Zaporozhets”, GAZ-21 “Volga” và nhiều phương tiện giao thông cá nhân khác.

Tuy nhiên ông Putin cho rằng chuyến thám hiểm trên tàu lặn “Mir-1” là một trong những cuộc thực nghiệm lý thú nhất của ông.