Sử thi Nga

vhnga · #1 25-06-2009, 17:01

mình đang tìm kiếm những câu chuyện sử thi của các dân tộc Nga. Bạn nào biết thông tin chomình xin với nhé. Cám ơn các bạn nhiều

Nina · #2 25-06-2009, 19:50

Bạn vhnga có thể viết chi tiết hơn được không? Mình sợ là viết ngắn quá mọi người sẽ không rõ mức độ những gì bạn cần, chẳng hạn sẽ đưa ra các tác phẩm mà bạn đã biết rồi, hoặc không phù hợp, ví dụ như mình sẽ đưa ra link này chẳng hạn
http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_...ra/BILINA.html

vhnga · #3 26-06-2009, 15:20

Cám an bạn đã góp ý. Mình đang làm luận văn về văn học Nga nhưng tư liệu về vấn đề này mình quá ít. Mình chỉ biết có một số tác phẩm quen thuộc được học trong nhà trường nên khi làm luận văn mình phải tìm kiếm tất cả các tác phẩm văn học Nga từ thể loại sử thi cho đến các tác phẩm văn học thuộc các giai đoạn. Vì thế, mình mới mở topic này mong các bạn chỉ giáo cho vài tác phẩm về sử thi Nga. Thực sự, lâu nay mình chỉ đọc tác phẩm văn học viết nên không biết nhiều về văn học dân gian nga. Nếu các bạn có thông tin gì về văn học dân gian cho mình biết với. Thể loại nào cũng được. miễn là văn học dân gian.
Cám ơn các bạn đã giúp đỡ.

Jan · #4 26-06-2009, 15:22

Sử thi Nga quan trọng nhất là "Illya Muromet"...

vhnga · #5 27-06-2009, 14:33

ối bác Jan ơi.
Bác cho em một cái têm mà không có link thì em chết cũng chịu thể tìm thấy được. Bác có thể cho em xin nội dung văn bản được không?
Cám ơn bác nhiều

Jan · #6 27-06-2009, 16:45

Trích:

vhnga viết

ối bác Jan ơi.
Bác cho em một cái têm mà không có link thì em chết cũng chịu thể tìm thấy được. Bác có thể cho em xin nội dung văn bản được không?
Cám ơn bác nhiều

Bác đánh đố em à ?
Em có biết tiếng Nga đâu chứ ạ ? Chẳng qua là vì em thấy hầu hết các văn bản nghiên cứu Văn học dân gian ở Việt Nam đều khẳng định điều này.

Nina · #7 27-06-2009, 22:10

Nếu bạn vhnga đã đọc cái link đầu tiên mình đưa thì chắc bạn dễ dàng tìm các thông tin về tráng sĩ ca Ilya Muromets và các tráng sĩ ca nói chung

http://feb-web.ru/feb/byliny/default.asp - ở đây có khá nhiều thông tin, kể cả toàn văn một số tráng sĩ ca nữa
Tóm tắt nội dung http://www.russianplanet.ru/filolog/...bogatyri1g.htm
Cũng là tóm tắt http://ru.wikipedia.org/wiki/Илья_Муромец
ИСЦЕЛЕНИЕ ИЛЬИ МУРОМЦА - http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bpu/bpu-0492.htm
Илья Муромец и Соловей-разбойник - http://www.teneta.ru/rus/ii/ilia_i_solovey.htm
Một số tráng sĩ ca http://www.teneta.ru/rus/dialect/byliny.htm
Три поездки Ильи Муромца- http://skazki.kakras.ru/bylicy_1.html

vhnga · #8 29-06-2009, 05:21

Hihi
Các bác thông cảm. Em là kẻ không biết tiếng nga nên dù bác Nina có đưa link cho em em cũng chịu. Em chỉ biết vài từ cơ bản nên em đọc các trang tiếng nga như đọc tiếng Anh vậy thôi. Em phải nhờ Bố em dịch nên hơi mù mờ.
cám ơn bác Ninna nhé. Cả bác Jan nữa. Đa tạ các bác

Nina · #9 29-06-2009, 09:58

Hihi, mình cũng ngờ ngợ điều này, nhưng không dám hỏi, sợ ... mang tiếng thiếu tế nhị... Vì thế mình mới đề nghị bạn nói rõ hơn, ví dụ - bạn có thể đọc được bằng ngôn ngữ nào để dễ bề tìm kiếm thôi...

vhnga · #10 29-06-2009, 14:36

Bác làm em mắc cỡ quá. Đã không biết gì về tiếng Nga lại hay thắc mắc và đòi hỏi. Nhưng mà em thấy có điều này các bác xem thế nào có thể duyệt được không nhé. Văn học Nga rất đồ sộ và hấp dẫn nữa: từ văn học dân gian đến văn học viết. Lâu nay mình quen với các tác phẩm thuộc dòng văn học viết rồi, còn văn học dân gian thì rất ít, chủ yếu là một số câu chuyện cổ tích của Puskin còn lại thiì mù tịt. Như em đây muốn tìm hiểu thêm các thể loại khác cũng chịu chết. Vậy sao các bác biết tiếng Nga không lập topic về văn học dân gian Nga, giới thiệu các tác phẩm văn học dân gian cho bà con xem .Em tin chắc là nhiều người sẽ rất thích thú đấy.
Em nói điều này không phải là muốn có lợi cho em đâu nha. Các bác đừng hiểu lầm. Các bác thử suy nghĩ xem. Biết đâu em đây được nhờ.Hìhì

Nina · #11 29-06-2009, 14:44

Hihi, tất nhiên là góp ý của bạn rất xác đáng. Trong box Thi ca chẳng hạn, mình cũng đang giới thiệu tác phẩm Bài ca về đạo quân Igor

http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=1663

có điều hồi này bận quá nên chưa đâu ra đâu cả

À, mà Sử thi thì hình như viết bằng ... thơ nhiều hơn, nên mình chuyển chủ đề này sang box Thi ca nhé

vhnga · #12 30-06-2009, 05:41

đa tạ Nina nhé. Cám ơn bác nhiều vì đã ủng hộ em. Nhưng mà văn học dân gian không chỉ có sử thi đâu nhé. Còn nhiều thể loại nữa, nếu các bác có điều kiện thì giới thiệu cho bà con xem. Hấp dẫn không kém gì văn học viết đâu nhé. Chẳng hạn như các tác phẩm của các dân tộc anh em của Nga... Em mới tìm hiểu mà đã bị mê hoặc rồi đấy. Hihi

In the end · #13 26-07-2009, 01:32

sao có ng giống mình cả họ lẫn tên thế nhở? Cứ tưởng mình là 1 là riêng là duy nhất và là tất cả chứ...

Được cảm ơn bởi:
vhnga (26-06-2009)

Được cảm ơn bởi:
vhnga (29-06-2009)