Tuyển tập những bài hát Nga đã được dịch ra tiếng Việt

tuntin · #11 06-04-2009, 21:18

Trích:

Jan viết

bác có còn nhớ lời bài hát này bằng bằng tiếng Nga hay tiếng Việt không...

Jan ơi, tôi chỉ nhớ lời bằng tiếng Nga thôi, xin gửi Jan nhé:

Бьют свинцовые ливни

1. Бьют свинцовые ливни, нам пророчат беду,
Мы на плечи взвалили и войну и нужду.
Громыхает гражданская война от темна до темна,
Много в поле тропинок, только правда одна.

2. И над степью зловещей ворон пусть не кружит.
Мы ведь целую вечность собираемся жить!
Если снова над миром грянет гром, небо вспыхнет огнём -
Вы нам только шепните - мы на помощь придём!

Còn Jan có muốn xem trong youtube không, trong đó có cả phụ đề và cả rất nhiều ngựa nhé. Link đây:

http://www.youtube.com/watch?v=rUBUS5QdhuU

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Tuyết và tuyết- Chủ điểm mùa đông-	FORYTCHIA	Thi ca	36	04-04-2015 00:50
Những người đàn bà nhọc nhằn nơi xứ tuyết	hungmgmi	Sinh sống tại Nga	10	23-03-2013 16:19
Trượt tuyết băng đồng - trượt tuyết bắn súng	Nina	Thể thao	31	02-03-2009 20:23
Cty BĐS tuyển trợ lý biết tiếng Nga, quận 1	November	Các chủ đề khác	0	03-10-2008 10:36
Bản đồ trực tuyến	Cartograph	Địa lý	2	25-11-2007 22:08

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn tuntin cho bài viết trên:
Jan (06-04-2009), rung_bach_duong (06-05-2009), USY (06-04-2009)