Dành cho các bạn ưa thích và muốn tập hát tiếng Nga

[micha53]

ТЫ ГДЕ? Anh đâu rồi?
Музыка: А. Укупник Слов: Г. Куценко, А.Укупник

из к/ф “Любовь Морковь 2”

Когда падает снег, а на улице май.
Когда ты до свидание, а тебе вдруг –“ прощай”.
Когда хочешь проснуться, но тебе не уснуть.
Нужно взять и просто руку протянуть.
Ты где? Я здесь. И слов не надо.
На свете есть одна лишь правда.
Ты, ты со мной. Ты со мной...
Остальное не важно.

Когда падает снег, а тебе все равно.
Ты играешь как в жизни, живёшь как в кино.
Когда кажется вдруг, что любовь не вернуть.
Нужно взять и просто руку протянуть.

Ты где? Я здесь. И слов не надо.
На свете есть одна лишь правда.
Ты, ты со мной. Ты со мной.
И снег живой не бумажный.
Ты здесь, ты со мной. Ты со мной.
И остальное не важно.
И лети бумеранг, и обиды не в счет.
И весь дом на пролёт. новый год. Новый год!!!

Вы где? Мы здесь. (2 раза)

Ты здесь. Ты со мной. Ты со мной.
И остальное не важно.
Остальное не важно.

http://www.mediafire.com/file/y2imihn00mz/Tu_Gde.avi

Cặp ca sĩ trình bày:
Кристина Орбакайте - Ca sĩ
Гоша Куценко - Nghệ sĩ sân khấu, điện ảnh

[Nina]

Có lẽ đây không phải là version "Пiдманула, пiдвела..." hay nhất, nhưng em thấy rất buồn cười



Hehe, chắc không cần nói các bác cũng biết ai là nữ nhân vật chính "minh họa" cho clip ấy

[micha53]

Một ca khúc mà có thời anh Leochiev rên rỉ

15 -ТАМ, В СЕНТЯБРЕ - Ở đó, hồi tháng Chín
Музыка: Тухманов Д. Слов: Дербенёв Л.

Там, там в сентябре
Кленовый лист светился, как звезда.
Там был счастлив я,
Как никогда не буду, никогда.

Город очнулся от зимы ледяной,
Вдруг ярким стал, как на открытке цветной.
Вновь на рассвете небосвод голубой
Сердце радует, радует.
Только я помню, как, лицо наклоня,
Ты говоришь мне, что не любишь меня,
И возвращается сентябрь, и опять
Листья падают, падают.

Там, там я остался,
Где дрожит в лужах вода,
Где как праздник миг любой,
Где с тобой мы не можем друг без друга.
Навсегда, слышишь, остался я
В сентябре, там в сентябре,
Где ещё почти полдня
До того, когда разлюбишь ты меня.
Там, где ты со мной
Стоишь, ещё лицо не наклоня,
Там, где дождь стеной,
Где говоришь, что любишь ты меня.

Лето весёлое звенит за окном,
Огромным звёздам тесно в небе ночном,
Но до сих пор я всё живу в сентябре,
В том далёком дне, давнем дне.
Знаю, на свете нет нелепей мечты,
Но сентябри вдруг перепутаешь ты,
Два сентября вдруг перепутаешь ты,
И придёшь ко мне, вновь ко мне.

Там, там я остался,
Где дрожит в лужах вода,
Где как праздник миг любой,
Где с тобой мы не можем друг без друга.
Навсегда, слышишь, остался я
В сентябре, там в сентябре,
Где ещё почти полдня
До того, когда разлюбишь ты меня.
Там, там в сентябре
Кленовый лист светился, как звезда,
Там был счастлив я, как никогда,
Как никогда не буду счастлив, никогда.

Там, там я остался,
Где дрожит в лужах вода,
Где ещё почти полдня
До того, когда разлюбишь ты меня.
Там, там в сентябре
Кленовый лист светился, как звезда,
Там был счастлив я,
Как никогда не буду, никогда.

http://www.mediafire.com/file/mjzd15..._sentjabre.avi

Trình bày
Диана Арбенина – Ca sĩ
Евгений Дятлов – Nghệ sĩ sân khấu, điện ảnh

[micha53]

16 -КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР - Thế giới này đẹp biết bao
Музыка: Тухманов Д. Слов: В. Харитонов

Ты проснешься на рассвете мы с тобою вместе встретим день рождения зари
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир

Ты не можешь не заметить соловьи живут на свете и простые сизари
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир

Ты взглянула и минуты остановлены как будто как росинки их бери
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир
Как прекрасен этот мир посмотри как прекрасен этот мир

http://www.mediafire.com/file/ukmo1t..._prekraxen.avi

Trình bày:
А. Заворотнюк - Nghệ sĩ sân khấu, điện ảnh, MC truyền hình
М. Боярский - Ca sĩ

[micha53]

17 -ГОЛУБИ Chim câu
Трофим

Детство босоногое мое помнит,
Как пекло от раскаленных крыш в полдень,
И весенний ветер надувал парус
Пахнущей морями простыни.

У меня под майкой голубок белый,
Я с утра сменял его на свой велик.
Ох, и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни.

Там, там, высоко
Над землею кружит стая.
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева.

Первая несмелая любовь Оля,
До рассвета вечер выпускной в школе,
Голуби, которых я поднял в небо,
Губы, чуть соленые от слез.

И, казалось, будто в вышине синей
Птицы написали мне ее имя,
Чтобы эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронес.

Там, там, высоко
Над землею кружит стая.
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева.

Вот уже роняет желтый лист осень,
Укрывает бережно земли проседь,
Старые привычки бережешь свято,
Мелочи приковывают взгляд.

Но, когда тоскою защемит сердце,
Я спешу на встречу со своим детством,
Поднимаю в небо голубей белых,
Словно много лет тому назад.

Там, там, высоко
Над землею кружит стая.
Если смотреть наверх, кружится голова.
И мне так легко,
Словно это я летаю,
И рядом только неба синева.

http://www.mediafire.com/file/1mwytoymme5/Golubi.avi

Trình bày:
Настя Каменских - Ca sĩ ( gợi cảm nhất trong làng nhạc nhẹ Nga )
Гарик Харламов - Diễn viên,MC

[micha53]

18 - КАЛИНА КРАСНАЯ Calina đỏ
сл.народные обр.Е.Синицына
муз.Я. Френкель

Калина красная,
Калина вызрела ..
Я у залеточки
Характер вызнала.

Характер вызнала,
Характер - ой, какой.
Я не уважила,
А он пошел с другой.

А он пошел с другой,
А я не спорила, -
Так значит, он хорош,
A я не стоила!..

А я пошла с другим,
Ему не верится:
Он подошел ко мне
Удостовериться.

Удостоверился,
Но не добился слов.
А я одно твержу:
Ты потерял любовь.

Ты потерял любовь,
Она найденная -
Другому мальчику
Переведенная.

Ты потерял любовь,
И я уверенно
Другому мальчику
Удостоверена!

http://www.mediafire.com/file/j1eqny...a_kraxnaia.avi

Trình bày:
Н. Бабкина - Ca sĩ
С. Астахов - Diễn viên , ca sĩ

[micha53]

19 - ГЛУХОНЕМАЯ ЛЮБОВЬ - Tình câm điếc
Б.Моисеев

За столиком уютным
Я допивал свой кофе,
И вдруг лицо мелькнуло -
Красивый нервный профиль.
Оно за мной следило,
Как тень, не исчезая,
Я чувствовал спиною,
Что взгля меня пронзает.

Все чаще в нашем мире,
Глухом и онемевшем,
К любви взываем тщетно
В холодной мгле кромешной.
Никто нас не услышит,
Никто не обласкает,
И только на рассвете
Заря нас обжигает.

Глухонемая любовь
Стучалась в окна.
Глухонемая любовь
Стучалась в двери.
Где в этом мире немом душе согреться?
Глухонемая любовь
Стучалась в сердце.

А тень скользила рядом,
И я ощущал всей кожей
И дрожь, и страстный взляд,
На крик души похожий.
Но вот я уезжаю,
Платформа уплывает,
И снова тень я вижу,
Тень, как дитя, рыдает.

Все чаще в нашем мире,
Глухом и онемевшем, К любви взываем тщетно.
В холодной мгле кромешной.
Пытаясь что-то крикнуть,
И горло надрывая,
Но вдруг я понимаю,
Что тень - глухонемая.

Глухонемая любовь стучалась в окна
Глухонемая любовь стучалась в двери
Глухонемая любовь
Глухонемая любовь
Глухонемая любовь

http://www.mediafire.com/file/mmaw0z...aja_liubov.avi

Trình bày:
Елена Воробей – Diễn viên hài
Борис Моисеев – Ca sĩ, vũ công

[micha53]

20 - А СНЕГ ИДЁТ - Tuyết rơi
муз. А.Эшпая
сл. Е.Евтушенко

А снег идёт, а снег идёт,
И всё вокруг чего-то ждёт…
Под этот снег, под тихий снег,
Хочу сказать при всех:
“Мой самый главный человек,
Взгляни со мной на этот снег –
Он чист, как то, о чём молчу,
О чём сказать хочу”.

Кто мне любовь мою принёс?
Наверно, добрый Дед Мороз.
Когда в окно с тобой смотрю,
Я снег благодарю.
А снег идёт, а снег идёт,
И всё мерцает и плывёт.
За то, что ты в моей судьбе,
Спасибо, снег, тебе!

А снег идёт, а снег идёт,
И всё мерцает и плывёт.
За то, что ты в моей судьбе,
Спасибо, снег, тебе!

http://www.mediafire.com/file/ew1mdt...nheg_idjet.avi

Trình bày
Татьяна Навка - VĐV Trượt băng
М. Боярскгий - Ca sĩ

[micha53]

21 - СНЕГИРИ - Bông tuyết
С. Трофимов

За окошком снегири греют куст рябиновый.
Наливные ягоды рдеют на снегу.
Я сегодня ночевал с женщиной любимою,
Без которой дальше жить просто не могу

У меня своя семья, жизнь давно очерчена,
Но себя не обмануть, сколько не хитри.
С этой женщиною я словно небом венчанный
И от счастья своего пьяный до зари.

Я смотрю в ее глаза, словно море синие.
И прощаясь у дверей, обнимаю вновь.
А рябина на снегу плачет белым инеем,
Как продрогшая моя поздняя любовь.

За окошком снегири греют куст рябиновый.
Наливные ягоды рдеют на снегу.
Я сегодня ночевал с женщиной любимою,
Без которой дальше жить просто не могу.

http://www.mediafire.com/file/wmgfyzyjfdg/Snhegiri.avi

Trình bày:
С. Трофимов - Nhạc sĩ, ca sĩ
Константин Борисович Цзю - Võ quyền anh - Абсолютный экс-чемпион мира (по версиям WBC/WBA/IBF).

[micha53]

22 - HАДЕЖДА - Hi vọng
Mузыка - Пахмутова А. Cлова - Добронравов Н.

Светит незнакомая звезда
Снова мы отоpваны от дома
Снова между нами гоpода
Взлетные огни аэpодpомов
Здесь у нас туманы и дожди
Здесь у нас холодные pассве ты
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюже е ты

Hадежда - мой компас земной
А удача - нагpада за смелость
А песни... довольно одной
Чтоб только о доме в ней пе е лось

Ты повеpь, что здесь издалека
Многое теpяется из виду
Тают гpозовые облака
Кажутся нелепыми обиды
Hадо только выучиться ждать
Hадо быть спокойным и упpямым
Чтоб поpой от жизни получать
Радости скупые телегpаммы

И забыть по-пpежнему нельзя
Все, что мы когда-то недопели
Милые усталые глаза
Синие московские метели
Снова между нами гоpода
Жизнь нас pазлучает, как и пpежде
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде

http://www.mediafire.com/file/jd0gddwdtrt/Nadezda.avi

Trình bày:
Зара - Ca sĩ
Дмитрий Певцов - Diễn viên

[micha53]

Dành cho Đông Trắng - fan của S.R

23 - БЕЗ СУЕТЫ - Đâu gì khó
Меладзе К.

Играю, рискую,
Боже, как она танцует!
Кольнула невнятно,
Это что-то непонятное.
Навстречу несется,
Вот оно, сейчас начнется...
Я плачу – она смеется.
Если пришла – смотри,
Как я без тебя научился жить,
Видишь, я летаю камнем с души.
Смотри! Это снова ты,
Только в этот раз
Всё должно быть без суеты.
Наверно неверно
Продолжать ей портить нервы.
Окликну: "Пригнула!
И зачем она вернулась!"
Где тонко – порвется
Трижды до захода солнца.
Я плачу – она смеется.
Если пришла – смотри,
Как я без тебя научился жить,
Видишь, я летаю камнем с души.
Смотри! Это снова ты,
Только в этот раз
Всё должно быть без суеты.
Смотри,
Как я без тебя научился жить,
Видишь, я летаю камнем с души.
Смотри! Это снова ты,
Только в этот раз
Всё должно быть без суеты.

http://www.mediafire.com/file/lqd2to...ru_Meladze.avi

Trình bày:
София Ротару
Меладзе Валерий

[micha53]

24 - МОЙ АДМИРАЛ - Đô đốc của em.
И. Матвиенко
Из кинофильма “ Мой адмирал “

Море прячется за туманами,
В небо серое, в тучи рваные,
За горизонт вдали.
Караван идёт, расчищая путь,
Этот минный след нужно обмануть.
За нами корабли.
Ждут приказ матросы,
Ждет сигнал адмирал,
И готовы сорваться вперед - ураган

Припев:

Синее море, закаты до боли,
Синее море и запах дождя, да туман,
Синее море, затишье пред боем.
И письмо от любимой он снова читал
Лишь три слова: Останься в живых Адмирал.

И дрожит вода и гудит вода,
Залп за залпом град минного огня,
И с нами Адмирал.
Море и война и любовь одна.
Мы поднимем флаг,
Грянем мы: «Ура!»
За веру, за царя.
Она шепчет тихо, как молитву слова
Лишь три слова: Останься в живых Адмирал.

Припев:

Синее море, закаты до боли,
Синее море и запах дождя, да туман,
Синее море, один после боя,
Он письмо ее снова и снова читал
Лишь три слова: Останься в живых Адмирал.

Мой Адмирал такой далекий, милый друг мой слышишь
С глубокой нежностью, я думаю о вашей жизни
И если б знали вы, я б все бы отдала за то чтобы
Увидеть вас, услышать, прикоснуться к вам мой милый
Мой адмирал я точно знаю, что когда-нибудь мы будем вместе
И если не на этом свете, то на том
Мой адмирал я буду ждать тебя, я буду ждать всегда
Я буду ждать тебя

Лишь три слова останься в сердцах Адмирал…

Trình bày
Николай Расторгуев ( Любэ ) & Виктория Дайнеко

[micha53]

25 - ЭТИ ГЛАЗА НАПРОТИВ - Đôi mắt ấy tương phùng
Музыка: Тухманов Д.
Слов: Сашко Т.

Эти глаза напротив -
Калейдоскоп огней,
Эти глаза напротив
Ярче и всё теплей.
Эти глаза напротив
Чайного цвета,
Эти глаза напротив -
Что это, что это?
Пусть я впадаю, пусть
В сентиментальность и грусть,
Воли моей супротив
Эти глаза напротив…
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи,
Только не подведи,
Только не отведи глаз.
Эти глаза напротив,
Пусть пробегут года.
Эти глаза напротив
Сразу и навсегда.
Эти глаза напротив,
И больше нет разлук.
Эти глаза напротив -
Мой молчаливый друг.
Пусть я впадаю, пусть
В сентиментальность и грусть,
Воли моей супротив
Эти глаза напротив…
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи,
Только не подведи,
Только не отведи глаз.
Пусть я не знаю, пусть,
Радость найду или грусть,
Мой неотступный мотив
Эти глаза напротив…
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи,
Только не подведи,
Только не отведи глаз.
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи,
Только не подведи,
Только не отведи глаз.

http://www.mediafire.com/file/w1zbuznmezm/Eti_glaza.avi

Trình bày:
Марк Тишман - Nhạc sĩ, ca sĩ
Нонна Гришаева - Diễn viên sân khấu, điện ảnh

[micha53]

26 - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО СЛЁЗ - Tớ yêu đằng ấy đến phát khóc
Музыка: Крутой И.
Слов: Николаев И.

Подними глаза в рождественское небо
Загадай всё то, о чём мечтаешь ты
В жизни до тебя я так счастлив не был
Для тебя одной их так любишь ты
Эти белые цветы
Я люблю тебя до слёз
Каждый вздох как первый раз
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю

Белизной твоей манящей белой кожи
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я ты мне всего дороже
Всё у нас с тобой только началось
Я люблю тебя до слёз
Я люблю тебя до слёз
Каждый вздох как первый раз
Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю

Вместо лжи красивых фраз
Это облако из роз
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю
Я люблю тебя до слёз
Без ума люблю

http://www.mediafire.com/file/ixqwtz...Ja_liubliu.avi

Trình bày:
Анна Седокова- Ca sỉ, cựuthành viên nhóm "Gra", MC truyền hình
Вадим Галыгин- Diễn viên

[micha53]

27 - ПТИЦА СЧАСТЬЯ - Chim hạnh phúc
Музыка: Пахмутова А.
Слов: Добронравов Н.

Птица счастья завтрашнего дня
Прилетела крыльями звеня выбери меня выбери меня
Птица счастья завтрашнего дня
Сколько в звездном небе серебра
Завтра будет лучше чем вчера
Лучше чем вчера лучше чем вчера
Завтра будет лучше чем вчера
Где-то гитара звенит
Надежное сердце любовь сохранит
Сердце любовь сохранит
А птица удачи опять улетит
Будет утро завтрашнего дня
Кто-то станет первым а не я
Кто-то а не я кто-то а не я
Сложит песню завтрашнего дня
Нет на свете танца без огня
Есть надежда в сердце у меня
Выбери меня выбери меня
Птица счастья завтрашнего дня
Где-то гитара звенит
Надежное сердце любовь сохранит
Сердце любовь сохранит
А птица удачи опять улетит
Где-то гитара звенит
Надежное сердце любовь сохранит
Сердце любовь сохранит
А птица удачи опять улетит

http://www.mediafire.com/file/ntzwem...Prostitxja.avi

Trình bày:
Гнатюк Николай
Наталья Варлей - Diễn viên ( gốc Rumani )

[micha53]

28- ЗДЕСЬ ПТИЦЫ НЕ ПОЮТ ( НАМ НУЖНА ОДНА ПОБЕДА ) - Nơi đây không tiếng chim ( Chúng ta cần 1 chiến công )
Музыка: Б. Окуджава Слова: Б. Окуджава
Из кинофильма “Белоруский вокзал “

Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы, к плечу плечо
Врастаем в землю тут.

Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым,
И значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев:

Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.

Лишь только бой угас,
Звучит другой приказ,
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.
Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет неутомим,
И значит нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев.

От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот.
Такие, брат, дела.

Когда-нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим.
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех - мы за ценой не постоим.
Одна на всех - мы за ценой не постоим.

Припев.

1969

http://www.mediafire.com/file/z5mwfn...uski_vokal.avi

Trình bày:
Гринёва Ирина - Diễn viên
Г. Лепс - Ca sĩ

[micha53]

Khúc dân ca Nga bất hủ:

29 - ЛЮБО, БРАТЦЫ, ЛЮБО - Thư giãn đi anh em
Муз. & Слов: Народные

Как на черный берег выгнали татары,
Супротив казаков сорок тысяч лошадей,
И покрылось поле, и покрылся берег,
Сотнями порубанных, пострелянных людей.

Припев:

Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.

А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля, пуля ранила меня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля - моего коня.

А жена разлюбит, выйдет за другого,
Выйдет за другого и забудет про меня,
Жалко только матушку, матушку-старушку,
Матушку-старушку, да буланого коня.

Вот умру в степи я, над моей могилой,
Разнесет лишь ветер только сорную траву,
Где сложил под саблями, под саблями татарскими,
Буйну, да кудряву, да красиву голову.

http://www.mediafire.com/file/znqgih...ubo_bratxu.avi

Trình bày:
В.П.Елисеев - Chỉ huy dàn nhạc Bộ nội vụ -генерал-майор
Екатерина Шаврина - Ca sĩ dòng dân ca

Песня о сражении между ордой ногайских и крымских татар хана Девлет-Гирея и донскими полками Платова и Ларионова на реке Калалах (совр. написание - "Калалы") 3 апреля 1774 года. Разные источники называют число татар 20 или 16 тыс. всадников - отсюда "40 тысяч лошадей", так как татары брали по две заводные лошади.

Полки донских казаков Платова и Ларионова шли в авангарде обоза полковника Бухвостова, везшего на Кубань припасы для гарнизонов пограничной линии. Узнав о приближении Девлет-Гирея, донцы из повозок соорудили лагерь и окопались. Несколько атак они отбили, но силы были явно неравны, и всем казакам пришлось бы в конце концов погибнуть. Однако, на выручку подоспел казачий полк Уварова, атаковавший лавой. Казаки Платова и Ларионов сели на коней и ударили со своей стороны. Татары начали отступать и по дороге налетели на гусарский полк Бухвостова, который их тоже атаковал. Много татар погибло. С этого боя началась слава Матвея Платова - тогда еще 23-летнего полковника, а в будущем донского атамана и героя многочисленных войн, вплоть до войны 1812 года.

[micha53]

Và một khúc dân ca vui nhộn:

30 - МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ - Cưng của em ơi
Муз. & Слов: Народные

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там в краю далеком,
Есть у меня жена.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком
Буду тебе сестрой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе чужой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая мне не нужна.

http://www.mediafire.com/file/zzkzmu...nki_tu_moi.avi

Trình bày:
Ольга Орлова - Ca sĩ
Дмитрий Харатьян - Diễn viên

[Hoa May]

micha53 viết

Và một khúc dân ca vui nhộn:

30 - МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ - Cưng của em ơi
Муз. & Слов: Народные

http://www.mediafire.com/file/zzkzmu...nki_tu_moi.avi

Trình bày:
Ольга Орлова - Ca sĩ
Дмитрий Харатьян - Diễn viên

Vui gì đâu mà vui ới bác Mì Chả ơi! Thuyết phục cỡ nào, năn nỉ, nhún nhường .. cỡ nào "anh í" cũng không thèm nhận mà, hic!

Em rất nhớ ở đêm Hội Đà Nẵng của NNN, có một bác cứ hát đi hát lại mãi khúc hát này mà không ... khớp. Nhạc và chữ trên màn hình chạy quá chậm, cảm giác bác í ... muốn cáu luôn, hihi ..

[micha53]

Hoa May viết

Vui gì đâu mà vui ới bác Mì Chả ơi! Thuyết phục cỡ nào, năn nỉ, nhún nhường .. cỡ nào "anh í" cũng không thèm nhận mà, hic!

Thế thì gởi tặng Hoamay một bản thánh ca buồn

31 - АВЕ МАРИЯ - Ave Maria
Музыка: Franz Schubert – Слова: Н. Гнатюк

Аве Мария, светлая,
Услышь мой голос,
О, святая,
Молива тихо моя
Из души моей к тебе взлетает.
На свете так непросто людям,
Кругом так мноно тёмных сил.
О, мати, тебя, пресвятая, молю я.
Ты всех сохрани нас, ты всех и спаси.
Аве Мария.

Tiếng Pháp

Аве Мария.

http://www.mediafire.com/file/nnmzok1yyw2/Ave_maria.avi

Trình bày:
Гнатюк Николай
Наталья Варлей - Diễn viên ( gốc Rumani )