Êxênhin - Đời và thơ

[Wehrmacht]

Bản dịch Vĩnh biệt của em,

Vĩnh biệt Bạn tôi ơi, thôi từ ly vĩnh biệt ! Trong tim này, tình bạn vẫn chứa chan Vì định mệnh kiếp này ta chia cách Thì bạn ơi, gặp lại giữa gió ngàn. Ta chia tay mà nghẹn lời chẳng nói Đừng hoen mi, bạn nhé, chớ sầu buồn Cái chết ư ? Một điều xưa cũ lắm Tất nhiên vì sống mãi, chẳng thể mới hơn ... 1925

До свиданья ... До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди. Предназначенное расставанье Обещает встречу впереди. До свиданья, друг мой, без руки, без слова, Не грусти и не печаль бровей, - В этой жизни умирать не ново, Но и жить, конечно, не новей. 1925