Dịch thơ ở chợ Bắc Qua

[Nina]

Nina rất hoan nghênh chủ đề này! Và không nghĩ rằng cần phải chuyển nó đi nơi khác. Vốn nụ cười bằng mười thang thuốc mà, ai bảo trong thơ ca không thể vui vẻ

Mặc dù bạn Smorodina có hơi ... nặng lời với chủ đề Akhmatova bên cạnh, nhưng Nina tin rằng bạn ấy chỉ đùa thôi

Mong các bạn tiếp tục phát triển chủ đề này theo hướng vui khỏe có ích nhé

Nhân tiện đây Nina cũng xin đóng góp thêm một bản dịch bài "Nàng thơ" theo trường phái này

Đêm đêm tôi chờ nàng
Lòng tôi rất hoang mang
Đời tôi thành vô nghĩa
Trước cây sáo của nàng

Nàng bước vào, gỡ khăn
Mắt nhìn tôi đăm đắm
Hẳn là vừa mới đọc
Thần khúc cho Đăng tê