Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1

[phucanh]

Anna Pakhmutova viết tất cả 12 bài hát cho bộ phim «БИТВА ЗА МОСКВУ» sản xuất năm 1985, đó là:

1. Ты моя надежда, ты моя отрада
2. Увертюра
3. 22 июня
4. Бой на рассвете
5. «Велика Россия, а отступать некуда: позади Москва!»
6. Вечная слава героям
7. Маршал Жуков
8. Агрессия
9. На Бородинском поле
10. Горе народное
11. К победе
12. Передний край

Trong số đó có 2 bài hát có lời do Lev Leshenko và Muslim Magomaev thể hiện, lời bài hát thế này:

Ты моя надежда, ты моя отрада (1985)
Lời: Н.Добронравов

Слышится нам эхо давнего парада,
Снятся нам маршруты главного броска…
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В сердце у солдата ты, моя Москва.

Мы свою Победу выстрадали честно,
Преданы святому кровному родству.
В каждом новом доме, в каждой новой песне
Помните ушедших в битву за Москву!

Серые шинели. Русские таланты.
Синее сиянье неподкупных глаз.
На равнинах снежных юные курсанты…
Началось бессмертье. Жизнь оборвалась.

Мне на этом свете ничего не надо,
Только б в лихолетье ты была жива:
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.

Всё, что было с нами, вспомнят наши дети, — Всё, что потеряли, что для них спасли…
Только б ты осталась лучшим на планете,
Самым справедливым городом Земли. Вариант:
Только б стало лучше жить на белом свете
Людям нашей бедной раненой земли.


Старых наших улиц трепетные взгляды,
Юных наших песен строгие слова.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.


Và bài Передний край (1985)
Lời: Н.Добронравов

Летала смерть зловещей тенью,
Держалась жизнь на волоске…
И шло в сраженье ополченье
На ближних подступах к Москве.

Припев:
Здесь наша боль и наша слава.
И ты судьбе не изменяй.
Москва, Москва — моя держава,
Передний край, передний край.

Любовь к Москве — любовь святая…
В тот страшный час в осенней мгле
Шли в бой сыны степного края
На ближних подступах к Москве.

Припев.

И навсегда лежать остался
Товарищ мой в сырой траве,
Где поредевший полк сражался
На ближних подступах к Москве.

Припев.

В лучах прожектора металась
Звезда в полночной синеве…
И дальних звёзд судьба решалась
На ближних подступах к Москве.

Припев:
Здесь наша боль и наша слава.
Июньский гром. Победный май.
Москва, Москва — моя держава.
Москва — всегда передний край.

Xin kính nhờ các cao thủ "chuỷên ngữ" giúp ạ .