Nạn đầu trọc tại Nga

hungmgmi · #11 16-01-2009, 15:41

Hơi lạc đề một chút, xin tặng các bác một bài thơ của Nhà thơ nhân dân của dân tộc Avar Rasul Gamzatov nói về tình yêu, qua bản dịch của Bằng Việt:

Tình yêu tôi như cây tiêu huỳên hai nhánh
Một nhánh vừa khô khi một nhánh đâm chồi
Tình yêu tôi như chim đại bàng hai cánh
Một cánh sải dài, một cánh khép hờ thôi

Trong ngực tôi hai vết thương nhức nhối
Một vết còn đau khi một vết liền da
Và như thế suốt cuộc đời bất tận
Tình yêu và nỗi buồn nối tiếp bước nối nhau qua.

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn hungmgmi cho bài viết trên:
Old Tiger (17-01-2009), Tanhia (19-01-2009), thoixavang (16-01-2009)