Giao lưu tại Đà nẵng và Dung quất của các thành viên 3N

[hungmgmi]

Có một việc này, xin đề xuất với bác gionhe, Cô gái di gan và các bác trong Quân khu miền Trung luôn:
Có một số mem muốn đi thăm Hội An vào sáng CN, các bác có thể bố trí thuê xe giúp được không? Hội An cũng gần, đi đầu giờ chiều là về ĐN được mà.
Gà mờ tôi đã đi Hội An một số lần rồi nên đợt này không đi nữa, các bác nào có nhu cầu đi thăm Hội An xin đăng ký vào đây để còn thuê xe cho phù hợp nhé.
Cảm ơn các bác Đà Nẵng trước.

[hongducanh]

Đoàn Quân khu thủ đô bao gồm cả Hải Phòng, Huế xin thông báo:
1 - Đoàn trưởng : Hungmgmi.
2 - Đoàn phó-phụ trách tài chính: USY.
Mọi vấn đề có liên quan xin các đoàn khác liên hệ với hai vị trưởng và phó đoàn trên.
Kính báo.

[thoixavang]

nguyenlac viết

Huhu! Cogaidigan co don anh khg ne? A se bi lac giua DN mat! huhu! sao khg thay nhan loi gi ca? Lo wa chung di! vi e ra bi tre! Hong bit DN co nhu SG khg? hay lai ngu som! e so nguoi ta bat coc! huhu! cam on trc Cogaidigan nhe! va cam on HoaMay co loi de nghi chu dao! Balsoie spasibo!!!

Bác nguyenlac cứ yên tâm. nếu cogaidigan bận thì đội ĐN sẽ cử một chàng di gan ra đón bác. Hơn nữa ĐN nhà em nhỏ xíu, không như SG nhà bác đâu, vi vậy co muon lac e chừng cũng khó.

[Huonghongvang]

hungmgmi viết

Có một việc này, xin đề xuất với bác gionhe, Cô gái di gan và các bác trong Quân khu miền Trung luôn:
Có một số mem muốn đi thăm Hội An vào sáng CN, các bác có thể bố trí thuê xe giúp được không? Hội An cũng gần, đi đầu giờ chiều là về ĐN được mà.
Gà mờ tôi đã đi Hội An một số lần rồi nên đợt này không đi nữa, các bác nào có nhu cầu đi thăm Hội An xin đăng ký vào đây để còn thuê xe cho phù hợp nhé.
Cảm ơn các bác Đà Nẵng trước.

Cảm ơn Hùngmgmi và các bạn Đà Nẵng.
Mình đăng ký đi Hội An sáng CN vì chưa đi bao giờ

[phucanh]

Em xin đề xuất danh sách các bài hát hội tụ được 1 số đặc điểm sau: sôi nổi, quen thuộc, 1 số có lời Việt nữa. Các bác tham khảo và cho ý kiến, em sẽ post lời và nhạc lên để ta nhẩm theo trước .

1. Bài ca thời thanh niên sôi nổi (Песня о тревожной молодости)
2. Nụ cười (Улыбка)
3. Любите пока любится
4. Мы желаем счастья вам
5. Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng (Пусть всегда будет солнце)
6. Ở trường cô dạy em thế (Чему учатся в школе)
7. Thế giới này (Этот мир)
8. Cây thùy dương (Уральская рябинушка)
9. Крыша дома своего
10. Điều đó không bao giờ trở lại (Не повторяется такое никогда)

[Old Tiger]

Thưa các bác!
Các bác cho Hổ già này xin toàn bộ quân số của đoàn vào Dung Quất. Hiện nay quân số của HN và SG đã biết, còn quân số của ĐN và vùng lân cận chưa có. Vậy nhờ các bác ở Đà Nẵng tổng hợp tất cả ba miền sẽ vào DQ và úp hộ lên ngay nhé!

Nhờ bác Hung Gà Mờ gửi ngay cho tôi cái Giấy đấy nhé! Thanks,

[micha53]

Đội Tp.HCM đăng kí thêm một thành viên 6 tuổi để tranh giải "Thành viên nhỏ tuổi nhất".

@ Hungmgmi: Hóa ra thủ tục hành chính cũng nhiêu khê nhỉ? Tớ tưởng kiếm được cái giấy từ hôm thứ 2 rồi?

@ Phucanh: Không lẽ thiếu Kachiusha, Chiều Moskva, Núi Lênin, Đôi bờ, Chiều hải cảng, Triệu đóa hồng...

[matador]

Em xin đề xuất danh sách các bài hát hội tụ được 1 số đặc điểm sau: sôi nổi, quen thuộc, 1 số có lời Việt nữa. Các bác tham khảo và cho ý kiến, em sẽ post lời và nhạc lên để ta nhẩm theo trước .

1. Bài ca thời thanh niên sôi nổi (Песня о тревожной молодости)
2. Nụ cười (Улыбка)
3. Любите пока любится
4. Мы желаем счастья вам
5. Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng (Пусть всегда будет солнце)
6. Ở trường cô dạy em thế (Чему учатся в школе)
7. Thế giới này (Этот мир)
8. Cây thùy dương (Уральская рябинушка)
9. Крыша дома своего
10. Điều đó không bao giờ trở lại (Не повторяется такое никогда)

Đồng ca tôi nghĩ 3 miền làm 3 bài là vừa các bác cứ chọn nhưng sớm vào để kịp học ,riêng tôi chọn bài 1,4,8 còn đuết tôi xin đăng ký bài bez ménhyà của Állà rất mong được bạn nữ nào hát cùng giúp tôi ! Xin cám ơn trước !!!

[Len90]

phucanh viết

Em xin đề xuất danh sách các bài hát hội tụ được 1 số đặc điểm sau: sôi nổi, quen thuộc, 1 số có lời Việt nữa. Các bác tham khảo và cho ý kiến, em sẽ post lời và nhạc lên để ta nhẩm theo trước .

1. Bài ca thời thanh niên sôi nổi (Песня о тревожной молодости)
2. Nụ cười (Улыбка)
3. Любите пока любится
4. Мы желаем счастья вам
5. Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng (Пусть всегда будет солнце)
6. Ở trường cô dạy em thế (Чему учатся в школе)
7. Thế giới này (Этот мир)
8. Cây thùy dương (Уральская рябинушка)
9. Крыша дома своего
10. Điều đó không bao giờ trở lại (Не повторяется такое никогда)

Như chị phucanh ngày xưa gọi là chức quản ca của lớp, chắc có nghĩa là quản lý các vấn đề về ca hát. Em rất chi là chấm bài số 1, số 4, số 7 và số 10 ạ. Em quên, em có đăng ký đi kỳ này đâu nhỉ.

[vanhbuile]

Bác Matador ơi! Cái "Bez ménhià" em chỉ còn nhớ lời 1, có đoạn nào không thuộc bác hát luôn nhé! Nếu không có ai "đăng ký bác" thì cuối cùng cũng có em bác ạ, bác yên tâm nhé!

[phucanh]

Các bác còn thích bài nào nữa thì yêu cầu để em post luôn thể nhé.
Bắt đầu từ số 1:

Bài ca thời thanh niên sôi nổi (Песня о тревожной молодости)

Песня о тревожной молодости
Пахмутова Александра

Забота у нас простая,
Забота наша такая,-
Жила бы страна родная,
И нету других забот.

Припев:
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет...
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.

Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперед.

Припев.

Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрет.

Припев.

И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно,
Сквозь бури она пойдет.

Припев.

Не думай, что все пропели,
Что бури все отгремели,
Готовься великой цели,
А слава тебя найдет.

Припев.


THỜI THANH NIÊN SÔI NỔI

Nhạc: Nga - Lời Việt

Lòng ta hằng mong muốn và ước mơ
Bàn tay son sắt giương cao ngọn cờ
Để ngàn đời bền vững Tổ quốc ta
Trời cao muôn vì sao chói loà

Dù sương gió tuyết rơi
Dù cho vắng ngôi sao giữa trời
Hoà trái tim với tiếng ca
Chúng ta dồn chân lên đường xa!

Nghe bài hát Nga Ở Đây

Còn đây là video clip do Tốp Ca Nam Nhạc Viên Hà Nội thể hiện:

[phucanh]

Bài số 2 này:

Улыбка-Nụ cười
Cловa-Пляцковский М., композитор-Шаинский В.

От улыбки хмурый день светлей
От улыбки в небе радуга проснется
Поделись улыбкою своей
И она к тебе не раз еще вернется

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке
Так пускай повсюду на земле
Словно лампочки включаются улыбки

И тогда наверняка вдруг запляшут облака
И кузнечик запиликает на скрипке
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки
С голубого ручейка начинается река
Ну а дружба начинается с улыбки

NỤ CƯỜI

Nhạc: Nga - Lời Việt: Phạm Tuyên

Cho trời sáng lên và áng mây tươi hồng
Cầu vồng lên lung linh bao ánh sáng lên ở khắp trời
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười

Để làn mây không bay đi xa
Những giọt mưa bay bay bên ta
Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn thân tháng năm không thể nào xóa nhòa

Cho trời sáng lên và áng mây tươi hồng
Cầu vồng lên lung linh bao ánh sáng lên ở khắp trời
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Cho cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười

Để làn mây không bay đi xa
Những giọt mưa bay bay bên ta
Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường tháng năm của tuổi niên thiếu ta
Tiếng cười vui luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn thân tháng năm vẫn tràn ngập lòng ta.

Nghe bài hát Nga Ở Đây

[phucanh]

Bài số 3:

Любите пока любится
Автор текста -Рябинин М., композитор -Морозов А.

Не надо в любви советовать:
Кто любит, тот сам разберётся.
И песня моя поэтому
С припевом таким поётся:

Любите, пока любится,
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока cтрадается,
Мечтайте, пока мечтается.

Страдайте, пока страдается,
Мечтайте, пока мечтается.

А если кого покинули,
Тому не дарите участье.
Обиды пришли и сгинули,
И снова борьба за счастье.

Любите, пока любится,
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока cтрадается,
Мечтайте, пока мечтается.

Страдайте, пока страдается,
Мечтайте, пока мечтается.

Пою прописные истины,
Об этом, конечно, все знают.
И сердце поэтому искренне
Всё тот же припев повторяет.

Любите, пока любится,
Ревнуйте, пока ревнуется.
Страдайте, пока cтрадается,
Мечтайте, пока мечтается.

Страдайте, пока страдается,
Мечтайте, пока мечтается.

Мечтайте, пока мечтается.
Мечтайте, пока мечтается.

Nghe bài hát Nga Ở Đây

[Hoa May]

phucanh viết

Em xin đề xuất danh sách các bài hát hội tụ được 1 số đặc điểm sau: sôi nổi, quen thuộc, có lời Việt nữa. .
1. Bài ca thời thanh niên sôi nổi (Песня о тревожной молодости)
4. Мы желаем счастья вам
7. Thế giới này (Этот мир)
...

Hoa May thấy mấy bài này phù hợp "khorom"

Ngoài ra, đề nghị thêm:
1. Nước Nga Tổ quốc tôi (Rosia Rodina Moja)
2. Cuộc sống ơi ta mến yêu người! (Ja liubliu tebia zizni)
3. Kachiusa (như bác Micha đã đề nghị)

(Xin lỗi vì đã phiên âm tiếng Nga theo kiểu "trời ơi" nhé, hihi)

[phucanh]

Bài số 4:

"Мы желаем счастья вам"
(С.Намин - И.Шаферан)


В мире где кружится снег шальной
Где моря грозят крутой волной
Где подолгу добрую ждём порой мы весть
Чтобы было легче в трудный час
Нужно верить каждому из нас
Нужно верить каждому в то что счастье есть

Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам
Счастьем поделись с другим

В мире где ветрам покоя нет
Где бывает облачным рассвет
Где в дороге дальней нам часто снится дом
Нужно и в грозу и в снегопад
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом

Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам счастьем поделись с другим.
Мы желаем счастья вам, мы желаем счастья вам
Мы желаем счастья вам

Nghe bài hát Nga Ở Đây

[phucanh]

Bài số 5:

«Пусть всегда будет Солнце»
Автор текста (слов): Ошанин Л. Композитор (музыка): Островский А.

Солнечный круг, небо вокруг -
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:
Припев:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Милый мой друг, добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять сердце опять
Не устает повторять:
Припев.
Тише, солдат, слышишь, солдат,-
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз в небо глядят,
Губы упрямо твердят:
Припев.
Против беды, против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце - навек! Счастье - навек! -
Так повелел человек.
Припев.


Hãy để mặt trời luôn chiếu sáng

Một vòng tròn xoe, quay giữa bầu trời
Họa sĩ bé xíu vẽ ông mặt trời.
Dào dạt niềm vui khoái chí tuyệt vời
Bạn bè năm châu cùng ca hát .

Mặt trời lên mãi mãi sáng tươi
Bầu trời xanh, vĩnh viễn ngát xanh
Toàn trẻ em vui sống giữ mẹ hiền yêu dấu
Thật êm ấm !

Nghe bài hát Nga Ở đây

[Hoa May]

Old Tiger viết

Thưa các bác!
Các bác cho Hổ già này xin toàn bộ quân số của đoàn vào Dung Quất. Hiện nay quân số của HN và SG đã biết, còn quân số của ĐN và vùng lân cận chưa có. Vậy nhờ các bác ở Đà Nẵng tổng hợp tất cả ba miền sẽ vào DQ và úp hộ lên ngay nhé!

@Bác Hổ và các bác Trưởng đoàn,
Hoa May có một ông anh rể hiện ở Đà Nẵng, trước đây học ở Kharcop, từng là giảng viên ĐHBK Đà Nẵng. Anh ấy muốn tham gia với đoàn và đi thăm Dung Quất, có thể được không ạh?

[phucanh]

Bài số 6:

Чему учат в школе-Ở trường cô dạy em thế
Автор слов-Пляцковский М., композитор-Шаинский В.

Буквы разные писать
Тонким перышком в тетрадь
Учат в школе учат в школе учат в школе
Вычитать и умножать
Малышей не обижать
Учат в школе учат в школе учат в школе
Вычитать и умножать малышей не обижать
Учат в школе учат в школе учат в школе

К четырем прибавить два
По слогам читать слова
Учат в школе учат в школе учат в школе
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе учат в школе учат в школе
Книжки добрые любить
И воспитанными быть
Учат в школе учат в школе учат в школе

Находить Восток и Юг рисовать квадрат и круг
Учат в школе учат в школе учат в школе
И не путать никогда
Острова и города
Учат в школе учат в школе учат в школе
И не путать никогда
Острова и города
Учат в школе учат в школе учат в школе

Про глаголы про тире
И про дождик на дворе
Учат в школе учат в школе учат в школе
Крепко-накрепко дружить
С детства дружбой дорожить
Учат в школе учат в школе учат в школе
Крепко-накрепко дружить
С детства дружбой дорожить
Учат в школе учат в школе учат в школе.

Ở trường cô dạy em thế

Từng nét chữ xinh xinh thẳng hàng
Ngòi bút viết theo tay nhịp nhàng
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế
Học phép tính biết cách nhân chia
Chẳng đánh mắng những bé em thơ
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.

Học phép tính em quen dần dần
Đọc ghép chữ xinh xinh thành vần
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế
Học những cuốn sách quý thân thương
Thành những thiếu nhi rất chăm ngoan
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.

Nhìn thế giới quanh em hiền hòa
Giọt nước mắt mưa rơi thềm nhà
Điều hay ấy chúng em được biết chính cô dạy em thế
Đoàn kết tốt gắn bó keo sơn
Từ tấm bé đã biết yêu thương
Điều hay ấy chính cô dạy em ở mái trường mến yêu.

Nghe bài hát Nga Ở Đây

[phucanh]

Bài thứ 7:

Этот мир
А. Зацепин - Л. Дербенев

За то, что только раз в году бывает май,
За блеклую зарю ненастного дня
Кого угодно ты на свете обвиняй,
Но только не меня, прошу, не меня.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Придумано не мной, что мчится день за днем,
То радость, то печаль кому-то неся.
А мир устроен так, что все возможно в нем,
Но после ничего исправить нельзя.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Один лишь способ есть нам справиться с судьбой,
Один есть только путь в мелькании дней.
Пусть тучи разогнать нам трудно над землей,
Но можем мы любить друг друга сильней.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.

Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.

Nghe bài hát Nga Ở Đây

[Cá Măng]

Chị phúc anh ơi, em thấy trên net còn có vesion lời này nữa nhé. Em cop ra đây để những người Việt ngố hát nhé:

NỤ CƯỜI

Nhạc: V. Sa-in-xki
Lời Nga: M. Plia-xkốp-xki
Dịch lời Việt: Thanhxuan1974

1.
Bao ngày xám cũng bừng sáng trong tiếng cười
Cầu vồng lên trên cao chiếu sáng muôn nơi nhờ tiếng cười
Cùng chia bớt với nhau nụ cười bạn hỡi
Cho rồi tiếng cười sẽ theo ta đi về suốt cuộc đời

ĐK:
Và khi ấy mây giăng quanh ta, chắc hẳn cũng tung tăng reo ca
Đàn châu chấu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Có nụ cười tình bạn chúng ta bắt đầu bao thiết tha
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Chứ còn tình bạn của chúng ta bắt đầu do tiếng cười.

2.
Mưa buồn mấy cũng ngừng khóc trong tiếng cười
Nụ cười tươi cho ta những sáng ban mai bao tốt lành.
Rừng xưa đã bao năm ngủ nay tỉnh giấc
Bao cành lá cùng gió reo ca trong màu xanh tiếng cười.

ĐK:
Và khi ấy mây giăng quanh ta, chắc hẳn cũng tung tăng reo ca
Đàn châu chấu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Có nụ cười tình bạn chúng ta bắt đầu bao thiết tha
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Chứ còn tình bạn của chúng ta bắt đầu do tiếng cười.

3.
Đất trời ấm lên nhờ có muôn tiếng cười
Đàn voi to cũng như bao chú ốc sên thật bé nhỏ
Tràn niềm vui, hãy cho cả trên mặt đất
Cho ngàn ánh đèn sáng lung linh trong ngàn muôn tiếng cười.

ĐK:
Và khi ấy mây giăng quanh ta, chắc hẳn cũng tung tăng reo ca
Đàn châu chấu hoà vui kéo lên cùng nhau bao khúc ca.
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Có nụ cười tình bạn chúng ta bắt đầu bao thiết tha
Những dòng suối xanh nơi xa xa bắt đầu những con sông bao la
Chứ còn tình bạn của chúng ta bắt đầu do tiếng cười.