
07-11-2008, 14:00
|
|
Kvas Nga - Квас
|
|
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
|
|
Xin phép ngẫu hứng một chút các bác nhé
Тишина
Елена Зарицкая
Тишина....а что это такое?
Это шум ли ветра за окном?
Это песня зелени весною?
Это то, когда один ты входишь в дом?
Нет, не в этом волшебство таится
И не в этом слышится покой.
Это та в безмолвии граница,
Где Душа одна на едине с собой....
06.09.2005 г.
|
Yên lặng
Elena Zaritskaya
Yên lặng ....đó là gì thế nhỉ?
Phải tiếng ồn của gió ngoài hiên?
Là bài hát cỏ cây khi xuân đến?
Hay khi anh một mình bước đến bên?
Không, điều kỳ diệu không nằm ở đó
Và cũng không nghe được sự yên bình
Đó là ranh giới khi không nói
Nơi Tâm hồn mình đối diện với mình ...
06.09.2005
|
|