Quan hệ kinh tế Việt-Nga

[USY]

Iozik viết

Nhân tiện đọc tin mới của Topic, nhìn lên trên thấy có mấy tin đã lâu, nhưng hơi thắc mắc nên cho phép Nhím em được hỏi: sao từ Сбербанк lại được dịch là "Quỹ tiết kiệm" nhỉ? Theo em nghĩ đây là một Ngân hàng (rất lớn của Nga) nó khác với khái niệm "quỹ". Bác nào giải thích hộ em với!

Сбербанк России - Сберегательный банк РФ (Ngân hàng tiết kiệm LB Nga) là ngân hàng có hệ thống chi nhánh rộng khắp nhất tại Nga (nắm giữ gần 40% tổng số các chi nhánh của các tổ chức tín dụng trên toàn nước Nga). Ngân hàng này chiếm hơn 80% thị phần tiền gửi cá nhân bằng đồng rúp và khoảng 50% thị phần tiền gửi cá nhân bằng ngoại tệ. Cổ phần kiểm soát Ngân hàng Tiết kiệm Nga thuộc về Ngân hàng Trung ương Nga - Центральный банк Российской Федерации (Банк России).

(Nói thêm rằng Ngân hàng Trung ương Nga không có quyền tham gia góp vốn vào các tổ chức tín dụng, ngoại trừ nắm giữ cổ phần kiểm soát tại Ngân hàng Tiết kiệm Nga, Ngân hàng Ngoại thương Nga - Банк внешней торговли (Внешторгбанка), và một số các ngân hàng và tổ chức tài chính tín dụng có trụ sở ở nước ngoài).