Kinh nghiệm dịch Nga - Việt: từ viết tắt

#17

10-10-2008, 23:51

TrungDN

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2007

Bài viết: 650

Cảm ơn: 830

Được cảm ơn 792 lần trong 293 bài đăng

Mấy cái từ này (район, микрорайон, городской поселок, область) tôi cũng hay dịch đại, đôi khi không chú ý lắm đến mức tương quan.
Nhưng bác Ma mà để "mặc cho các ông Tây thích hiểu thế nào thì hiểu" thì còn nói chuyện gì nữa. Dịch để cho người ta hiểu đúng mới khó và mới cần chứ bác.

__________________
Желаю вам море удачи и дачи у моря
TrungDN@nuocnga.net TrungDamy@yahoo.com

Được cảm ơn bởi:
matador (11-10-2008)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Quần vợt Nga: Búp bê Sharapova và đồng nghiệp ...	hongducanh	Thể thao	323	10-01-2015 19:47
Thắc mắc - Trả lời về IT- Chia sẻ kinh nghiệm	BelayaZima	Công nghệ thông tin	216	28-01-2013 22:35
Truyền cho em vài kinh nghiệm đi học ở Nga với	tranhu	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	1	03-12-2012 10:17
Trắc nghiệm tâm lý...chị em!	Cartograph	Các chủ đề khác	7	05-06-2010 08:12
Tâm sự nghề nghiệp nhân ngày 27 -2 !	matador	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	8	29-02-2008 07:52

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 09:52.