Tuyển tập những bài hát Nga đã được dịch ra tiếng Việt

[Mien trung]

Kỷ niệm 145 năm ngày sinh của lãnh tụ giai cấp vô sản V.I. Lê Nin
(22/04/1870- 22/04/2015)

1. Bài hát - Lê Nin sống mãi -

Ленин всегда живой
Музыка: С. Туликов, Текст: Л. Ошанин


День за днем идут года -
Зори новых поколений, -
Но никто и никогда
Не забудет имя ЛЕНИН.

Припев:
Ленин всегда живой,
Ленин всегда с тобой -
В горе, в надежде и радости.
Ленин в твоей весне,
В каждом счастливом дне,
Ленин - в тебе и во мне!

В давний час, в суровой мгле,
На заре Советской власти,
Он сказал, что на Земле
Мы построим людям счастье.

Припев.

Мы за Партией идём,
Славя Родину делами,
И на всем пути большом
В каждом деле Ленин с нами.

Припев.

Lời Việt:

Ngày dần trôi
Từng lá vàng rơi
Vườn cây xanh thay lá đã bao lần
Ngàn đời sau, nào bao giờ quên
Người cha thân yêu tôn kính muôn đời,

Lê Nin còn mãi với ta
Lê Nin còn mãi muôn đời
Đồng xanh ngát hương bao mùa xuân tươi sáng.

Lê Nin đã nói với ta
Mai đây cuộc sống thanh bình
Đồng xanh ngát hương lúa thắm tươi.


2.Bài hát - Đảng là người cầm lái cho chúng ta

Партия наш рулевой
Музыка: Вано Мурадели Слова: Сергей Михалков

Слава борцам, что за правду вставали,
Знамя свободы высокой несли.
Партию нашу они создавали,
К цели заветной вели.

Долгие тяжкие годы царизма
Жил наш народ в кабале.
Ленинской правдой заря коммунизма
Нам засияла во мгле.

Припев:
Под солнцем Родины мы крепнем год от года.
Мы беззаветно делу Ленина верны.
Зовет на подвиги советские народы
Коммунистическая партия страны!

Партия наши народы сплотила,
В братский единый союз трудовой.
Партия - наша надежда и сила,
Партия - наш рулевой!

Думы народные в жизнь воплощая,
В бурях крепка как скала,
В трудных сражениях сокрушая,
Партия наша росла.

Припев.

Нас не страшат ни борьба, ни сраженья.
Ярко горит путеводный маяк.
И помешать нам в победном движеньи
Пусть не пытается враг!

С нами сегодня идут миллионы,
Наше единство растет.
Мудростью партии путь озаренный
Нас к коммунизму ведет.

Припев.

Lời Việt:

Vinh quang về ai cho chân lý hy sinh đời mình
Ngọn cờ đấu tranh nhuốm máu đào tay giương cao
Vinh quang về ai trong gian nguy không giây phút ngừng
Đưa nhân dân tới chân trời mới
Dắt dìu tới chân trời tự do.

Từ nhiều nhiều năm nhân dân Nga dưới chân Sa hoàng
Sống đời tù đày trong đêm tối.
Lê nin đưa về đời tự do đầy ánh vinh quang
Bừng thức nhân dân đi xây cuộc đời.

Mặt trời bừng lên non sông thân yêu ngày ngày thêm hùng cường
Nguyền đời đời dưới ngọn cờ của Lênin xây ngày mai
Muôn lời tha thiết vang trên non sông ca ngợi dân chúng ta
Cùng nhau hiên ngang đắp xây xã hội ngày mai

Cùng nhau hiên ngang đắp xây xã hội ngày mai.