Marina Tsvetaeva - Nữ sĩ không già

[Vania]

Три поцелуя Марина И. Цветаева - "Какие маленькие зубки ! И заводная ! В парике !" Она смеясь прижала губки К ее руке. - "Как хорошо уйти от гула ! Ты слышишь скрипку вдалеке ?" Она задумчиво прильнула К его руке. - "Отдать всю душу, но кому бы ? Мы счастье строим - на песке !" Она в слезах прижала губы К своей руке.

Ba lần hôn Vũ Thị Minh Nguyệt dịch - "Ôi những chiếc răng nhỏ xinh ! Có lọn tóc giả ! Chạy bằng dây cót !" Cô bé cười áp môi hôn chút chít Lên tay búp bê. - "Ôi xa chỗ ồn ào thích ghê ! Anh có nghe tiếng vĩ cầm xa vọng ?" Thiếu nữ áp chặt môi mơ mộng Lên tay chàng trai. - "Dâng cả tâm hồn, nhưng rốt cuộc cho ai ? Chúng mình xây hạnh phúc - trên nền cát !" Người đàn bà lệ rơi, môi áp chặt Hôn lên tay mình.